Exposition de Playmobil – 01-07-2025 – Vernon

Voilà que la deuxième édition arrive à Bizy. Cette exposition sera organisée dans le salon de thé du château. Plusieurs scènettes retraceront des faits historiques qui ont marqué l'histoire du château de Bizy comme la vie médiavale , construction du premier château, l'hopital auxilaire de la Croix rouge durant la première Guerre mondiale et bien d'autres. Cette exposition permettra au plus petits notament, de mieux s'illustrer les événements qui ont construit le domaine de Bizy. L'équipe du château proposera sur la durée de l'expositon un jeu de piste qui consiste à retrouver l'identité de 3 playmobil . Pour cela vous devrez parcourir le parc pour résoudre plusieurs énigmes et récupérer les indices qui vous permettront ensuite d'identifier votre playmobil parmis les centaines de personnage présents sur l'exposition. Ce jeu est conseillé à partir de 6 ans. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES: Du 1er juillet au 31 aout Exposition visible de 10h à 18h, du mardi au dimanche Fermeture à 16h , les 7 et 23 juillet / 8 et 15 août 2025. L'exposition et le jeu sont compris dans les tarifs d'entrée en vigueur. 10€ : Expostion + Visite guidée du château + parc 6€ : Exposition + parc Gratuit moins de 7 ans.

The second edition is coming to Bizy. The exhibition will take place in the château's tearoom. Several scenes will retrace the history of the château de Bizy, including medieval life, the construction of the first château, the Red Cross auxiliary hospital during the First World War and many others. This exhibition will enable the youngest visitors in particular to better illustrate the events that shaped the Bizy estate. For the duration of the exhibition, the château's team will be proposing a treasure hunt in which you'll have to find the identity of 3 playmobil . To do this, you'll have to wander around the park to solve a number of riddles and pick up clues that will enable you to identify your playmobil from among the hundreds of characters on display. Recommended for ages 6 and up. FURTHER INFORMATION: From July 1 to August 31 Exhibition open from 10 a.m. to 6 p.m., Tuesday to Sunday Closes at 4pm on July 7 and 23 / August 8 and 15, 2025. The exhibition and game are included in the current admission prices. 10? : Exhibition + Guided tour of château + park 6? : Exhibition + park Free for children under 7.

Hier kommt die zweite Ausgabe nach Bizy. Diese Ausstellung wird im Teesalon des Schlosses organisiert. In mehreren Szenen werden historische Ereignisse dargestellt, die die Geschichte des Schlosses Bizy geprägt haben, wie das mittelalterliche Leben, der Bau des ersten Schlosses, das Rotkreuz-Hospital während des Ersten Weltkriegs und viele andere. Diese Ausstellung ermöglicht es vor allem den Kleinsten, sich die Ereignisse, die das Anwesen von Bizy geprägt haben, besser vorzustellen. Das Team des Schlosses bietet während der Ausstellung eine Schnitzeljagd an, bei der es darum geht, die Identität von drei Playmobilfiguren herauszufinden. Dazu müssen Sie durch den Park laufen, um mehrere Rätsel zu lösen und Hinweise zu sammeln, die es Ihnen ermöglichen, Ihr Playmobil unter den Hunderten von Figuren zu identifizieren, die in der Ausstellung zu sehen sind. Dieses Spiel wird für Kinder ab 6 Jahren empfohlen. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN: Vom 1. Juli bis 31. August Die Ausstellung ist von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet Schließung um 16 Uhr am 7. und 23. Juli / 8. und 15. August 2025. Die Ausstellung und das Spiel sind in den aktuellen Eintrittspreisen enthalten. 10? ausstellung + Führung durch das Schloss + Park 6? : Ausstellung + Park Kostenlos für Kinder unter 7 Jahren.

