Exposition "Fêtes d'antan" – 20-09-2025 – Roubaix

Accrochage d'une sélection d'images photographiques du début XX° sur les diverses fêtes, défilés, carnaval, s'étant produites dans l'espace urbain de la ville de Roubaix. Vernissage de l’exposition "Fêtes d’antan", vendredi de 18h30 à 22h Visite libre et visite guidée de l’exposition, samedi de 8h30 à 15h

Display of a selection of early 20th-century photographic images of the various festivities, parades and carnivals that took place in the urban space of Roubaix. Opening of the "Fêtes d?antan" exhibition, Friday, 6.30 pm to 10 pm Self-guided and guided tours of the exhibition, Saturday, 8.30am to 3pm

Ausstellung einer Auswahl fotografischer Bilder vom Anfang des 20. Jahrhunderts über die verschiedenen Feste, Paraden und Karnevalsumzüge, die im städtischen Raum der Stadt Roubaix stattgefunden haben. Vernissage der Ausstellung "Fêtes d'antan", Freitag von 18.30 bis 22 Uhr Freie Besichtigung und Führung durch die Ausstellung, Samstag von 8.30 bis 15 Uhr

Een selectie foto's uit het begin van de 20e eeuw van de verschillende festivals, optochten en carnavals die plaatsvonden in Roubaix. Opening van de tentoonstelling "Fêtes d'antan", vrijdag van 18.30 tot 22.00 uur Rondleidingen door de tentoonstelling, zaterdag van 8.30 tot 15.00 uur

Una selección de fotografías de principios del siglo XX de las diversas fiestas, desfiles y carnavales que se celebraban en Roubaix. Inauguración de la exposición "Fêtes d'antan", viernes de 18.30 a 22.00 h Visitas autoguiadas y guiadas de la exposición, sábado de 8.30 a 15.00 h

Una selezione di fotografie dei primi del Novecento delle varie feste, parate e carnevali che si svolgevano a Roubaix. Inaugurazione della mostra "Fêtes d'antan", venerdì dalle 18.30 alle 22.00 Visite guidate e autoguidate alla mostra, sabato dalle 8.30 alle 15.00