Fête de la science – 11-10-2025 – Cosne-Cours-sur-Loire

C’est à un art millénaire que sera consacrée la prochaine Fête de la science : l’art des nœuds. Si la marine fluviale ou maritime peut se targuer d’être à l’origine de près de 9/10ème des nœuds connus à ce jour, elle est loin d’en avoir le monopole. Au-delà de celui que nous faisons tous au quotidien, le nœud de lacet, son usage est universel, à chaque métier ou activité son nœud. Aux côtés de l’artilleur, le charpentier, le charretier, le chirurgien, le marin, le charcutier, l’éleveur… on compte aussi l’alpiniste, le plongeur, le spéléologue, le parachutiste, le navigateur… Toujours pratiques, parfois indispensables, souvent garants de notre sécurité, capables de fixer, serrer, empaqueter, rafistoler, raccorder, nouer, de temps en temps élégants ou purement décoratifs ils sont partout et témoignent de savoir-faire millénaires, de pratiques empiriques. La seule évocation de leurs noms invite parfois au voyage (nœud Algonquin, patte américaine, nœud flamand, tresse anglaise, bonnet turc, bouton chinois), fait appel à un bestiaire suggestif (jambe de chien, nœud de vache, gueule de raie ou de loup, tête d’alouette, poing de singe…), exploite un vocabulaire géométrique (zigzag, nœud oblique, carré, circulaire, cubique, en cylindre ou en croix …) ou nous dresse littéralement les cheveux sur la tête (nœud coulant, d’échafaud, de pendu, d’étrangleur et autre voleur)… Tous n’ont pourtant pas une fonction précise. Une escale prolongée due à une crue subite ou une pétole par exemple, quelques brins de cordages de réforme, une bonne dose d’imagination et ce sont de véritables œuvres d’art qui naissent entre les doigts agiles de mariniers désœuvrés. C’est le matelotage ! En lien direct avec son exposition Gestes de Loire – Patrimoine culturel immatériel, le Musée de la Loire invite les Mariniers de Vitry à vous faire découvrir cet art multiséculaire. Vous pourrez avec eux toute la journée vous exercer concrètement à la difficile maîtrise des nœuds.

The next Fête de la science will be devoted to an age-old art form: the art of knotting. While the navy can claim to be the originator of almost 9/10ths of the knots known today, it is far from having a monopoly on them. In addition to the knot we all use on a daily basis, the yaw knot, its use is universal, with each profession or activity having its own knot. Alongside the artilleryman, the carpenter, the cartwright, the surgeon, the sailor, the butcher, the farmer… there are also the mountaineers, the divers, the speleologists, the parachutists, the navigators… Always practical, sometimes indispensable, often the guarantors of our safety, capable of fixing, tightening, packing, patching up, connecting, knotting, sometimes elegant or purely decorative, they are everywhere and bear witness to thousands of years of know-how and empirical practices. The mere mention of their names is sometimes an invitation to travel (Algonquin knot, American paw, Flemish knot, English braid, Turkish cap, Chinese button), calls up a suggestive bestiary (dog's leg, cow's knot, ray's or wolf's mouth, lark's head, monkey's fist…), exploits a geometric vocabulary (the knot of a dog, the knot of a cow, the mouth of a ray or a wolf, the head of a lark, the fist of a monkey…).), exploits a geometric vocabulary (zigzag, oblique, square, circular, cubic, cylinder or cross knot…) or literally makes our hair stand on end (noose, scaffold knot, hangman's knot, strangler's knot and other thieves' knots)… But they don't all have a specific function. A prolonged stopover due to sudden flooding or a calm, for example, a few strands of reformed rope, a good dose of imagination and these are veritable works of art that are created by the nimble fingers of idle sailors. That's seamanship! As a direct link with its exhibition Gestes de Loire – Patrimoine culturel immatériel, the Musée de la Loire is inviting the Mariniers de Vitry to help you discover this centuries-old art. Join them for a day of hands-on practice in the difficult art of knot tying.

