Rouen, les fantômes du Port – 09-11-2025 – Rouen

En deux siècles, les quais de Seine ont bien changé. Des bâtiments détruits aux métiers disparus, en passant par quelques figures oubliées, partez à la découverte de ces éléments caractéristiques du port d’autrefois. Dimanche 9 novembre, 15h00 Rendez-vous : Porte Guillaume-Lion, 29 Quai de Paris, Rouen Gratuit, Réservation obligatoire : https://my.weezevent.com/les-fantomes-du-port

In two centuries, the quays of the Seine have changed. From destroyed buildings to vanished trades and forgotten figures, discover these characteristic features of the port of yesteryear. Sunday, November 9, 3:00 pm Meeting point : Porte Guillaume-Lion, 29 Quai de Paris, Rouen Free of charge, booking essential: https://my.weezevent.com/les-fantomes-du-port

In zwei Jahrhunderten haben sich die Ufer der Seine stark verändert. Von zerstörten Gebäuden über verschwundene Berufe bis hin zu einigen vergessenen Figuren – gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie die charakteristischen Elemente des alten Hafens kennen. Sonntag, 9. November, 15.00 Uhr Treffpunkt: Porte Guillaume-Lion, 29 Quai de Paris, Rouen Kostenlos, Reservierung erforderlich: https://my.weezevent.com/les-fantomes-du-port

De kades van de Seine zijn de afgelopen twee eeuwen erg veranderd. Van gebouwen die zijn afgebroken tot ambachten die zijn verdwenen en niet te vergeten een paar vergeten figuren, ontdek deze karakteristieke kenmerken van de haven van weleer. Zondag 9 november, 15.00 uur Trefpunt Porte Guillaume-Lion, 29 Quai de Paris, Rouen Gratis, reserveren noodzakelijk: https://my.weezevent.com/les-fantomes-du-port

Los muelles del Sena han cambiado mucho en los dos últimos siglos. Desde edificios derruidos hasta oficios desaparecidos, sin olvidar algunas figuras olvidadas, descubra estos rasgos característicos del puerto de antaño. Domingo 9 de noviembre, a las 15.00 h Punto de encuentro Porte Guillaume-Lion, 29 Quai de Paris, Ruán Gratuito, imprescindible reservar: https://my.weezevent.com/les-fantomes-du-port

Le banchine della Senna sono cambiate molto negli ultimi due secoli. Dagli edifici demoliti ai mestieri scomparsi, senza dimenticare alcune figure dimenticate, scoprite questi tratti caratteristici del porto di un tempo. Domenica 9 novembre, ore 15.00 Punto d'incontro Porta Guillaume-Lion, 29 Quai de Paris, Rouen Gratuito, prenotazione obbligatoria: https://my.weezevent.com/les-fantomes-du-port