Inventaire naturaliste du domaine de Loc-Dieu – Martiel

L'abbaye fortifiée de Loc-Dieu, la plus ancienne abbaye cistercienne du Rouergue, est aujourd'hui un monument historique privé entouré d'un superbe parc romantique de 40ha. Le parc est complété par de superbes forêts parcourues par des entiers très agréables. Cet inventaire pourrait servir de support pour la création d'un refuge LPO.

The fortified abbey of Loc-Dieu, the oldest Cistercian abbey in Rouergue, is today a privately-owned historic monument surrounded by a superb 40-hectare romantic park. The park is complemented by superb woodlands, traversed by very pleasant trails. This inventory could serve as a basis for the creation of an LPO refuge.

Die befestigte Abtei von Loc-Dieu, die älteste Zisterzienserabtei im Rouergue, ist heute ein privates historisches Denkmal, das von einem wunderschönen, 40 ha großen romantischen Park umgeben ist. Der Park wird durch wunderschöne Wälder ergänzt, die von sehr angenehmen Wanderwegen durchzogen sind. Diese Bestandsaufnahme könnte als Grundlage für die Einrichtung eines LPO-Schutzraums dienen.

De versterkte abdij van Loc-Dieu, de oudste cisterciënzerabdij van Rouergue, is nu een privaat historisch monument omringd door een prachtig romantisch park van 40 hectare. Het park wordt aangevuld door een prachtig bos dat doorkruist wordt door zeer aangename wandelingen. Deze inventaris zou kunnen worden gebruikt om een LPO toevluchtsoord te creëren.

La abadía fortificada de Loc-Dieu, la abadía cisterciense más antigua de Rouergue, es hoy un monumento histórico privado rodeado de un magnífico parque romántico de 40 hectáreas. El parque se complementa con una magnífica arboleda, surcada por paseos muy agradables. Este inventario podría utilizarse para crear un refugio de LPO.

L'abbazia fortificata di Loc-Dieu, la più antica abbazia cistercense di Rouergue, è oggi un monumento storico privato circondato da un superbo parco romantico di 40 ettari. Il parco è completato da un superbo bosco, attraversato da piacevolissime passeggiate. Questo inventario potrebbe essere utilizzato per creare un rifugio LPO.