Glénouze – Glénouze

À Glénouze, la douce campagne s’offre à vous… Le nom à l’époque gallo-romaine « Glenosa » serait constitué de glenare glaner et de osa terrain. Situé dans un paysage vallonné, le village est posé à flanc de coteau. L'église Notre Dame, d'architecture romane, est remarquable de par son clocher mur du XVIIIème siècle. Ancienne place d’une seigneurie, le fief dépendait du château de Loudun. La toponymie renseigne sur l’importance du patrimoine paysager et de sa matière première : la pierre de tuffeau. Le château de Jalnay (site privé) saura également vous surprendre : cet édifice totalement asymétrique donne une forte impression de classicisme.

In Glénouze, the gentle countryside awaits you… The name in Gallo-Roman times «Glenosa» would consist of glenare -gather- and osa -field. The village is located on a hillside. The church Notre Dame, of Romanesque architecture, is remarkable for its bell tower wall of the eighteenth century. A former place of a seigneury, the fief depended on the castle of Loudun. The toponymy informs about the importance of the landscape heritage and its raw material: the tufa stone. Jalnay Castle (private site) will also surprise you: this totally asymmetrical building gives a strong impression of classicism.

In Glénouze erwartet Sie eine sanfte Landschaft? Der gallorömische Name "Glenosa" soll sich aus den Wörtern "glenare glaner" und "osa terrain" zusammensetzen. Das Dorf liegt in einer hügeligen Landschaft an den Hängen des Hügels. Die Kirche Notre Dame mit ihrer romanischen Architektur ist aufgrund ihres Glockenturms aus dem 18. Jahrhundert. Das Lehen war früher ein Grundherrschaftsgebiet und unterstand dem Schloss von Loudun. Die Ortsnamen geben Aufschluss über die Bedeutung des landschaftlichen Erbes und seines Rohstoffs, dem Tuffstein. Das Schloss Jalnay (private Website) wird Sie ebenfalls überraschen: Dieses völlig asymmetrische Gebäude vermittelt einen starken Eindruck von Klassizismus.

In Glénouze wacht het glooiende platteland op je? De Gallo-Romeinse naam "Glenosa" zou afkomstig zijn van glenare glaner en osa terrain. Het dorp ligt in een heuvelachtig landschap. De Romaanse kerk Notre Dame is opmerkelijk vanwege de 18e-eeuwse klokkentoren. Het leengoed was ooit de plaats van een heerlijkheid en stond onder controle van het kasteel van Loudun. De plaatsnamen verraden het belang van het landschap en zijn grondstof: tufsteen. Het Château de Jalnay (privéterrein) zal je ook verrassen: dit volledig asymmetrische gebouw geeft een sterke indruk van classicisme.

En Glénouze le espera una campiña apacible? Se cree que el nombre galo-romano "Glenosa" procede de glenare glaner y osa terrain. Enclavado en un paisaje de colinas, el pueblo se asienta en una ladera. La iglesia románica de Notre Dame destaca por su campanario del siglo XVIII. Antaño sede de un señorío, el feudo estaba bajo el control del castillo de Loudun. Los topónimos revelan la importancia del paisaje y de su materia prima: la piedra toba. El castillo de Jalnay (recinto privado) también le sorprenderá: este edificio totalmente asimétrico da una fuerte impresión de clasicismo.

A Glénouze, la dolcezza della campagna vi aspetta? Si pensa che il nome gallo-romano "Glenosa" derivi da glenare glaner e osa terrain. Immerso in un paesaggio collinare, il villaggio è adagiato su una collina. La chiesa romanica di Notre Dame è notevole per il suo campanile del XVIII secolo. Un tempo sede di una signoria, il feudo era sotto il controllo del castello di Loudun. I toponimi rivelano l'importanza del paesaggio e della sua materia prima: il tufo. Anche lo Château de Jalnay (sito privato) vi sorprenderà: questo edificio totalmente asimmetrico dà una forte impressione di classicismo.