Festival Histoires de Passages – L'escapade Lotoise – 19-07-2026 – Saint-Laurent-les-Tours

<p>Le mot « Argentat » vient du gaulois et du romain « Argentoratum » (« passage de la rivière »). C’est sous ce signe que Laurent Gervereau a inventé avec des complicités locales en octobre-novembre 2014 les Rencontres-Promenades « Histoires de Passages… ». La première édition a eu lieu en juillet 2015 avec une affiche réalisée par Cabu. Le concept est une promenade collective gratuite le premier week-end après le 14 juillet en passant de façon festive d’événement en événement pour valoriser créations, savoirs et savoir-faire. La manifestation est locale-globale en favorisant les dialogues entre personnes du pays d’Argentat-sur-Dordogne et d’ailleurs de toutes générations. Tout se fait joyeusement grâce à un bénévolat généralisé et un échange de générosités : concerts, expos, conférences, démonstrations de permaculture… Des oeuvres sont offertes et restent dans l’espace public. Chaque année, une thématique éveille les imaginations</p><p><br></p><p>Nuage Vert est né en juillet 2017 pour rassembler et préserver les dons d’artistes et de savantes et savants issus d’ « Histoires de Passages… » autour de la défense de la biodiversité et de la culturodiversité. En décembre 2019, l’association « Histoires de Passages… » a passé le relai à Nuage Vert pour réaliser ces Rencontres-Promenades en juillet et des manifestations tout au long de l’année. En 2020, ont eu lieu des « Escapades légères » dans une formule plus courte sur 2 jours à cause des alertes sanitaires. En juillet 2024 (du 18 au 20 juillet), « Histoires de Passages… » fête sa dixième édition (déjà…) !</p>

<p>The word "Argentat" comes from the Gallic and Roman "Argentoratum" ("river passage"). It was under this sign that Laurent Gervereau invented the Rencontres-Promenades "Histoires de Passages?" with local accomplices in October-November 2014. The first edition took place in July 2015, with a poster designed by Cabu. The concept is a free collective stroll on the first weekend after July 14, moving festively from event to event to showcase creations, knowledge and know-how. The event is local-global, encouraging dialogue between people from Argentat-sur-Dordogne and beyond, of all generations. It's a joyful affair, thanks to widespread volunteerism and an exchange of generosity: concerts, exhibitions, lectures, permaculture demonstrations? Artworks are donated and remain in the public space. Each year, a theme awakens imaginations</p><p><br></p><p>Nuage Vert was born in July 2017 to gather and preserve the gifts of artists and scholars from "Histoires de Passages? Histoires de Passages?" around the defense of biodiversity and culturodiversity. In December 2019, the "Histoires de Passages? association handed over to Nuage Vert to carry out these Rencontres-Promenades in July and events throughout the year. In 2020, "Escapades légères" were held in a shorter 2-day format, due to health scares. In July 2024 (July 18 to 20), "Histoires de Passages? celebrates its tenth edition (already?)!</p>

<p>Das Wort "Argentat" stammt vom gallischen und römischen Wort "Argentoratum" ("Flussübergang") ab. Unter diesem Zeichen erfand Laurent Gervereau mit lokalen Komplizen im Oktober-November 2014 die Rencontres-Promenades "Histoires de Passages?". Die erste Ausgabe fand im Juli 2015 mit einem von Cabu gestalteten Plakat statt. Das Konzept ist ein kostenloser kollektiver Spaziergang am ersten Wochenende nach dem 14. Juli, bei dem man festlich von Ereignis zu Ereignis zieht, um Kreationen, Wissen und Können aufzuwerten. Die Veranstaltung ist lokal-global, indem sie den Dialog zwischen Menschen aller Generationen aus Argentat-sur-Dordogne und anderen Orten fördert. Dank der weit verbreiteten Freiwilligenarbeit und des Austauschs von Großzügigkeit findet alles fröhlich statt: Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, Permakultur-Demonstrationen? Kunstwerke werden gespendet und bleiben im öffentlichen Raum. Jedes Jahr weckt ein Thema die Phantasie</p><p><br></p><p>Nuage Vert wurde im Juli 2017 gegründet, um die Geschenke von Künstlern und Gelehrten aus "Passagen" zu sammeln und zu bewahren Histoires de Passages" rund um den Schutz der Biodiversität und der kulturellen Vielfalt zu sammeln. Im Dezember 2019 übergab der Verein "Histoires de Passages" die Leitung an Nuage Vert, um im Juli die "Rencontres-Promenades" und das ganze Jahr über Veranstaltungen zu organisieren. Im Jahr 2020 fanden die "Escapades légères" statt, die aufgrund von Gesundheitswarnungen auf zwei Tage verkürzt wurden. Im Juli 2024 (vom 18. bis 20. Juli) feiert "Histoires de Passages?" seine zehnte Ausgabe (schon?)!</p>>

