Exposition Soulages, un pas de côté, Musée de Millau, MUMIG – Millau

Exposition : Soulages, un pas de côté Du samedi 5 juillet au dimanche 28 septembre 2025 Cette année, le musée de Millau et des grands Causses (MUMIG) propose pour son accrochage estival l'exposition Soulages, un pas de côté, qui présentera des photographies de Christophe Hazemann accompagnées de textes de Jean-Yves Tayac. Ayant développé très tôt une pratique artistique, Christophe Hazemann s'est progressivement détaché du sujet pour s'orienter vers l'abstraction photographique. Voir au-delà du sujet, à la manière de Pierre Soulages et de son outrenoir, offre au spectateur une autre esthétique de l’objet, de la matière et des motifs, comme une relecture des réalités. Dans ses œuvres souvent abstraites où l’infiniment grand côtoie l’infiniment petit, le regard privé de repères est suspendu, comme en apesanteur, et entre en contact immédiat avec la photographie. Le travail de Christophe Hazemann nous offre un pas de côté et repoétise notre perception du monde. L’exposition du MUMIG présentera un corpus de vingt-cinq œuvres regroupant son travail réalisé à partir des œuvres de Pierre Soulages et des photographies issues de son travail sur d’autres supports. Loin d’être hétérogène, la présentation met en lumière l’unité du regard du photographe : « En fait, tout est Soulages. Toute ma vie, je n’ai finalement photographié que du Soulages sans le savoir ». A découvrir au musée de Millau et des Grands Causses-MUMIG, du 5 juillet au 28 septembre 2025, comme une étape entre la collection permanente du musée Soulages à Rodez et l’exposition du musée Fabre de Montpellier « Pierre Soulages. La rencontre ». Tout public – gratuit Horaires d’ouverture du musée

Exhibition: Soulages, un pas de côté Saturday, July 5 to Sunday, September 28, 2025 This year, the Musée de Millau et des Grands Causses (MUMIG) is presenting the exhibition Soulages, un pas de côté, featuring photographs by Christophe Hazemann and texts by Jean-Yves Tayac. Having developed an artistic practice at an early age, Christophe Hazemann gradually detached himself from the subject, moving towards photographic abstraction. Seeing beyond the subject, in the manner of Pierre Soulages and his outrenoir, offers the viewer a different aesthetic of object, material and motif, like a rereading of realities. In his often abstract works, where the infinitely large rubs shoulders with the infinitely small, the gaze, deprived of reference points, is suspended, as if in weightlessness, and enters into immediate contact with the photograph. Christophe Hazemann?s work offers us an opportunity to step back and rethink our perception of the world. The exhibition at MUMIG will feature a corpus of twenty-five works, combining his work based on the works of Pierre Soulages with photographs from his work in other media. Far from being heterogeneous, the presentation highlights the unity of the photographer?s vision: "In fact, everything is Soulages. All my life, I've photographed nothing but Soulages, without realizing it. To be discovered at the Musée de Millau et des Grands Causses-MUMIG, from July 5 to September 28, 2025, as a stopover between the permanent collection of the Musée Soulages in Rodez and the exhibition "Pierre Soulages. La rencontre". Open to the public ? free Museum opening times

Ausstellung: Soulages, ein Schritt zur Seite Von Samstag, den 5. Juli bis Sonntag, den 28. September 2025 In diesem Jahr bietet das Musée de Millau et des grands Causses (MUMIG) für seine sommerliche Hängung die Ausstellung Soulages, un pas de côté an, in der Fotografien von Christophe Hazemann mit Texten von Jean-Yves Tayac zu sehen sein werden. Nachdem Christophe Hazemann schon früh eine künstlerische Praxis entwickelt hatte, löste er sich allmählich vom Thema und wandte sich der fotografischen Abstraktion zu. Über das Thema hinauszusehen, ähnlich wie Pierre Soulages und sein Outrenoir, bietet dem Betrachter eine andere Ästhetik des Objekts, der Materie und der Motive, wie eine Neuinterpretation der Realitäten. In seinen oft abstrakten Werken, in denen das unendlich Große neben dem unendlich Kleinen steht, wird der seiner Orientierungspunkte beraubte Blick ausgesetzt, wie in der Schwerelosigkeit, und tritt in unmittelbaren Kontakt mit der Fotografie. Die Arbeit von Christophe Hazemann bietet uns einen Schritt zur Seite und repoetisiert unsere Wahrnehmung der Welt. Die Ausstellung im MUMIG wird einen Korpus von 25 Werken zeigen, der seine Arbeit mit den Werken von Pierre Soulages und Fotografien aus seiner Arbeit mit anderen Medien umfasst. Die Präsentation ist keineswegs heterogen, sondern unterstreicht die Einheit des Blicks des Fotografen: "Eigentlich ist alles Soulages. Mein ganzes Leben lang habe ich nur Soulages fotografiert, ohne es zu wissen". Zu sehen im Musée de Millau et des Grands Causses-MUMIG, vom 5. Juli bis zum 28. September 2025, als Zwischenstation zwischen der ständigen Sammlung des Musée Soulages in Rodez und der Ausstellung des Musée Fabre in Montpellier "Pierre Soulages. Die Begegnung". Für jedes Publikum ? kostenlos Öffnungszeiten des Museums

