JEP 2025 Maison de la Batellerie – 20-09-2025 – Le Veurdre

Visite commentée de l’exposition permanente. Au temps où l’Allier portait bateaux sur l’ancienne marine d’Allier en Bourbonnais, ses embarcations, ses mariniers, ses charpentiers en bateaux.

Guided tour of the permanent exhibition. In the days when the Allier carried boats the old Allier navy in Bourbonnais, its boats, bargemen and shipwrights boat builders.

Kommentierte Besichtigung der Dauerausstellung. Zu Zeiten, als der Allier noch Schiffe trug die alte Marine des Allier im Bourbonnais, ihre Boote, Schiffer und Zimmerleute in Booten.

Rondleiding door de permanente tentoonstelling. In de tijd dat de Allier boten vervoerde de oude marine van de Allier in Bourbonnais, zijn boten, zijn binnenschippers, zijn botenbouwers scheepsbouwers.

Visita guiada a la exposición permanente. En los tiempos en que el Allier transportaba barcos la antigua marina del Allier en Bourbonnais, sus barcos, sus barqueros, sus constructores de barcos constructores de barcos.

Visita guidata alla mostra permanente. Ai tempi in cui l'Allier trasportava barche l'antica marina dell'Allier a Bourbonnais, le sue barche, i suoi chiattai, i suoi costruttori di barche costruttori di barche.