Einer jahrtausendealten Kunst wird das nächste Wissenschaftsfest gewidmet sein: der Kunst des Knotenmachens. Die Fluss- und Seeschifffahrt kann sich zwar rühmen, fast neun Zehntel aller bis heute bekannten Knoten entwickelt zu haben, hat aber bei weitem nicht das Monopol darauf. Neben dem Knoten, den wir alle täglich binden, dem Schnürsenkelknoten, ist sein Gebrauch universell, jeder Beruf und jede Tätigkeit hat seinen eigenen Knoten. Neben dem Artilleristen, dem Zimmermann, dem Fuhrmann, dem Chirurgen, dem Seemann, dem Metzger, dem Viehzüchter… gibt es auch den Bergsteiger, den Taucher, den Höhlenforscher, den Fallschirmspringer, den Navigator…. Sie sind immer praktisch, manchmal unentbehrlich, oft Garant für unsere Sicherheit, können fixieren, einspannen, verpacken, flicken, verbinden, verknoten, sind gelegentlich elegant oder rein dekorativ und zeugen von jahrtausendealtem Know-how und empirischen Praktiken. Die bloße Erwähnung ihrer Namen lädt manchmal zu einer Reise ein (Algonquin-Knoten, amerikanische Pfote, flämischer Knoten, englischer Zopf, türkische Mütze, chinesischer Knopf), ruft ein suggestives Bestiarium auf (Hundebein, Kuhknoten, Rochen- oder Wolfsmaul, Lerchenkopf, Affenfaust…).), bedient sich eines geometrischen Vokabulars (Zickzack, Schrägknoten, Quadrat, Kreis, Würfel, Zylinder oder Kreuz …) oder stellt uns buchstäblich die Haare zu Berge (Schlinge, Schafottknoten, Hängeknoten, Würgeknoten und andere Diebesknoten) … Nicht alle haben jedoch eine bestimmte Funktion. Ein längerer Aufenthalt, z. B. aufgrund eines plötzlichen Hochwassers oder einer Sturmflut, ein paar reformierte Seilstränge, eine gute Portion Fantasie und schon entstehen zwischen den flinken Fingern müßiger Matrosen wahre Kunstwerke. Das ist Seemannschaft! In direktem Zusammenhang mit seiner Ausstellung Gestes de Loire – Immaterielles Kulturerbe lädt das Loire-Museum die Matrosen von Vitry ein, Ihnen diese jahrhundertealte Kunst näher zu bringen. Sie können mit ihnen den ganzen Tag lang konkret die schwierige Beherrschung der Knoten üben.

Het volgende Fête de la Science is gewijd aan een eeuwenoude kunstvorm: de kunst van het knopen. Hoewel de marine kan claimen de bedenker te zijn van bijna 9/10e van de knopen die vandaag de dag bekend zijn, heeft ze er verre van het monopolie op. Naast de knoop die we allemaal dagelijks gebruiken, de gierknoop, is het gebruik ervan universeel en heeft elk beroep of activiteit zijn eigen knoop. Naast de artillerist, de timmerman, de wagenmaker, de chirurg, de zeeman, de slager, de boer? zijn er ook de bergbeklimmer, de duiker, de speleoloog, de parachutist, de navigator? Altijd praktisch, soms onmisbaar, vaak de garantie voor onze veiligheid, in staat om te bevestigen, vast te maken, in te pakken, op te lappen, te verbinden, te knopen, soms elegant of puur decoratief, ze zijn overal en getuigen van duizenden jaren knowhow en empirische praktijken. Alleen al het noemen van hun namen nodigt soms uit tot reizen (Algonquinknoop, Amerikaanse sluiting, Vlaamse knoop, Engelse vlecht, Turkse muts, Chinese knoop), roept een suggestief bestiarium op (hondenpoot, koeienknoop, roggen- of wolvenbek, leeuwerikskop, apenvuist)), gebruikt geometrische woordenschat (zigzag, schuin, vierkant, cirkelvormig, kubusvormig, cilindrisch of kruisvormige knopen, enz.) of doet ons letterlijk de haren te berge rijzen (vloeiende knopen, steigerknopen, hangende knopen, wurgknopen en andere dieven)? Maar ze hebben niet allemaal een specifieke functie. Een langdurige tussenstop door een plotselinge overstroming of een rukwind bijvoorbeeld, een paar strengen hervormd touw, een flinke dosis verbeelding en je hebt ware kunstwerken die worden gemaakt door de behendige vingers van vaardige zeilers. Dit is zeemanschap! In direct verband met de tentoonstelling Gestes de Loire ? Immaterieel Cultureel Erfgoed, heeft het Musée de la Loire de Mariniers van Vitry uitgenodigd om u deze eeuwenoude kunst te laten ontdekken. De hele dag kunt u samen met hen de moeilijke knoopkunst beoefenen.

