Halloween au musée : Chasse aux fantômes – 25-10-2025 – Vieux

En ce jour des morts, fête romaine, les enfants sont invités à aider le musée à se débarrasser de ses fantômes encombrants. En effet, ils se croient tout permis et seul un groupe d’humains pourra les aider à trouver le repos éternel… Un spectacle participatif proposé par la Compagnie Millimétrée. À 14h30 et 15h, enfants à partir de 5 ans, 2€ en supplément de l'entrée du musée, réservation obligatoire.

Go back to the Roman Day of the Dead… Children are invited to help the museum get rid of its pesky ghosts. They're running riot and only a group of humans can help them find eternal peace… A participatory show organised by Compagnie Millimétrée. At 14:30 and 15:00, children aged 5 and over, €2 in addition to the museum admission fee, booking required.

Am Tag der Toten, einem römischen Feiertag, werden die Kinder gebeten, dem Museum zu helfen, die lästigen Geister loszuwerden. Die Geister glauben, dass sie sich alles erlauben können und nur eine Gruppe von Menschen kann ihnen helfen, die ewige Ruhe zu finden? Ein partizipatives Theaterstück der Compagnie Millimétrée. Um 14:30 und 15:00 Uhr, Kinder ab 5 Jahren, 2? zusätzlich zum Museumseintritt, Reservierung erforderlich.

Op deze Dag van de Doden, een Romeins festival, worden kinderen uitgenodigd om het museum te helpen zich te ontdoen van zijn lastige geesten. Ze denken dat ze kunnen doen en laten wat ze willen, en alleen een groep mensen kan hen helpen de eeuwige rust te vinden? Een interactieve voorstelling van Compagnie Millimétrée. Om 14.30 en 15.00 uur, kinderen vanaf 5 jaar, 2 euro boven op de museumentree, reserveren noodzakelijk.

En este Día de los Muertos, una fiesta romana, se invita a los niños a ayudar al museo a deshacerse de sus molestos fantasmas. Creen que pueden hacer lo que quieran, y sólo un grupo de humanos puede ayudarles a encontrar el descanso eterno.. Un espectáculo interactivo a cargo de la Compagnie Millimétrée. A las 14.30 h y a las 15 h, niños a partir de 5 años, 2 ¤ de entrada al museo, previa reserva.

In questo Giorno dei Morti, una festa romana, i bambini sono invitati ad aiutare il museo a liberarsi dei suoi fastidiosi fantasmi. Pensano di poter fare quello che vogliono e solo un gruppo di umani può aiutarli a trovare il riposo eterno? Uno spettacolo interattivo realizzato dalla Compagnie Millimétrée. Alle 14.30 e alle 15.00, per i bambini dai 5 anni in su, 2€ oltre all'ingresso al museo, prenotazione obbligatoria.