Festival Résurgence IX : Visite expo famille : Mémoire d’un voyage "Création de boîtes à souvenirs" – 15-11-2025 – Souillac

Je fouille dans mes méninges ! Invitez les enfants à créer/dessiner une «boîte à souvenirs», contenant des objets symboliques représentant leur propre expérience migratoire, ou celle de leur famille, ou encore des objets imaginés pour un personnage fictif. Chaque boîte serait accompagnée d’une courte note expliquant le choix des objets, et pourrait être mise en lien avec une œuvre Tout public, à partir de 6/7 ans

Brainstorming! Invite children to create/draw a "memory box", containing symbolic objects representing their own or their family's migration experience, or objects imagined for a fictional character. Each box would be accompanied by a short note explaining the choice of objects, and could be linked to a work of art Open to all, ages 6/7 and up

Ich stöbere in meinem Gehirn! Fordern Sie die Kinder auf, eine "Erinnerungskiste" zu entwerfen, die symbolische Gegenstände enthält, die ihre eigene Migrationserfahrung, die ihrer Familie oder die einer fiktiven Person repräsentieren. Jede Schachtel würde mit einer kurzen Notiz versehen, die die Auswahl der Objekte erklärt, und könnte mit einem Kunstwerk in Verbindung gebracht werden Für alle Altersgruppen ab 6/7 Jahren

Ik ben mijn hersenen aan het uitpluizen! Vraag de kinderen om een "herinneringsdoos" te maken/tekenen, met symbolische voorwerpen die hun eigen migratie-ervaring voorstellen, of die van hun familie, of voorwerpen die ze zich inbeelden voor een fictief personage. Elke doos zou vergezeld moeten gaan van een kort briefje waarin de keuze van de voorwerpen wordt uitgelegd, en zou gekoppeld kunnen worden aan een kunstwerk Voor alle leeftijden, vanaf 6/7 jaar

¡Me estoy devanando los sesos! Invite a los niños a crear/dibujar una "caja de recuerdos", que contenga objetos simbólicos que representen su propia experiencia migratoria, o la de su familia, u objetos imaginados para un personaje de ficción. Cada caja iría acompañada de una breve nota explicativa de la elección de los objetos, y podría estar vinculada a una obra de arte Para todas las edades, a partir de 6/7 años

Mi sto scervellando! Invitate i bambini a creare/disegnare una "scatola dei ricordi", contenente oggetti simbolici che rappresentino la loro esperienza migratoria, quella della loro famiglia o oggetti immaginati per un personaggio di fantasia. Ogni scatola dovrebbe essere accompagnata da una breve nota che spieghi la scelta degli oggetti e potrebbe essere collegata a un'opera d'arte Per tutte le età, dai 6/7 anni in su