Fives Cail : une transformation urbaine extraordinaire – Lille

Partez à la découverte du patrimoine de Fives Cail : 5 visites d'une heure vous sont proposées à 11h30, 13h30, 14h30, 16h et 17h30. De l’ancienne usine centenaire, jusqu'à l’ EcoQuartier durable, vous découvrirez une transformation urbaine extraordinaire, où la matière même de l'usine et son histoire deviennent le matériau d'un nouveau quartier tourné vers l'avenir. L'équipe de l’aménageur Soreli qui pilote cette transformation pour la Métropole Européenne de Lille à Lille et Hellemmes vous proposera une visite commentée et vous partegera les grands enjeux d'une métamorphose d'envergure inédite dans les Hauts-de-France ! Réservations sur [jepm.lille.fr](https://www.lille.fr/Journees-europeennes-du-Patrimoine/Actualites/Journees-du-patrimoine-et-du-matrimoine-2026)

Set out to explore the heritage of Fives Cail: Five one-hour tours are available at 11:30 a.m., 1:30 p.m., 2:30 p.m., 4:00 p.m., and 5:30 p.m. From the century-old factory to the sustainable EcoQuartier, you’ll witness an extraordinary urban transformation, where the very fabric of the factory and its history become the building blocks of a new, forward-looking neighborhood. The team from the developer Soreli, which is leading this transformation for the European MetropolisMetropolis of Lille in Lille and Hellemmes will offer you a guided tour and share with you the major challenges of a large-scale transformation unprecedented in the Hauts-de-France region! Reservations at [jepm.lille.fr](https://www.lille.fr/Journees-europeennes-du-Patrimoine/Actualites/Journees-du-patrimoine-et-du-matrimoine-2026)

Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Kulturerbe von Fives Cail: Es werden fünf einstündige Führungen um 11:30 Uhr, 13:30 Uhr, 14:30 Uhr, 16:00 Uhr und 17:30 Uhr angeboten. Von der alten, hundertjährigen Fabrik bis hin zum nachhaltigen Öko-Viertel entdecken Sie eine außergewöhnliche städtebauliche Umgestaltung, bei der das Material der Fabrik selbst und ihre Geschichte zum Baustein eines neuen, zukunftsorientierten Stadtviertels werden. Das Team des Bauträgers Soreli, das diese Umgestaltung für die Europäische MetropoleMetropole Lille in Lille und Hellemmes, bietet Ihnen eine Führung an und informiert Sie über die großen Herausforderungen einer in der Region Hauts-de-France beispiellosen, groß angelegten Umgestaltung! Anmeldungen unter [jepm.lille.fr](https://www.lille.fr/Journees-europeennes-du-Patrimoine/Actualites/Journees-du-patrimoine-et-du-matrimoine-2026)

Ga op ontdekkingstocht door het erfgoed van Fives Cail: er worden 5 rondleidingen van een uur aangeboden om 11.30 uur, 13.30 uur, 14.30 uur, 16.00 uur en 17.30 uur. Van de oude, eeuwenoude fabriek tot aan de duurzame EcoQuartier: u maakt kennis met een buitengewone stadsvernieuwing, waarbij de fabriek zelf en haar geschiedenis de basis vormen voor een nieuwe, op de toekomst gerichte wijk. Het team van projectontwikkelaar Soreli, dat deze transformatie voor de Europese Metropool van Lille leidt,van Lille in Lille en Hellemmes, biedt u een rondleiding met uitleg en zal u informeren over de grote uitdagingen van een metamorfose van ongekende omvang in de regio Hauts-de-France! Reserveren via [jepm.lille.fr](https://www.lille.fr/Journees-europeennes-du-Patrimoine/Actualites/Journees-du-patrimoine-et-du-matrimoine-2026)

Ven a descubrir el patrimonio de Fives Cail: se ofrecen 5 visitas de una hora a las 11:30, 13:30, 14:30, 16:00 y 17:30. Desde la antigua fábrica centenaria hasta el barrio ecológico sostenible, descubrirás una transformación urbana extraordinaria, en la que los propios materiales de la fábrica y su historia se convierten en la base de un nuevo barrio orientado hacia el futuro. El equipo del promotor Soreli, que dirige esta transformación para la Metrópoli Europeade Lille, en Lille y Hellemmes, te ofrecerá una visita guiada y te explicará los principales retos de una metamorfosis de una envergadura sin precedentes en la región de Hauts-de-France. Reservas en [jepm.lille.fr](https://www.lille.fr/Journees-europeennes-du-Patrimoine/Actualites/Journees-du-patrimoine-et-du-matrimoine-2026)

Partite alla scoperta del patrimonio di Fives Cail: sono previste 5 visite guidate di un’ora alle 11:30, 13:30, 14:30, 16:00 e 17:30. Dall’antica fabbrica centenaria fino all’ EcoQuartier sostenibile, scoprirete una straordinaria trasformazione urbana, in cui la materia stessa della fabbrica e la sua storia diventano il materiale di un nuovo quartiere proiettato verso il futuro. Il team del promotore immobiliare Soreli, che guida questa trasformazione per la Metropoli Europeadi Lille a Lille e Hellemmes vi proporrà una visita guidata e vi illustrerà le principali sfide di una metamorfosi di portata senza precedenti nella regione Hauts-de-France! Prenotazioni su [jepm.lille.fr](https://www.lille.fr/Journees-europeennes-du-Patrimoine/Actualites/Journees-du-patrimoine-et-du-matrimoine-2026)