<p>Het woord "Argentat" komt van het Gallische en Romeinse "Argentoratum" ("rivieroversteek"). Het was onder dit teken dat Laurent Gervereau de Rencontres-Promenades "Histoires de Passages?" bedacht met lokale handlangers in oktober-november 2014. De eerste editie vond plaats in juli 2015, met een affiche ontworpen door Cabu. Het concept is een gratis collectieve wandeling tijdens het eerste weekend na 14 juli, waarbij op feestelijke wijze van evenement naar evenement wordt gegaan om creaties, kennis en knowhow te tonen. Het evenement is zowel lokaal als globaal en stimuleert de dialoog tussen mensen van alle leeftijden uit Argentat-sur-Dordogne en elders. Alles gebeurt in een geest van vreugde, dankzij de vrijgevigheid van vrijwilligers en de uitwisseling van ideeën: concerten, tentoonstellingen, conferenties, permacultuurdemonstraties? Kunstwerken worden geschonken en blijven in de openbare ruimte. Elk jaar spreekt een thema tot de verbeelding</p><p><br></p><p>Nuage Vert is in juli 2017 ontstaan om de geschenken van kunstenaars en wetenschappers van "Histoires de Passages? Histoires de Passages? rond de verdediging van biodiversiteit en culturele diversiteit. In december 2019 heeft de vereniging Histoires de Passages overgedragen aan Nuage Vert om de Rencontres-Promenades in juli en evenementen gedurende het hele jaar te organiseren. In 2020 werden de "Escapades légères" in een kortere 2-daagse vorm gehouden vanwege gezondheidsrisico's. In juli 2024 (van 18 tot 20 juli) viert "Histoires de Passages" zijn tiende editie (nu al?)! </p>

<p>La palabra "Argentat" viene del galo y del romano "Argentoratum" ("cruce de ríos"). Bajo este signo, Laurent Gervereau inventó los Rencontres-Promenades "Histoires de Passages…" con cómplices locales en octubre-noviembre de 2014. La primera edición tuvo lugar en julio de 2015, con un cartel diseñado por Cabu. El concepto es un paseo colectivo gratuito el primer fin de semana después del 14 de julio, moviéndose festivamente de evento en evento para mostrar creaciones, conocimientos y saber hacer. El evento es a la vez local y global, y fomenta el diálogo entre personas de todas las edades de Argentat-sur-Dordogne y de otros lugares. Todo se hace con un espíritu de alegría, gracias a la generosidad de los voluntarios y al intercambio de ideas: conciertos, exposiciones, conferencias, demostraciones de permacultura.. Las obras de arte se donan y permanecen en el espacio público. Cada año, un tema despierta la imaginación</p><p><br></p><p>Nuage Vert nació en julio de 2017 para reunir y preservar los dones de artistas y estudiosos de las "Histoires de Passages? Histoires de Passages? en torno a la defensa de la biodiversidad y la culturodiversidad. En diciembre de 2019, la asociación Histoires de Passages cede el testigo a Nuage Vert para organizar los Rencontres-Promenades en julio y eventos a lo largo de todo el año. En 2020, las "Escapades légères" se celebraron en un formato más corto de 2 días debido a las alarmas sanitarias. En julio de 2024 (del 18 al 20 de julio), las "Histoires de Passages" celebran su décima edición (¿ya?)!</p> <p><strong>Histoires de Passages</strong>

<p>La parola "Argentat" deriva dal gallico e dal romano "Argentoratum" ("attraversamento del fiume"). È sotto questo segno che Laurent Gervereau ha inventato i Rencontres-Promenades "Histoires de Passages?" con i complici locali nell'ottobre-novembre 2014. La prima edizione si è svolta nel luglio 2015, con un manifesto disegnato da Cabu. Il concetto è quello di una passeggiata collettiva gratuita nel primo fine settimana dopo il 14 luglio, spostandosi festosamente da un evento all'altro per mostrare creazioni, conoscenze e know-how. L'evento è al tempo stesso locale e globale, e incoraggia il dialogo tra persone di tutte le età di Argentat-sur-Dordogne e non solo. Tutto si svolge in uno spirito di gioia, grazie alla generosità dei volontari e allo scambio di idee: concerti, mostre, conferenze, dimostrazioni di permacultura? Le opere d'arte vengono donate e rimangono nello spazio pubblico. Ogni anno, un tema accende l'immaginazione</p><p><br></p><p>Nuage Vert è nato nel luglio 2017 per riunire e conservare i doni di artisti e studiosi di "Histoires de Passages? Histoires de Passages?" intorno alla difesa della biodiversità e della culturodiversità. Nel dicembre 2019, l'associazione Histoires de Passages passa a Nuage Vert per organizzare i Rencontres-Promenades di luglio e gli eventi durante tutto l'anno. Nel 2020, le "Escapades légères" si sono tenute in un formato più breve di 2 giorni a causa degli allarmi sanitari. Nel luglio 2024 (dal 18 al 20 luglio), "Histoires de Passages" festeggerà la sua decima edizione (di già?)! </p>