FDW – Exposition : Accélérateur de transfo, par l’ENSAAMA – 13-09-2025 – Granville

Proposée par l’ENSAAMA (École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d’Art). L’exposition « Accélérateur de Transfo » vous invite à explorer le rôle du design dans la transformation des territoires, à travers le prisme de l’inclusion. Fruit d’un partenariat entre l’ENSAAMA et le territoire de Granville Terre et Mer, cette exposition présente les six projets conçus et développés par les étudiants du DSAA Design Produit (niveau Bac+4) lors de leur semaine en résidence sur le territoire en janvier 2025. Chaque projet incarne une réponse sensible et innovante aux enjeux d’inclusion sociale. Parmi les propositions, un projet porte sur les Chuchoteurs d’info portés par l’Office de tourisme de Granville Terre et Mer. Les étudiants et leurs enseignants seront présents pour partager leur démarche, échanger autour des projets et engager le dialogue avec les visiteurs. Inauguration le vendredi 12 septembre de 18h30 à 20h00.

Offered by ENSAAMA (École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d?Art). The "Accélérateur de Transfo" exhibition invites you to explore the role of design in transforming territories, through the prism of inclusion. The fruit of a partnership between ENSAAMA and the Granville Terre et Mer region, this exhibition presents the six projects designed and developed by DSAA Design Produit students (level Bac+4) during their week-long residency in the region in January 2025. Each project embodies a sensitive and innovative response to the challenges of social inclusion. Among the proposals is a project on the Chuchoteurs d?info (information whisperers) run by the Granville Terre et Mer tourist office. The students and their teachers will be on hand to share their approach, discuss the projects and engage in dialogue with visitors. Inauguration on Friday, September 12 from 6:30 to 8:00 pm.

Angeboten von der ENSAAMA (École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Art – Nationale Hochschule für angewandte Kunst und Kunsthandwerk). Die Ausstellung "Accélérateur de Transfo" lädt Sie dazu ein, die Rolle des Designs bei der Transformation von Gebieten durch das Prisma der Inklusion zu erforschen. Die Ausstellung ist das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen der ENSAAMA und der Region Granville Terre et Mer und zeigt die sechs Projekte, die von den Studenten des DSAA Produktdesign (Bac+4) während ihres einwöchigen Aufenthalts in der Region im Januar 2025 entworfen und entwickelt wurden. Jedes Projekt verkörpert eine sensible und innovative Antwort auf die Herausforderungen der sozialen Inklusion. Unter den Vorschlägen befindet sich auch ein Projekt über die Informationsflüsterer, die vom Fremdenverkehrsamt Granville Terre et Mer getragen werden. Die Schüler und ihre Lehrer werden anwesend sein, um ihre Vorgehensweise zu erläutern, sich über die Projekte auszutauschen und mit den Besuchern in einen Dialog zu treten. Eröffnung am Freitag, den 12. September von 18:30 bis 20:00 Uhr.

Aangeboden door ENSAAMA (École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d?Art). De tentoonstelling "Transfo Accelerator" nodigt je uit om de rol van design in het transformeren van gebieden te verkennen, door het prisma van inclusie. Deze tentoonstelling is het resultaat van een partnerschap tussen ENSAAMA en het Granville Terre et Mer gebied en presenteert de zes projecten die zijn ontworpen en ontwikkeld door de DSAA Design Produit studenten (niveau Bac+4) tijdens hun verblijf van een week in het gebied in januari 2025. Elk project belichaamt een gevoelig en innovatief antwoord op de uitdagingen van sociale inclusie. Een van de voorstellen is een project over de Chuchoteurs d?info (informatiefluisteraars) van het toeristenbureau van Granville Terre et Mer. De studenten en hun docenten zullen aanwezig zijn om hun aanpak te delen, de projecten te bespreken en de dialoog aan te gaan met bezoekers. Opening op vrijdag 12 september van 18.30 tot 20.00 uur.

Ofrecido por la ENSAAMA (École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Art). La exposición "Transfo Accelerator" invita a explorar el papel del diseño en la transformación de los territorios, a través del prisma de la inclusión. Fruto de la colaboración entre el ENSAAMA y el barrio de Granville Terre et Mer, esta exposición presenta los seis proyectos concebidos y desarrollados por los estudiantes del DSAA Design Produit (nivel Bac+4) durante su residencia de una semana en el barrio en enero de 2025. Cada proyecto encarna una respuesta sensible e innovadora a los retos de la inclusión social. Entre las propuestas figura un proyecto sobre los Chuchoteurs d'info (susurradores de información) de la Oficina de Turismo de Granville Terre et Mer. Los estudiantes y sus profesores estarán presentes para compartir su enfoque, debatir los proyectos y entablar un diálogo con los visitantes. Inauguración el viernes 12 de septiembre de 18.30 a 20.00 horas.

Offerto da ENSAAMA (École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Art). La mostra "Transfo Accelerator" invita a esplorare il ruolo del design nella trasformazione dei territori, attraverso il prisma dell'inclusione. Frutto di una collaborazione tra l'ENSAAMA e il quartiere di Granville Terre et Mer, la mostra presenta i sei progetti ideati e sviluppati dagli studenti del DSAA Design Produit (livello Bac+4) durante la loro residenza di una settimana nel quartiere nel gennaio 2025. Ogni progetto incarna una risposta sensibile e innovativa alle sfide dell'inclusione sociale. Tra le proposte c'è un progetto sui Chuchoteurs d'info (sussurratori di informazioni) gestiti dall'Ufficio del Turismo di Granville Terre et Mer. Gli studenti e i loro insegnanti saranno a disposizione per condividere il loro approccio, discutere i progetti e dialogare con i visitatori. Inaugurazione venerdì 12 settembre dalle 18.30 alle 20.00.