Goëlocyclette tour – 06-07-2025 – Binic-Étables-sur-Mer

Un parcours de vélo de 35 km accessible à tous, traversant les magnifiques paysages des communes participantes. Communes traversées : Pordic, Binic-Etables sur Mer, Lantic, Saint-Quay, Plourhan, Trévéneuc. Durée estimée : 3 à 4 heures (avec pauses) – à chacun son rythme! Encadrement par des cyclistes expérimentés. Le port du casque est obligatoire pour tous les participants. Les vélos doivent être en bon état de fonctionnement. Ouvert aux enfants à partir de 10 ans. Sur réservation sur le site internet.

A 35 km cycling route accessible to all, crossing the magnificent landscapes of the participating communes. Communes crossed : Pordic, Binic-Etables sur Mer, Lantic, Saint-Quay, Plourhan, Trévéneuc. Estimated duration: 3 to 4 hours (with breaks) – to each his own! Supervision by experienced cyclists. Helmets must be worn by all participants. Bikes must be in good working order. Open to children aged 10 and over. Reservations required on the website.

Eine 35 km lange Fahrradstrecke, die für alle zugänglich ist und durch die wunderschönen Landschaften der teilnehmenden Gemeinden führt. Durchquerte Gemeinden: Pordic, Binic-Etables sur Mer, Lantic, Saint-Quay, Plourhan, Trévéneuc. Geschätzte Dauer: 3 bis 4 Stunden (mit Pausen) – jeder in seinem eigenen Tempo! Betreuung durch erfahrene Radfahrer. Das Tragen eines Helms ist für alle Teilnehmer obligatorisch. Die Fahrräder müssen in gutem Zustand sein. Offen für Kinder ab 10 Jahren. Reservierung auf der Website.

Een fietsroute van 35 km die voor iedereen toegankelijk is en het prachtige landschap van de deelnemende steden doorkruist. Doorkruiste steden: Pordic, Binic-Etables sur Mer, Lantic, Saint-Quay, Plourhan, Trévéneuc. Geschatte duur: 3 tot 4 uur (met pauzes) – ieder in zijn eigen tempo! Begeleiding door ervaren fietsers. Alle deelnemers moeten een helm dragen. Fietsen moeten in goede staat verkeren. Open voor kinderen vanaf 10 jaar. Reserveren kan via de website.

Una ruta ciclista de 35 km accesible a todos, que atraviesa los magníficos paisajes de las ciudades participantes. Ciudades atravesadas: Pordic, Binic-Etables sur Mer, Lantic, Saint-Quay, Plourhan, Trévéneuc. Duración estimada: de 3 a 4 horas (con descansos) – ¡cada uno a su ritmo! Supervisado por ciclistas experimentados. Todos los participantes deben llevar casco. Las bicicletas deben estar en buen estado de funcionamiento. Abierto a niños a partir de 10 años. Las reservas pueden hacerse a través del sitio web.

Un percorso ciclistico di 35 km accessibile a tutti, che attraversa la magnifica campagna delle città partecipanti. Città attraversate: Pordic, Binic-Etables sur Mer, Lantic, Saint-Quay, Plourhan, Trévéneuc. Durata stimata: da 3 a 4 ore (con pause) – ognuno al proprio ritmo! Sotto la supervisione di ciclisti esperti. Tutti i partecipanti devono indossare il casco. Le biciclette devono essere in buono stato di funzionamento. Aperto ai bambini dai 10 anni in su. Le prenotazioni possono essere effettuate tramite il sito web.