Festival Marcel Longchamp au Musée des Beaux-Arts de Marseille – 20-09-2025 – Marseille 4e Arrondissement

Sur le thème "Il chaloupe", la Mairie des 4e et 5e arrondissements de la Ville de Marseille, en partenariat avec Le Château de Servières, propose cette année encore une sélection des œuvres et de performances au sein du Palais Longchamp de Marseille. Le Muséum et le Musée des Beaux-Arts ouvrent leurs portes aux artistes contemporains, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. • Samedi 20 septembre 2025 de 10h à 12h et de 14h à 16h Points paroles ponctuels assurés par les médiatrices culturelles au sein du parcours des collections permanentes ainsi que dans l'exposition temporaire L’Esprit du trait. Une collection privée de dessins en Provence. • Dimanche 21 septembre 2025 de 9h à 18h Entrée libre dans le parcours des collections permanentes et l'exposition temporaire L’Esprit du trait. Une collection privée de dessins en Provence.

On the theme of "Il chaloupe", the Mairie des 4e et 5e arrondissements de la Ville de Marseille, in partnership with Le Château de Servières, is once again offering a selection of works and performances at the Palais Longchamp in Marseille. The Muséum and Musée des Beaux-Arts open their doors to contemporary artists, as part of the European Heritage Days. ? Saturday, September 20, 2025 from 10am to 12pm and from 2pm to 4pm Talking points provided by cultural mediators in the permanent collections and in the temporary exhibition L?Esprit du trait. A private collection of drawings in Provence. ? Sunday, September 21, 2025 from 9am to 6pm Free admission to the permanent collections and the temporary exhibition L?Esprit du trait. A private collection of drawings in Provence.

Unter dem Motto "Il chaloupe" ("Er schippert") bietet das Rathaus des 4. und 5. Arrondissements der Stadt Marseille in Zusammenarbeit mit Le Château de Servières auch dieses Jahr wieder eine Auswahl an Kunstwerken und Performances im Palais Longchamp in Marseille an. Das Muséum und das Musée des Beaux-Arts öffnen im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes ihre Türen für zeitgenössische Künstler. ? Samstag, 20. September 2025, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr Punktuelle Sprechstunden von Kulturvermittlerinnen in den ständigen Sammlungen und in der Sonderausstellung L?Esprit du trait. Eine private Sammlung von Zeichnungen in der Provence ? Sonntag, 21. September 2025 von 9 bis 18 Uhr Freier Eintritt in den Rundgang durch die ständigen Sammlungen und die Sonderausstellung L'Esprit du trait. Eine private Sammlung von Zeichnungen in der Provence.

Onder het thema "Il chaloupe" biedt de Mairie des 4e et 5e arrondissements de la Ville de Marseille, in samenwerking met Le Château de Servières, opnieuw een selectie werken en voorstellingen aan in het Palais Longchamp in Marseille. Het museum en het Musée des Beaux-Arts openen hun deuren voor hedendaagse kunstenaars in het kader van de Europese Erfgoeddagen. ? Zaterdag 20 september 2025 van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur Gespreksonderwerpen van culturele bemiddelaars in de permanente collecties en in de tijdelijke tentoonstelling L'Esprit du trait. Een privécollectie tekeningen in de Provence. ? Zondag 21 september 2025 van 9 tot 18 uur Gratis toegang tot de permanente collecties en de tijdelijke tentoonstelling L'Esprit du trait. Een privécollectie tekeningen uit de Provence.

Bajo el lema "Il chaloupe", el Ayuntamiento de los distritos 4 y 5 de la ciudad de Marsella, en colaboración con el Castillo de Servières, propone una vez más una selección de obras y espectáculos en el Palacio Longchamp de Marsella. El Museo y el Museo de Bellas Artes abren sus puertas a los artistas contemporáneos en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. ? Sábado 20 de septiembre de 2025 de 10:00 a 12:00 h y de 14:00 a 16:00 h Intervenciones de mediadores culturales en las colecciones permanentes y en la exposición temporal L'Esprit du trait. Una colección privada de dibujos en Provenza. ? Domingo 21 de septiembre de 2025 de 9.00 a 18.00 h Entrada gratuita a las colecciones permanentes y a la exposición temporal L'Esprit du trait. Una colección privada de dibujos en Provenza.

Sul tema "Il chaloupe", la Mairie des 4e et 5e arrondissements de la Ville de Marseille, in collaborazione con Le Château de Servières, propone ancora una volta una selezione di opere e performance al Palais Longchamp di Marsiglia. Il Museo e il Musée des Beaux-Arts aprono le porte agli artisti contemporanei nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio. ? Sabato 20 settembre 2025, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00 Punti di contatto forniti da mediatori culturali in tutte le collezioni permanenti e nella mostra temporanea L'Esprit du trait. Una collezione privata di disegni in Provenza. ? Domenica 21 settembre 2025 dalle 9.00 alle 18.00 Ingresso gratuito alle collezioni permanenti e alla mostra temporanea L?Esprit du trait. Una collezione privata di disegni in Provenza.