La próxima Fiesta de la Ciencia estará dedicada a un arte milenario: el arte del nudo. Aunque la marina puede presumir de ser la creadora de casi 9/10 partes de los nudos conocidos hoy en día, está lejos de tener el monopolio sobre ellos. Además del nudo que todos utilizamos a diario, el nudo de guiñada, su uso es universal, con un nudo para cada profesión o actividad. Junto al artillero, el carpintero, el carretero, el cirujano, el marinero, el carnicero, el agricultor? están también el alpinista, el buceador, el espeleólogo, el paracaidista, el navegante? Siempre prácticos, a veces indispensables, a menudo garantes de nuestra seguridad, capaces de sujetar, apretar, empaquetar, remendar, conectar, anudar, a veces elegantes o puramente decorativos, están por todas partes y son testimonio de miles de años de saber hacer y de prácticas empíricas. La mera mención de sus nombres es a veces una invitación al viaje (nudo algonquino, tapeta americana, nudo flamenco, trenza inglesa, gorro turco, botón chino), o evoca un bestiario evocador (pata de perro, nudo de vaca, boca de raya o de lobo, cabeza de alondra, puño de mono)), utiliza vocabulario geométrico (nudos en zigzag, oblicuos, cuadrados, circulares, cúbicos, cilíndricos o en cruz) o nos pone literalmente los pelos de punta (nudos corredizos, nudos de andamio, nudos colgantes, nudos estranguladores y nudos ladrones)? Pero no todos tienen una función específica. Una parada prolongada debida a una inundación repentina o a una borrasca, por ejemplo, unas cuantas hebras de cuerda reformada, una buena dosis de imaginación y tendrá verdaderas obras de arte creadas por los ágiles dedos de marineros expertos. ¡Esto es marinería! En relación directa con su exposición Gestes de Loire ? Patrimonio Cultural Inmaterial, el Museo del Loira ha invitado a los Marineros de Vitry a descubrir este arte milenario. Durante todo el día, podrá practicar con ellos el difícil arte de hacer nudos.

La prossima Festa della scienza sarà dedicata a una forma d'arte antica: l'arte dei nodi. Se la Marina può vantare di essere l'ideatrice di quasi 9/10 dei nodi oggi conosciuti, è ben lungi dall'averne il monopolio. Oltre al nodo che tutti usiamo ogni giorno, il nodo d'imbardata, il suo uso è universale, con un nodo per ogni professione o attività. Accanto all'artigliere, al falegname, al carradore, al chirurgo, al marinaio, al macellaio, all'agricoltore, ci sono anche l'alpinista, il palombaro, lo speleologo, il paracadutista, il navigatore? Sempre pratici, a volte indispensabili, spesso garanti della nostra sicurezza, capaci di allacciare, stringere, impacchettare, rattoppare, collegare, annodare, a volte eleganti o puramente decorativi, sono ovunque e testimoniano millenni di know-how e pratiche empiriche. Il solo nominarli è talvolta un invito al viaggio (nodo algonchino, abbottonatura americana, nodo fiammingo, treccia inglese, berretto turco, bottone cinese), oppure evoca un bestiario suggestivo (zampa di cane, nodo di mucca, bocca di razza o di lupo, testa di allodola, pugno di scimmia)), sfrutta il vocabolario geometrico (nodo a zig-zag, obliquo, quadrato, circolare, cubico, cilindrico o a croce) o ci fa letteralmente rizzare i capelli in testa (nodo scorrevole, nodo impalcatura, nodo pendente, nodo strangolatore e altri nodi ladri)? Ma non tutti hanno una funzione precisa. Una sosta prolungata a causa di un'improvvisa inondazione o di una burrasca, ad esempio, qualche filo di corda riformato, una buona dose di fantasia ed ecco che le dita agili di marinai esperti creano vere e proprie opere d'arte. Questa è marineria! In collegamento diretto con la mostra Gestes de Loire? Patrimonio culturale immateriale, il Musée de la Loire ha invitato i Mariniers de Vitry a farvi scoprire quest'arte millenaria. Per tutto il giorno, potrete unirvi a loro per esercitarvi nella difficile arte di fare i nodi.