IL ÉTAIT UNE FOIS… LES GRANDS MAGASINS TOULOUSAINS (LES VISITES À PRIX GELÉS) – Toulouse

Soldes, catalogues, défilés, dentelles, corsets et crinolines… Laissez-vous conter la Belle Époque où les grandes enseignes modernes révolutionnent les codes du commerce et de la société. À l’orée du XXe siècle, Toulouse essaie de trouver sa place entre grosse ville maraîchère et petite capitale du Sud. Il y a, d’un côté, les échoppes qui s’étalent dans le quartier Saint-Rome, entre les places de marché de campagne. Puis, de l’autre côté, les percées haussmanniennes, l’arrivée du train et l’essor de la presse qui participent à faire circuler les modes et les nouvelles idées. Entre autres, le Bazar Universel, les Dames de France, et l’aura de l’architecture Art nouveau permettent la diffusion de l’élégance des codes parisiens. De plus, l’émergence de la femme dans cette nouvelle société pousse les enseignes à rivaliser d’originalité et de séduction, aussi bien pour la publicité que pour les pratiques commerciales. Avec cette visite, vous découvrirez que l’évolution des grands magasins est un thème fascinant et révélateur de la façon dont une ville se forge un prestige. Une enseigne construit son identité grâce à ses produits et l’architecture de sa boutique, mais aussi grâce au caractère des habitant(e)s. On espère bien vous vendre du rêve !

Sales, catalogs, fashion shows, lace, corsets and crinolines… Let us tell you all about the Belle Époque, when the great modern chains revolutionized the codes of commerce and society. At the dawn of the 20th century, Toulouse was trying to find its place between a large market town and a small southern capital. On the one hand, there were the stalls that spread out in the Saint-Rome district, between the country marketplaces. Then, on the other, the Haussmann breakthroughs, the arrival of the train and the rise of the press, all of which helped circulate fashions and new ideas. Among others, the Bazar Universel, the Dames de France and the aura of Art Nouveau architecture helped spread the elegance of Parisian codes. In addition, the emergence of women in this new society prompted retailers to compete in terms of originality and seduction, both in their advertising and commercial practices. On this tour, you'll discover that the evolution of department stores is a fascinating theme, revealing how a city builds prestige. A brand builds its identity through its products and the architecture of its store, but also through the character of its inhabitants. We hope to sell you a dream!

Schlussverkäufe, Kataloge, Modeschauen, Spitzen, Korsetts und Krinolinen… Lassen Sie sich von der Belle Époque erzählen, in der die großen modernen Marken die Codes des Handels und der Gesellschaft revolutionierten. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts versucht Toulouse, seinen Platz zwischen der großen Stadt des Gemüseanbaus und der kleinen Hauptstadt des Südens zu finden. Auf der einen Seite gibt es die Verkaufsstände, die sich im Viertel Saint-Rome zwischen den Marktplätzen auf dem Land ausbreiten. Auf der anderen Seite sind es die Haussmannschen Durchbrüche, die Ankunft des Zuges und der Aufschwung der Presse, die dazu beitragen, dass Mode und neue Ideen in Umlauf kommen. Der Bazar Universel, die Dames de France und die Aura der Jugendstil-Architektur trugen dazu bei, dass sich die eleganten Pariser Codes verbreiteten. Das Aufkommen der Frau in der neuen Gesellschaft veranlasste die Unternehmen dazu, in ihrer Werbung und in ihren Geschäftspraktiken um Originalität und Verführung zu wetteifern. Bei dieser Tour werden Sie entdecken, dass die Entwicklung der Kaufhäuser ein faszinierendes Thema ist, das aufzeigt, wie eine Stadt ihr Prestige aufbaut. Eine Marke baut ihre Identität durch ihre Produkte und die Architektur ihres Geschäfts auf, aber auch durch den Charakter der Einwohner. Wir hoffen, dass wir Ihnen einen Traum verkaufen können!

Uitverkoop, catalogi, modeshows, kant, korsetten en crinolines… Laat ons je vertellen over de Belle Époque, toen de grote moderne merken een revolutie ontketenden in de codes van de handel en de maatschappij. Aan het begin van de 20e eeuw probeerde Toulouse zijn plaats te vinden tussen een grote marktstad en een kleine zuidelijke hoofdstad. Aan de ene kant waren er de kraampjes in de wijk Saint-Rome, tussen de landelijke marktpleinen. Anderzijds waren er de doorbraken van Haussmann, de komst van de trein en de opkomst van de pers, die allemaal hielpen om modes en nieuwe ideeën te verspreiden. De Bazar Universel, de Dames de France en de uitstraling van de Art Nouveau-architectuur hielpen de elegantie van de Parijse codes te verspreiden. Bovendien stimuleerde de opkomst van vrouwen in deze nieuwe maatschappij detailhandelaars om te concurreren op het gebied van originaliteit en verleiding, zowel in hun reclame als in hun handelspraktijken. Tijdens deze rondleiding ontdek je dat de evolutie van warenhuizen een fascinerend thema is, dat laat zien hoe een stad haar prestige opbouwt. Een merk bouwt zijn identiteit op door zijn producten en de architectuur van zijn winkel, maar ook door het karakter van zijn mensen. We hopen je een droom te verkopen!

Rebajas, catálogos, desfiles, encajes, corsés y crinolinas… Permítanos hablarle de la Belle Époque, cuando las grandes marcas modernas revolucionaron los códigos del comercio y de la sociedad. En los albores del siglo XX, Toulouse intentaba encontrar su lugar entre gran ciudad mercantil y pequeña capital del Sur. Por un lado, estaban los puestos que se extendían en el barrio de Saint-Rome, entre las plazas de los mercados campestres. Por otro, los avances de Haussmann, la llegada del tren y el auge de la prensa, que contribuyeron a hacer circular las modas y las nuevas ideas. El Bazar Universal, las Damas de Francia y el aura de la arquitectura Art Nouveau contribuyeron a difundir la elegancia de los códigos parisinos. Además, la aparición de la mujer en esta nueva sociedad animó a los comerciantes a competir en términos de originalidad y seducción, tanto en su publicidad como en sus prácticas comerciales. En este recorrido, descubrirá que la evolución de los grandes almacenes es un tema fascinante, revelador del modo en que una ciudad construye su prestigio. Una marca construye su identidad a través de sus productos y la arquitectura de su tienda, pero también a través del carácter de su gente. ¡Esperamos venderle un sueño!

Saldi, cataloghi, sfilate, pizzi, corsetti e crinoline… Vi raccontiamo la Belle Époque, quando i grandi marchi moderni rivoluzionavano i codici del commercio e della società. All'alba del XX secolo, Tolosa cercava di trovare il suo posto tra una grande città mercato e una piccola capitale del sud. Da un lato, c'erano le bancarelle che si estendevano nel quartiere di Saint-Rome, tra le piazze di campagna. Poi, dall'altro, le svolte haussmanniane, l'arrivo del treno e l'affermarsi della stampa, che contribuirono a far circolare mode e nuove idee. Il Bazar Universel, le Dames de France e l'aura dell'architettura Art Nouveau contribuirono a diffondere l'eleganza dei codici parigini. Inoltre, l'emergere delle donne in questa nuova società incoraggiò i rivenditori a competere in termini di originalità e seduzione, sia nella pubblicità che nelle pratiche commerciali. In questa visita scoprirete che l'evoluzione dei grandi magazzini è un tema affascinante, che rivela il modo in cui una città costruisce il proprio prestigio. Un marchio costruisce la sua identità attraverso i suoi prodotti e l'architettura del suo negozio, ma anche attraverso il carattere della sua gente. Speriamo di vendervi un sogno!