Histoire et Architecture – 18-08-2025 – Saint-Martin-aux-Buneaux

Promenade dans le hameau guidée par 2 conférenciers. Départ de la plage à 16h. Groupe limité à 15 participants. Réservé aux adultes. Inscription préalable à la cabine du Syndicat d’initiative (2€) dès 15h le jour même.

Walk in the hamlet guided by 2 lecturers. Departure from the beach at 4 pm. Group limited to 15 participants. Adults only. Prior registration at the Tourist Office booth (2?) from 3pm on the day of the tour.

Spaziergang durch den Weiler, geleitet von 2 Conferenciers. Abfahrt vom Strand um 16 Uhr. Gruppe auf 15 Teilnehmer begrenzt. Nur für Erwachsene. Voranmeldung in der Kabine des Fremdenverkehrsvereins (2?) ab 15 Uhr am selben Tag.

Wandeling in het gehucht onder leiding van 2 docenten. Vertrek vanaf het strand om 16 uur. Groep beperkt tot 15 deelnemers. Alleen voor volwassenen. Inschrijving vooraf bij het VVV-kantoor (2?) vanaf 15 uur op de dag zelf.

Paseo por la aldea guiado por 2 conferenciantes. Salida de la playa a las 16h. Grupo limitado a 15 participantes. Sólo para adultos. Inscripción previa en la caseta de la Oficina de Turismo (2?) a partir de las 15 h del día.

Passeggiata nel borgo guidata da 2 docenti. Partenza dalla spiaggia alle ore 16.00. Gruppo limitato a 15 partecipanti. Solo per adulti. Iscrizione preventiva presso lo stand dell'Ufficio del Turismo (2?) a partire dalle ore 15.00 del giorno stesso.