Description
Placée sous le signe de la transmission, de la créativité et de la convivialité, cet événement est né de l’initiative de Malika Tricot, roubaisienne engagée et passionnée, reconnue pour son expertise dans de nombreuses techniques de crochet et de travail de la laine. Tout au long de l’année, Malika anime avec enthousiasme des ateliers variés, accessibles à tous et toutes, où elle transmet son savoir-faire et son amour du fil. Elle contribue également à la vie locale à travers ses articles dans le journal L’Écho des quartiers et s’investit aujourd’hui au sein du Gang des Tricoteuses, collectif dynamique de la Manufacture. C’est grâce à son énergie et à sa détermination que cette semaine d’activités gratuite a vu le jour. Ateliers d’initiation, temps d’échange, créations collectives et moments conviviaux rythmeront cette édition ouverte aussi bien aux débutant.es qu’aux passionné.es. La Fête du tricot est également rendu possible grâce au soutien logistique de l’association Commune Envie, du centre social Assia Djebar et de la Manufacture de Roubaix, partenaires engagés dans la valorisation des initiatives locales et des lien sociaux. Rejoignez-nous pour célébrer ensemble l’art du fil dans une ambiance festive !
English
This event, based on transmission, creativity and conviviality, is the brainchild of Malika Tricot, a committed and passionate Roubaix native renowned for her expertise in a wide range of crochet and woollen techniques. Throughout the year, Malika enthusiastically leads a variety of workshops, accessible to all, in which she passes on her know-how and her love of yarn. She also contributes to local life through her articles in the newspaper L?Écho des quartiers and is currently involved in the Gang des Tricoteuses, a dynamic collective at La Manufacture. It's thanks to her energy and determination that this week of free activities was born. Introductory workshops, discussion sessions, collective creations and convivial moments will punctuate this edition, open to beginners and enthusiasts alike. The Fête du tricot is also made possible by the logistical support of the Commune Envie association, the Assia Djebar social center and La Manufacture de Roubaix, partners committed to promoting local initiatives and social ties. Join us for a festive celebration of the art of yarn!
Deutsch
Diese Veranstaltung steht im Zeichen der Weitergabe, der Kreativität und der Geselligkeit und geht auf die Initiative von Malika Tricot zurück, einer engagierten und leidenschaftlichen Frau aus Roubaix, die für ihre Expertise in zahlreichen Häkeltechniken und Wollverarbeitung bekannt ist. Das ganze Jahr über leitet Malika mit Begeisterung verschiedene Workshops, die für alle zugänglich sind und in denen sie ihr Wissen und ihre Liebe zum Garn weitergibt. Außerdem trägt sie durch ihre Artikel in der Zeitung L'Écho des quartiers zum lokalen Leben bei und engagiert sich heute in der Gang des Tricoteuses, einem dynamischen Kollektiv der Manufaktur. Dank ihrer Energie und Entschlossenheit konnte diese Woche mit kostenlosen Aktivitäten ins Leben gerufen werden. Die Veranstaltung ist sowohl für Anfänger als auch für begeisterte Stricker geeignet. Das Strickfest wird auch durch die logistische Unterstützung des Vereins Commune Envie, des Sozialzentrums Assia Djebar und der Manufacture de Roubaix ermöglicht, Partner, die sich für die Aufwertung lokaler Initiativen und sozialer Beziehungen einsetzen. Kommen Sie zu uns und feiern Sie gemeinsam die Kunst des Garns in einer festlichen Atmosphäre!
Dutch
Het evenement draait om het delen van ideeën, creativiteit en gezelligheid en is het geesteskind van Malika Tricot, een toegewijde en gepassioneerde inwoonster van Roubaix die bekend staat om haar expertise in een breed scala aan haak- en wollen technieken. Het hele jaar door geeft Malika met veel enthousiasme verschillende workshops die voor iedereen toegankelijk zijn en waarin ze haar kennis en liefde voor garen doorgeeft. Ze draagt ook bij aan het lokale leven via haar artikelen in de krant L?Écho des quartiers en is momenteel betrokken bij de Gang des Tricoteuses, een dynamische groep bij La Manufacture. Het is dankzij haar energie en vastberadenheid dat deze week van gratis activiteiten tot stand is gekomen. Inleidende workshops, discussiesessies, collectieve creaties en gezellige momenten zullen deze editie, die openstaat voor zowel beginners als liefhebbers, opluisteren. Het breifestival wordt ook mogelijk gemaakt door de logistieke steun van de vereniging Commune Envie, het sociaal centrum Assia Djebar en de Manufacture de Roubaix, partners die zich inzetten voor lokale initiatieven en sociale banden. Feest met ons mee om de kunst van het garen te vieren!
Español
Malika Tricot, oriunda de Roubaix, comprometida y apasionada, reconocida por su pericia en las más diversas técnicas de ganchillo y lana, es la artífice de este acontecimiento en el que se comparten ideas, creatividad y convivencia. A lo largo del año, Malika imparte con entusiasmo diversos talleres, accesibles a todos, en los que transmite sus conocimientos y su amor por el hilo. También contribuye a la vida local a través de sus artículos en el periódico L'Écho des quartiers, y actualmente participa en la Gang des Tricoteuses, un grupo dinámico de La Manufacture. Gracias a su energía y determinación se ha podido llevar a cabo esta semana de actividades gratuitas. Talleres de iniciación, sesiones de debate, creaciones colectivas y momentos de convivencia jalonarán esta edición, abierta tanto a principiantes como a aficionados. El Festival del Punto también es posible gracias al apoyo logístico de la asociación Commune Envie, el centro social Assia Djebar y la Manufacture de Roubaix, socios comprometidos con la promoción de las iniciativas locales y los vínculos sociales. Acompáñenos en esta celebración festiva del arte del hilo
Italiano
L'evento è all'insegna della condivisione di idee, della creatività e della convivialità ed è nato da un'idea di Malika Tricot, un'appassionata e impegnata cittadina di Roubaix, nota per la sua competenza in un'ampia gamma di tecniche di uncinetto e di lana. Durante tutto l'anno, Malika conduce con entusiasmo una serie di workshop, accessibili a tutti, in cui trasmette il suo know-how e il suo amore per i filati. Contribuisce inoltre alla vita locale con i suoi articoli sul giornale L'Écho des quartiers e attualmente è coinvolta nella Gang des Tricoteuses, un gruppo dinamico de La Manufacture. È grazie alla sua energia e alla sua determinazione che questa settimana di attività gratuite è stata realizzata. Laboratori introduttivi, sessioni di discussione, creazioni collettive e momenti conviviali scandiranno questa edizione, aperta a principianti e appassionati. Il Festival del lavoro a maglia è reso possibile anche dal supporto logistico dell'associazione Commune Envie, del centro sociale Assia Djebar e della Manufacture de Roubaix, partner impegnati a promuovere iniziative locali e legami sociali. Unitevi a noi per una celebrazione festosa dell'arte del filo!