FDW – Atelier Petit Styliste au Musée Christian Dior – 13-09-2025 – Granville

Dans le cadre de la FDW – Appréhender le processus créatif du couturier Christian Dior à l'occasion d'un atelier mené par une médiatrice culturelle au cours duquel le participant imagine sa propre création à partir d'un modèle existant. Public : enfants de 6 à 12 ans. Les adultes accompagnants ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables Places limitées, 6 personnes maximum.

As part of the FDW – Learn about Christian Dior's creative process in a workshop led by a cultural mediator, during which participants imagine their own creation based on an existing model. Public: children aged 6 to 12. Accompanying adults are not admitted to the workshop room, but must remain on site, in the garden or in the museum (a reduced-rate visit is available), and can be contacted at Places are limited, 6 people maximum.

Im Rahmen des FDW – Einblick in den kreativen Prozess des Modeschöpfers Christian Dior im Rahmen eines von einer Kulturvermittlerin geleiteten Workshops, bei dem sich der Teilnehmer anhand eines bestehenden Modells seine eigene Kreation vorstellt. Zielgruppe: Kinder von 6 bis 12 Jahren. Erwachsene Begleitpersonen dürfen nicht in den Workshop-Raum, sondern müssen vor Ort, im Garten oder im Museum bleiben (ihnen wird ein ermäßigter Besuchspreis gewährt) und erreichbar sein Begrenzte Plätze, maximal 6 Personen.

Als onderdeel van de FDW – Leer meer over het creatieve proces van Christian Dior in een workshop onder leiding van een culturele bemiddelaar, waarbij deelnemers hun eigen creatie bedenken op basis van een bestaand model. Publiek: kinderen van 6 tot 12 jaar. Begeleidende volwassenen hebben geen toegang tot de workshopruimte, maar moeten ter plaatse blijven, in de tuin of in het museum (bezoek tegen gereduceerd tarief), en kunnen gecontacteerd worden via Plaatsen zijn beperkt, maximaal 6 personen.

En el marco de la FDW – Conozca el proceso creativo de Christian Dior en un taller dirigido por un mediador cultural, durante el cual los participantes imaginan su propia creación a partir de un modelo existente. Público: niños de 6 a 12 años. Los adultos acompañantes no son admitidos en la sala del taller, sino que deben permanecer in situ, en el jardín o en el museo (se concede una tarifa reducida de visita), y pueden ponerse en contacto con Plazas limitadas, 6 personas máximo.

Nell'ambito della FDW, i partecipanti potranno conoscere il processo creativo di Christian Dior in un workshop guidato da un mediatore culturale, durante il quale immagineranno la propria creazione sulla base di un modello esistente. Pubblico: bambini dai 6 ai 12 anni. Gli adulti accompagnatori non sono ammessi nella sala del laboratorio, ma devono rimanere sul posto, nel giardino o nel museo (è prevista una visita a tariffa ridotta) I posti sono limitati, massimo 6 persone.