Exposition "Musarderie au château" – Sévérac d'Aveyron

Jusqu'au 31 août 2025, venez admirer la centaine d'oeuvres de Patrick Siméon réparties dans les différentes pièces du château. Peintures, découpages, gravures, sculptures, collages et même deux installations ponctuent votre visite. Laissez-vous guider par les oeuvres pour découvrir le site historique ! Si vous voulez en savoir un peu plus sur cette expsition, les mercredis 16, 23 et 30 juillet, l'artiste propose à 11h30 une visite commentée de son exposition. Exposition comprise dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée) Tarifs 2025 : Adulte (à partir de 12 ans) : 8 € Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 € Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 € → Gratuit à partir du 3e enfant Billetterie : À l’Office de Tourisme À l’accueil du château Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances) Accès : Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied)

Until August 31, 2025, come and admire the hundred or so works by Patrick Siméon displayed in the different rooms of the château. Paintings, cut-outs, engravings, sculptures, collages and even two installations punctuate your visit. Let the works guide you as you explore the historic site! If you'd like to find out more about this exhibition, on Wednesdays July 16, 23 and 30, the artist will be offering a guided tour of his exhibition at 11:30 am. Exhibition included in Château de Sévérac admission ticket (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities) Prices 2025 : Adults (aged 12 and over): 8? Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ? Family rate (2 adults + 2 children): 26 ? ? Free for 3rd child or more Tickets at : Tourist Office At château reception Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers) How to get there : Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot)

Bewundern Sie bis zum 31. August 2025 die hundert Werke von Patrick Siméon, die in den verschiedenen Räumen des Schlosses verteilt sind. Gemälde, Scherenschnitte, Gravuren, Skulpturen, Collagen und sogar zwei Installationen untermalen Ihren Besuch. Lassen Sie sich von den Werken leiten, um die historische Stätte zu entdecken! Wenn Sie etwas mehr über diese Ausstellung erfahren möchten, bietet der Künstler am Mittwoch, den 16., 23. und 30. Juli um 11:30 Uhr eine kommentierte Führung durch seine Ausstellung an. Die Ausstellung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinander folgende Tage, einschließlich aller Führungen und Tagesveranstaltungen) Eintrittspreise 2025 : Erwachsener (ab 12 Jahren): 8 ? Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif : 5 ? Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ? ? Kostenlos ab dem 3. Kind Ticketverkauf : Im Fremdenverkehrsamt An der Rezeption des Schlosses Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks) Zugang : Parkplatz des Schlosses (1 min vom Schloss / 5 min von der Altstadt): 5 ? pro Fahrzeug, kostenlos für Personen mit eingeschränkter Mobilität Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß)

Kom tot 31 augustus 2025 de ongeveer honderd werken van Patrick Siméon bewonderen die verspreid zijn over de verschillende kamers van het kasteel. Schilderijen, knipsels, gravures, beeldhouwwerken, collages en zelfs twee installaties animeren je bezoek. Laat je leiden door de werken terwijl je de historische site verkent! Als je meer wilt weten over deze tentoonstelling, kun je op woensdag 16, 23 en 30 juli om 11.30 uur een rondleiding krijgen van de kunstenaar. De tentoonstelling is inbegrepen in het toegangsticket voor het Château de Sévérac (geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en activiteiten overdag) Prijzen 2025 : Volwassenen (vanaf 12 jaar): 8? Kinderen (van 6 tot 11 jaar) & gereduceerd tarief: 5? Familieprijs (2 volwassenen + 2 kinderen): 26? ? Gratis voor het 3e kind of meer Tickets bij : VVV kantoor Bij de receptie van het kasteel Betaalmogelijkheden: contant, creditcard, cheque (uitgezonderd vakantiecheques) Hoe er te komen : Parkeerplaats van het kasteel (1 min van het kasteel / 5 min van de stad): 5? per voertuig, gratis voor personen met beperkte mobiliteit Parkeerplaats in de middeleeuwse stad (5 min van de stad / 15 min van het kasteel te voet)

Hasta el 31 de agosto de 2025, venga a admirar el centenar de obras de Patrick Siméon repartidas por las diferentes salas del castillo. Pinturas, recortes, grabados, esculturas, collages e incluso dos instalaciones jalonarán su visita. Déjese guiar por las obras y descubra este lugar histórico Si desea saber más sobre esta exposición, los miércoles 16, 23 y 30 de julio, el artista ofrecerá una visita guiada a su exposición a las 11.30 h. La exposición está incluida en el billete de entrada al castillo de Sévérac (válido para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y actividades diurnas) Precios 2025 : Adultos (a partir de 12 años): 8? Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5? Precio familiar (2 adultos + 2 niños): 26? ? Gratuito para el 3er niño o más Entradas en : Oficina de Turismo En la recepción del castillo Modalidades de pago: en efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excepto bonos de vacaciones) Cómo llegar : Aparcamiento del castillo (1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida Aparcamiento de la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie)

Fino al 31 agosto 2025, venite ad ammirare il centinaio di opere di Patrick Siméon distribuite nelle diverse sale del castello. Dipinti, ritagli, incisioni, sculture, collage e persino due installazioni scandiscono la vostra visita. Lasciate che le opere vi guidino nell'esplorazione del sito storico! Per saperne di più su questa mostra, i mercoledì 16, 23 e 30 luglio l'artista offrirà una visita guidata della sua esposizione alle 11.30. La mostra è inclusa nel biglietto d'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, comprese tutte le visite guidate e le attività diurne) Prezzi 2025 : Adulti (a partire da 12 anni): 8? Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5? Prezzo famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26? ? Gratuito per il 3° bambino o più Biglietti presso : Ufficio del Turismo Alla reception del castello Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza) Come arrivare : Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5? per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi)