Exposition « Mémoire intruse, mémoire diffuse, images confuses » – 01-03-2025 – Le Grand-Quevilly

L'exposition « Mémoire intruse, mémoire diffuse, images confuses » se tiendra à la Maison des arts Agnès-Varda du 1ᵉʳ mars au 26 juillet 2025. Elle réunit les œuvres de quatre artistes liés à la Normandie : Mickaël Halley, Sujin Oh, Arslane Smirnov et Valentine Traverse. Leur parcours personnel, marqué par des voyages au-delà de cette région, influence leur pratique artistique, explorant la mémoire et l'identité à travers le dessin et l'utilisation de fragments. Plusieurs événements sont prévus autour de l'exposition : – Vernissage : samedi 1ᵉʳ mars à 17h, en présence des artistes. – Ciné-club : projection de « After Life » (1998) de Kore-eda, proposée par Sujin Oh, le samedi 29 mars à 18h30 à la Médiathèque de Grand Quevilly. Entrée libre sur réservation. – Discussion : mercredi 23 avril à 15h, avec les artistes et la commissaire de l'exposition, Marie-Laure Lapeyrère. Entrée libre sans réservation. – Performance : samedi 17 mai à 16h, performance de Marine Zonca, proposée par Valentine Traverse. Entrée libre sans réservation. – Ciné-club : projection de « 118, Telemly » (2024) de Bilal Beghoura, proposée par Arslane Smirnov, le samedi 24 mai à 18h30 à la Médiathèque de Grand Quevilly. Entrée libre sur réservation. – Atelier-goûter : samedi 14 juin de 15h à 17h30, atelier en famille avec Marie-Margaux Bonamy. Entrée libre sur réservation. – Atelier de pratique artistique : samedi 21 juin de 15h à 17h30, ouvert à tous, animé par Marie-Margaux Bonamy. Entrée libre sur réservation. – Concert : jeudi 10 juillet à 17h, concert de Jim K. Quéré et Mickaël Halley. Entrée libre sans réservation. Des visites-découvertes sont également programmées les samedis 15 mars, 12 avril, 28 juin et 19 juillet à 15h, animées par la médiatrice culturelle Marie-Margaux Bonamy. Ces visites sont suivies d'une collation pour prolonger les échanges autour de l'exposition. Entrée libre

The exhibition "Mémoire intruse, mémoire diffuse, images confuses" will be held at the Maison des arts Agnès-Varda from March 1 to July 26, 2025. It brings together the work of four artists with links to Normandy: Mickaël Halley, Sujin Oh, Arslane Smirnov and Valentine Traverse. Their personal journeys, marked by travels beyond this region, influence their artistic practice, exploring memory and identity through drawing and the use of fragments. Several events are planned around the exhibition: – Vernissage: Saturday March 1?? at 5pm, in the presence of the artists. – Ciné-club: screening of Kore-eda's "After Life" (1998), organized by Sujin Oh, Saturday March 29 at 6.30pm at the Médiathèque de Grand Quevilly. Free admission on reservation. – Discussion: Wednesday April 23 at 3pm, with the artists and exhibition curator Marie-Laure Lapeyrère. Free admission without reservation. – Performance: Saturday, May 17, 4pm, performance by Marine Zonca, curated by Valentine Traverse. Free admission, no reservation required. – Ciné-club: screening of "118, Telemly" (2024) by Bilal Beghoura, proposed by Arslane Smirnov, Saturday May 24 at 6:30pm at the Médiathèque de Grand Quevilly. Free admission upon reservation. – Snack workshop: Saturday June 14, 3pm to 5:30pm, family workshop with Marie-Margaux Bonamy. Free admission on reservation. – Practical art workshop: Saturday June 21, 3pm to 5:30pm, open to all, led by Marie-Margaux Bonamy. Free admission on reservation. – Concert: Thursday July 10, 5pm, concert by Jim K. Quéré and Mickaël Halley. Free admission without reservation. Discovery tours are also scheduled on Saturdays, March 15, April 12, June 28 and July 19 at 3pm, led by cultural mediator Marie-Margaux Bonamy. These visits are followed by a snack to extend the discussions around the exhibition. Free admission

Die Ausstellung "Mémoire intruse, mémoire diffuse, images confuses" findet vom 1. März bis zum 26. Juli 2025 im Maison des arts Agnès-Varda statt. Sie zeigt die Werke von vier Künstlern, die mit der Normandie verbunden sind: Mickaël Halley, Sujin Oh, Arslane Smirnov und Valentine Traverse. Ihr persönlicher Werdegang, der von Reisen über die Region hinaus geprägt ist, beeinflusst ihre künstlerische Praxis, indem sie Erinnerung und Identität durch Zeichnungen und die Verwendung von Fragmenten erforschen. Rund um die Ausstellung sind mehrere Veranstaltungen geplant: – Vernissage: Samstag, 1. März um 17 Uhr, in Anwesenheit der Künstler. – Filmclub: Vorführung von Kore-edas "After Life" (1998), vorgeschlagen von Sujin Oh, am Samstag, den 29. März um 18.30 Uhr in der Mediathek von Grand Quevilly. Freier Eintritt nach vorheriger Anmeldung. – Diskussion: Mittwoch, 23. April um 15 Uhr, mit den Künstlern und der Kuratorin der Ausstellung, Marie-Laure Lapeyrère. Freier Eintritt ohne Reservierung. – Performance: Samstag, 17. Mai um 16 Uhr, Performance von Marine Zonca, vorgeschlagen von Valentine Traverse. Freier Eintritt ohne Reservierung. – Filmclub: Vorführung von "118, Telemly" (2024) von Bilal Beghoura, vorgeschlagen von Arslane Smirnov, am Samstag, den 24. Mai um 18.30 Uhr in der Mediathek von Grand Quevilly. Freier Eintritt nach vorheriger Reservierung. – Atelier-goûter: Samstag, 14. Juni, 15.00-17.30 Uhr, Familienworkshop mit Marie-Margaux Bonamy. Freier Eintritt nach Voranmeldung. – Workshop zur künstlerischen Praxis: Samstag, 21. Juni, 15.00-17.30 Uhr, offen für alle, geleitet von Marie-Margaux Bonamy. Freier Eintritt nach vorheriger Reservierung. – Konzert: Donnerstag, 10. Juli, 17 Uhr, Konzert von Jim K. Quéré und Mickaël Halley. Freier Eintritt ohne Reservierung. Entdeckungsbesuche sind auch an den Samstagen 15. März, 12. April, 28. Juni und 19. Juli um 15 Uhr geplant, die von der Kulturvermittlerin Marie-Margaux Bonamy geleitet werden. Im Anschluss an diese Führungen gibt es einen kleinen Imbiss, um den Austausch über die Ausstellung zu verlängern. Freier Eintritt

De tentoonstelling "Mémoire intruse, mémoire diffuse, images confuses" zal plaatsvinden in het Maison des arts Agnès-Varda van 1 maart tot 26 juli 2025. Het brengt het werk samen van vier kunstenaars die banden hebben met Normandië: Mickaël Halley, Sujin Oh, Arslane Smirnov en Valentine Traverse. Hun persoonlijke reizen, gemarkeerd door reizen buiten de regio, beïnvloeden hun artistieke praktijk, het verkennen van geheugen en identiteit door middel van tekenen en het gebruik van fragmenten. Rond de tentoonstelling zijn verschillende evenementen gepland: – Opening: zaterdag 1 maart om 17.00 uur, in aanwezigheid van de kunstenaars. – Ciné-club: vertoning van Kore-eda's "After Life" (1998), georganiseerd door Sujin Oh, op zaterdag 29 maart om 18.30 uur in de Médiathèque in Grand Quevilly. Gratis toegang op reservering. – Discussie: woensdag 23 april om 15.00 uur, met de kunstenaars en de curator van de tentoonstelling, Marie-Laure Lapeyrère. Gratis toegang zonder reservering. – Performance: zaterdag 17 mei om 16.00 uur, performance van Marine Zonca, georganiseerd door Valentine Traverse. Gratis toegang, geen reservering nodig. – Ciné-club: vertoning van "118, Telemly" (2024) van Bilal Beghoura, georganiseerd door Arslane Smirnov, op zaterdag 24 mei om 18.30 uur in de Médiathèque in Grand Quevilly. Gratis toegang op reservering. – Snackworkshop: zaterdag 14 juni van 15.00 tot 17.30 uur, een familieworkshop met Marie-Margaux Bonamy. Gratis toegang op afspraak. – Praktische kunstworkshop: zaterdag 21 juni van 15.00 tot 17.30 uur, voor iedereen toegankelijk, onder leiding van Marie-Margaux Bonamy. Gratis toegang op afspraak. – Concert: donderdag 10 juli om 17.00 uur, concert door Jim K. Quéré en Mickaël Halley. Gratis toegang zonder reservering. Er zijn ook ontdekkingstochten gepland op zaterdagen 15 maart, 12 april, 28 juni en 19 juli om 15 uur, onder leiding van cultureel bemiddelaar Marie-Margaux Bonamy. Deze bezoeken worden gevolgd door een hapje om de discussies rond de tentoonstelling uit te breiden. Gratis toegang

La exposición "Mémoire intruse, mémoire diffuse, images confuses" se celebrará en la Maison des arts Agnès-Varda del 1 de marzo al 26 de julio de 2025. Reúne la obra de cuatro artistas vinculados a Normandía: Mickaël Halley, Sujin Oh, Arslane Smirnov y Valentine Traverse. Sus viajes personales, marcados por los desplazamientos fuera de la región, influyen en su práctica artística, que explora la memoria y la identidad a través del dibujo y el uso de fragmentos. Se han programado varios actos en torno a la exposición: – Inauguración: sábado 1 de marzo a las 17.00 horas, en presencia de los artistas. – Ciné-club: proyección de "After Life" (1998) de Kore-eda, organizada por Sujin Oh, el sábado 29 de marzo a las 18.30 h en la Médiathèque de Grand Quevilly. Entrada gratuita previa reserva. – Coloquio: miércoles 23 de abril a las 15.00 h, con los artistas y la comisaria de la exposición, Marie-Laure Lapeyrère. Entrada gratuita sin reserva previa. – Espectáculo: sábado 17 de mayo a las 16.00 h, espectáculo de Marine Zonca, organizado por Valentine Traverse. Entrada gratuita, sin reserva. – Ciné-club: proyección de "118, Telemly" (2024) de Bilal Beghoura, organizada por Arslane Smirnov, el sábado 24 de mayo a las 18.30 h en la Médiathèque de Grand Quevilly. Entrada gratuita previa reserva. – Taller de merienda: sábado 14 de junio de 15:00 a 17:30 h, taller familiar con Marie-Margaux Bonamy. Entrada gratuita con reserva previa. – Taller práctico de arte: sábado 21 de junio de 15.00 a 17.30 h, abierto a todos, animado por Marie-Margaux Bonamy. Entrada gratuita con reserva previa. – Concierto: jueves 10 de julio a las 17:00 h, concierto de Jim K. Quéré y Mickaël Halley. Entrada gratuita sin reserva. También se han programado visitas de descubrimiento los sábados 15 de marzo, 12 de abril, 28 de junio y 19 de julio a las 15.00 h, dirigidas por la mediadora cultural Marie-Margaux Bonamy. Estas visitas van seguidas de un aperitivo para ampliar los debates en torno a la exposición. Entrada gratuita

La mostra "Mémoire intruse, mémoire diffuse, images confuses" si terrà alla Maison des arts Agnès-Varda dal 1° marzo al 26 luglio 2025. Essa riunisce il lavoro di quattro artisti legati alla Normandia: Mickaël Halley, Sujin Oh, Arslane Smirnov e Valentine Traverse. I loro percorsi personali, segnati da viaggi al di fuori della regione, influenzano la loro pratica artistica, esplorando la memoria e l'identità attraverso il disegno e l'uso di frammenti. Sono previsti diversi eventi intorno alla mostra: – Inaugurazione: sabato 1 marzo alle 17.00, alla presenza degli artisti. – Ciné-club: proiezione di "After Life" (1998) di Kore-eda, a cura di Sujin Oh, sabato 29 marzo alle 18.30 presso la Médiathèque di Grand Quevilly. Ingresso libero su prenotazione. – Discussione: mercoledì 23 aprile alle 15.00, con gli artisti e la curatrice della mostra, Marie-Laure Lapeyrère. Ingresso libero senza prenotazione. – Performance: sabato 17 maggio alle 16.00, performance di Marine Zonca, a cura di Valentine Traverse. Ingresso libero, senza prenotazione. – Ciné-club: proiezione di "118, Telemly" (2024) di Bilal Beghoura, a cura di Arslane Smirnov, sabato 24 maggio alle 18.30 presso la Médiathèque di Grand Quevilly. Ingresso libero su prenotazione. – Laboratorio di merenda: sabato 14 giugno dalle 15.00 alle 17.30, laboratorio per famiglie con Marie-Margaux Bonamy. Ingresso libero su prenotazione. – Laboratorio artistico pratico: sabato 21 giugno dalle 15.00 alle 17.30, aperto a tutti, condotto da Marie-Margaux Bonamy. Ingresso libero su prenotazione. – Concerto: giovedì 10 luglio alle 17.00, concerto di Jim K. Quéré e Mickaël Halley. Ingresso libero senza prenotazione. Visite di scoperta sono previste anche i sabati 15 marzo, 12 aprile, 28 giugno e 19 luglio alle 15.00, condotte dalla mediatrice culturale Marie-Margaux Bonamy. Queste visite sono seguite da uno spuntino per ampliare le discussioni intorno alla mostra. Ingresso libero