Histoire et nature, la forêt d'après guerre – Les Éparges

La crête des Eparges conserve la mémoire des terribles combats de la première guerre mondiale. A l'issue de la guerre la décision est prise de boiser le champ de bataille. Nous irons à la découverte de cette forêt si particulière et si émouvante, une sortie qui allie découverte de la forêt et évocation historique. Les + : – Une forêt chargée d'histoire. – Les "entonnoirs" de la guerre des mines.

The Eparges ridge bears witness to the terrible fighting of the First World War. At the end of the war, the decision was taken to afforest the battlefield. We'll discover this very special and moving forest, an outing that combines forest discovery and historical evocation. The + : – A forest steeped in history. – The "funnels" of mine warfare.

Der Kamm von Les Eparges bewahrt die Erinnerung an die schrecklichen Kämpfe des Ersten Weltkriegs. Nach dem Ende des Krieges wurde beschlossen, das Schlachtfeld zu bewalden. Wir werden diesen ganz besonderen und bewegenden Wald entdecken. Ein Ausflug, der die Entdeckung des Waldes und die historische Erinnerung miteinander verbindet. Die + : – Ein geschichtsträchtiger Wald. – Die "Trichter" des Minenkriegs.

De heuvelrug van Eparges getuigt van de verschrikkelijke gevechten tijdens de Eerste Wereldoorlog. Aan het einde van de oorlog werd besloten om het slagveld te bebossen. We gaan dit bijzondere en ontroerende bos verkennen, een uitstap die de ontdekking van het bos combineert met een evocatie van de geschiedenis. Voordelen : – Een bos met een rijke geschiedenis. – De "trechters" van de mijnenoorlog.

La cresta de Eparges es testigo de los terribles combates de la Primera Guerra Mundial. Al final de la guerra, se tomó la decisión de reforestar el campo de batalla. Exploraremos este bosque tan especial y conmovedor, una salida que combina el descubrimiento del bosque con la evocación de la historia. Ventajas : – Un bosque cargado de historia. – Los "embudos" de la guerra de las minas.

La cresta dell'Eparges testimonia i terribili combattimenti della Prima Guerra Mondiale. Alla fine della guerra, si decise di rimboscare il campo di battaglia. Esploreremo questa foresta molto particolare e commovente, un'uscita che unisce la scoperta della foresta alla rievocazione della storia. Vantaggi: – Una foresta ricca di storia. – Gli "imbuti" della guerra di mine.