Fête gauloise de Samonios – 18-10-2025 – Villeneuve-d'Ascq

Dans le cadre de "Fiesta, 7ème édition de lille3000", nous vous invitons à fêter Samonios au parc Asnapio ! Cette fête gauloise répertoriée dans l’un des plus anciens calendriers existant, celui de Coligny, marque la fin de l’année et le début d’une autre. Pour la célébrer, nous vous invitons sur un campement itinérant de Celtes du Sud et du Nord des Gaules. Vous assisterez à des banquets protocolaires durant lesquels des scénettes de vie quotidienne seront jouées, à des duels de bardes, à la fabrication d’objets servant aux cérémonies, et à l’allumage d’un bûcher. Ce sera également l’occasion de découvrir l’armement des guerriers gaulois et leurs costumes, les couleurs, les matières ainsi que les formes des vêtements. (Essayage pour les enfants de moins de 10 ans). Animations combats chaque après-midi et nombreux ateliers participatifs en continu pour en savoir plus sur cette période. Avec Randa Ardesca, Ambiani, Galates et Margotton.

As part of "Fiesta, 7th edition of lille3000", we invite you to celebrate Samonios at Asnapio Park! This Gallic festival, listed in one of the oldest existing calendars, that of Coligny, marks the end of one year and the beginning of another. To celebrate it, we invite you to a traveling camp of Celts from the south and north of Gaul. You'll be treated to ceremonial banquets featuring dramatizations of daily life, bardic duels, the making of ceremonial objects, and the lighting of a bonfire. There will also be an opportunity to discover Gallic warriors? weapons and costumes, and the colors, materials and shapes of their clothing. (Fitting for children under 10). Every afternoon, there will be combat activities, and numerous ongoing workshops to learn more about this period. With Randa Ardesca, Ambiani, Galates and Margotton.

Im Rahmen von "Fiesta, 7. Ausgabe von lille3000" laden wir Sie ein, Samonios im Asnapio-Park zu feiern! Dieses gallische Fest, das in einem der ältesten existierenden Kalender, dem Kalender von Coligny, verzeichnet ist, markiert das Ende eines Jahres und den Beginn eines neuen. Um dieses Fest zu feiern, laden wir Sie auf ein Wanderlager der Kelten aus Süd- und Nordgallien ein. Sie werden an protokollarischen Banketten teilnehmen, bei denen Alltagsszenen aufgeführt werden, an Bardenduellen, der Herstellung von Zeremonialgegenständen und dem Anzünden eines Scheiterhaufens. Es ist auch eine Gelegenheit, die Waffen der gallischen Krieger und ihre Kostüme, die Farben, Materialien und Formen der Kleidung zu entdecken. (Anprobe für Kinder unter 10 Jahren). Jeden Nachmittag gibt es Kampfvorführungen und zahlreiche Workshops zum Mitmachen, um mehr über diese Zeit zu erfahren. Mit Randa Ardesca, Ambiani, Galates und Margotton.

In het kader van "Fiesta, 7e editie van lille3000" nodigen we je uit om Samonios te vieren in het Asnapio-park! Dit Gallische feest, opgenomen in een van de oudste bestaande kalenders, die van Coligny, markeert het einde van een jaar en het begin van een ander. Om dit te vieren nodigen we je uit op een reizend kamp van Kelten uit het zuiden en noorden van Gallië. Je wordt getrakteerd op ceremoniële banketten waarbij scènes uit het dagelijkse leven worden opgevoerd, barden zullen duelleren, ceremoniële voorwerpen zullen worden gemaakt en een vreugdevuur zal worden aangestoken. Dit is ook een gelegenheid om de wapens van de Gallische krijgers en hun kostuums, de kleuren, materialen en vormen van de kleding te ontdekken. (Geschikt voor kinderen jonger dan 10 jaar). Elke middag zijn er gevechtsactiviteiten en een heleboel praktische workshops om meer te weten te komen over deze periode. Met Randa Ardesca, Ambiani, Galates en Margotton.

En el marco de la "Fiesta, 7ª edición de lille3000", le invitamos a celebrar los Samonios en el parque Asnapio Esta fiesta gala, inscrita en uno de los calendarios más antiguos que existen, el de Coligny, marca el final de un año y el comienzo de otro. Para celebrarlo, le invitamos a un campamento itinerante de celtas del sur y el norte de la Galia. Asistirá a banquetes ceremoniales en los que se representarán escenas de la vida cotidiana, se batirán en duelo los bardos, se fabricarán objetos ceremoniales y se encenderá una hoguera. También será la ocasión de descubrir el armamento de los guerreros galos y sus trajes, los colores, materiales y formas de las vestimentas. (Adecuado para niños menores de 10 años). Todas las tardes habrá actividades de combate y numerosos talleres prácticos que le ayudarán a conocer mejor este periodo. Con Randa Ardesca, Ambiani, Galates y Margotton.

Nell'ambito di "Fiesta, 7a edizione di lille3000", vi invitiamo a festeggiare Samonios nel Parco Asnapio! Questa festa gallica, riportata in uno dei più antichi calendari esistenti, quello di Coligny, segna la fine di un anno e l'inizio di un altro. Per celebrarla, vi invitiamo ad un accampamento itinerante di Celti provenienti dal sud e dal nord della Gallia. Vi attendono banchetti cerimoniali durante i quali verranno rappresentate scene di vita quotidiana, i bardi duelleranno, verranno realizzati oggetti cerimoniali e verrà acceso un falò. Sarà anche l'occasione per scoprire le armi dei guerrieri gallici e i loro costumi, i colori, i materiali e le forme degli abiti. (Adatto ai bambini sotto i 10 anni). Ogni pomeriggio si svolgeranno attività di combattimento e una serie di laboratori pratici per saperne di più su questo periodo. Con Randa Ardesca, Ambiani, Galates e Margotton.