Tentoonstelling: Soulages, een pas de côté Van zaterdag 5 juli tot zondag 28 september 2025 Dit jaar presenteert het Musée de Millau et des Grands Causses (MUMIG) Soulages, un pas de côté, een tentoonstelling van foto's van Christophe Hazemann met teksten van Jean-Yves Tayac. Christophe Hazemann, die al op jonge leeftijd een artistieke praktijk ontwikkelde, maakte zich geleidelijk los van het onderwerp en evolueerde naar fotografische abstractie. Door voorbij het onderwerp te kijken, op de manier van Pierre Soulages en zijn outrenoir, biedt hij de kijker een andere esthetiek van objecten, materialen en motieven, als een herlezing van de werkelijkheid. In zijn vaak abstracte werken, waar het oneindig grote schuurt met het oneindig kleine, wordt de blik van de kijker, ontdaan van referentiepunten, als in gewichtloosheid opgehangen en komt direct in contact met de foto. Het werk van Christophe Hazemann biedt ons de mogelijkheid om een stap terug te doen en onze perceptie van de wereld te heroverwegen. De tentoonstelling in het MUMIG zal vijfentwintig werken tonen, waarin zijn werk gebaseerd op het werk van Pierre Soulages en foto's uit zijn werk in andere media samenkomen. De presentatie is niet heterogeen, maar benadrukt de eenheid van de visie van de fotograaf: "In feite is alles Soulages. Mijn hele leven heb ik alleen Soulages gefotografeerd zonder het te weten". Te zien in het Musée de Millau et des Grands Causses-MUMIG, van 5 juli tot 28 september 2025, als tussenstop tussen de permanente collectie van het Musée Soulages in Rodez en de tentoonstelling in het Musée Fabre in Montpellier getiteld "Pierre Soulages. La rencontre". Open voor het publiek ? gratis Openingstijden museum

Exposición: Soulages, un pas de côté Del sábado 5 de julio al domingo 28 de septiembre de 2025 El Musée de Millau et des Grands Causses (MUMIG) presenta este año Soulages, un pas de côté, una exposición de fotografías de Christophe Hazemann acompañadas de textos de Jean-Yves Tayac. Habiendo desarrollado una práctica artística a una edad temprana, Christophe Hazemann se desligó progresivamente del tema, orientándose hacia la abstracción fotográfica. Ver más allá del sujeto, a la manera de Pierre Soulages y su outrenoir, ofrece al espectador una estética diferente de los objetos, los materiales y los motivos, como una relectura de las realidades. En sus obras, a menudo abstractas, donde lo infinitamente grande se codea con lo infinitamente pequeño, la mirada del espectador, privada de puntos de referencia, queda suspendida, como en la ingravidez, y entra en contacto inmediato con la fotografía. La obra de Christophe Hazemann nos ofrece la oportunidad de dar un paso atrás y replantearnos nuestra percepción del mundo. La exposición en el MUMIG presentará un conjunto de veinticinco obras, que reúnen su trabajo basado en las obras de Pierre Soulages y fotografías de su trabajo en otros medios. Lejos de ser heterogénea, la presentación pone de relieve la unidad de la visión del fotógrafo: "De hecho, todo es Soulages. Durante toda mi vida, sólo he fotografiado Soulages sin saberlo". Podrá verse en el Musée de Millau et des Grands Causses-MUMIG, del 5 de julio al 28 de septiembre de 2025, como escala entre la colección permanente del museo Soulages de Rodez y la exposición del museo Fabre de Montpellier titulada "Pierre Soulages. La rencontre". Abierto al público ? gratuito Horario de apertura del museo

Mostra: Soulages, un pas de côté Da sabato 5 luglio a domenica 28 settembre 2025 Il Musée de Millau et des Grands Causses (MUMIG) presenta quest'anno Soulages, un pas de côté, una mostra di fotografie di Christophe Hazemann accompagnate da testi di Jean-Yves Tayac. Avendo sviluppato una pratica artistica in giovane età, Christophe Hazemann si è gradualmente distaccato dal soggetto, orientandosi verso l'astrazione fotografica. Vedere al di là del soggetto, alla maniera di Pierre Soulages e del suo outrenoir, offre allo spettatore un'estetica diversa di oggetti, materiali e motivi, come una rilettura della realtà. Nelle sue opere, spesso astratte, in cui l'infinitamente grande si confronta con l'infinitamente piccolo, lo sguardo dello spettatore, privo di punti di riferimento, è sospeso, come in assenza di gravità, ed entra in contatto immediato con la fotografia. Il lavoro di Christophe Hazemann ci offre l'opportunità di fare un passo indietro e ripensare la nostra percezione del mondo. La mostra al MUMIG presenterà un corpus di venticinque opere che combinano il suo lavoro basato sulle opere di Pierre Soulages e le fotografie del suo lavoro con altri media. Lungi dall'essere eterogenea, la presentazione evidenzia l'unità della visione del fotografo: "In realtà, tutto è Soulages. Per tutta la vita ho fotografato solo Soulages senza saperlo". In programma al Musée de Millau et des Grands Causses-MUMIG, dal 5 luglio al 28 settembre 2025, come tappa tra la collezione permanente del Musée Soulages di Rodez e la mostra al Musée Fabre di Montpellier intitolata "Pierre Soulages. La rencontre". Aperto al pubblico? Gratuito Orari di apertura del museo