De tweede editie komt naar Bizy. Deze tentoonstelling wordt gehouden in de tearoom van het kasteel. Verschillende scènes zullen de historische gebeurtenissen weergeven die de geschiedenis van het kasteel van Bizy hebben getekend, zoals het middeleeuwse leven, de bouw van het eerste kasteel, het hulpziekenhuis van het Rode Kruis tijdens de Eerste Wereldoorlog en vele andere. Deze tentoonstelling zal vooral de jongste bezoekers een beter beeld geven van de gebeurtenissen die het landgoed Bizy hebben gevormd. Tijdens de duur van de tentoonstelling organiseert het team van het kasteel een schattenjacht waarbij je de identiteit van 3 playmobil moet achterhalen. Om dit te doen, moet je door het park lopen om een aantal raadsels op te lossen en aanwijzingen te vinden waarmee je je playmobil kunt identificeren tussen de honderden personages die worden tentoongesteld. Dit spel wordt aanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar. EXTRA INFORMATIE: Van 1 juli tot 31 augustus Tentoonstelling geopend van 10.00 tot 18.00 uur, dinsdag t/m zondag Sluit om 16.00 uur op 7 en 23 juli / 8 en 15 augustus 2025. De tentoonstelling en het spel zijn inbegrepen in de huidige toegangsprijzen. 10? : Tentoonstelling + Rondleiding door het kasteel + park 6? : Tentoonstelling + park Gratis voor kinderen onder 7 jaar.

La segunda edición llega a Bizy. Esta exposición tendrá lugar en el salón de té del castillo. Varias escenas recorrerán los acontecimientos históricos que han marcado la historia del castillo de Bizy, como la vida medieval, la construcción del primer castillo, el hospital auxiliar de la Cruz Roja durante la Primera Guerra Mundial y muchos otros. Esta exposición permitirá a los visitantes más jóvenes, en particular, hacerse una mejor idea de los acontecimientos que dieron forma al dominio de Bizy. Durante el tiempo que dure la exposición, el equipo del castillo propondrá una búsqueda del tesoro en la que habrá que averiguar la identidad de 3 playmobil. Para ello, tendrás que recorrer el parque para resolver una serie de acertijos y recoger pistas que te permitirán identificar a tu playmobil entre los cientos de personajes expuestos. Este juego está recomendado para niños a partir de 6 años. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA: Del 1 de julio al 31 de agosto Exposición abierta de 10.00 a 18.00 h, de martes a domingo Cierre a las 16.00 h los días 7 y 23 de julio / 8 y 15 de agosto de 2025. La exposición y el juego están incluidos en los precios de entrada vigentes. 10? exposición + visita guiada del castillo + parque 6? exposición + parque Gratuito para menores de 7 años.

La seconda edizione è in arrivo su Bizy. La mostra si terrà nella sala da tè del castello. Diverse scene ripercorreranno gli eventi storici che hanno segnato la storia del castello di Bizy, tra cui la vita medievale, la costruzione del primo castello, l'ospedale ausiliario della Croce Rossa durante la Prima Guerra Mondiale e molti altri. Questa mostra darà ai visitatori più giovani, in particolare, un'idea più precisa degli eventi che hanno plasmato la tenuta di Bizy. Per tutta la durata della mostra, il team del castello proporrà una caccia al tesoro in cui dovrete scoprire l'identità di 3 playmobil. Per farlo, dovrete aggirarvi nel parco per risolvere una serie di indovinelli e raccogliere indizi che vi permetteranno di identificare il vostro playmobil tra le centinaia di personaggi esposti. Questo gioco è consigliato ai bambini dai 6 anni in su. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Dal 1° luglio al 31 agosto La mostra è aperta dalle 10.00 alle 18.00, da martedì a domenica Chiusura alle 16.00 il 7 e 23 luglio / 8 e 15 agosto 2025. La mostra e il gioco sono inclusi nel prezzo d'ingresso attuale. 10? mostra + visita guidata del castello + parco 6? : Mostra + parco Gratuito per i bambini sotto i 7 anni.