Excursion : Journée du patrimoine – 2e édition – 25-09-2025 – Bagnoles de l'Orne Normandie

Excursion : Journée patrimoine – 2e édition Départ de Bagnoles de l'Orne Normandie vers le Mele sur Sarthe. Excursion organisée par Boubet Voyages. 10h00 Visite guidée du Musée des Pompiers au Mêle-sur-Sarthe Véritable vitrine de la profession, mais aussi d’un savoir-faire technique et humain. Ce Musée est un lieu de mémoire, une rencontre avec l’Histoire. Il se veut le gardien d’un patrimoine d’une grande richesse et d’une originalité toute particulière. Nul autre Musée ne lui ressemble, nul autre lieu n’apporte au visiteur cette impression particulière qui se dégage de cette mosaïque de rouge et de cuivre, des engins, casques et ustensiles. Il rappelle également le long cheminement de l’esprit de recherche et de développement des techniques, pour que l’outil, le matériel, l’engin servant au Sapeur-Pompier soit de qualité afin qu’il emplisse pleinement sa mission de sauvetage des vies et des biens. 12h30 Déjeuner au restaurant 15h00 Visite guidée de Sées et de sa Cathédrale Sées, petite cité de caractère au cœur de l’Orne bien connue pour sa cathédrale visible au milieu de la campagne normande, a bien d’autres richesses à vous faire découvrir. Au travers d’un parcours de 3 km dans ses rues étroites, la cité vous révèlera son histoire et celle de la dizaine de monuments classés qui jalonnent sa visite. Partez à la découverte des témoins de la vie religieuse (évêché, basilique, ancien palais épiscopal…), de sa vie commerçante d’antan (place des Halles) et de ses haltes vertes (le cours des fontaines, jardins d’Argentré…). Une visite de la ville au parfum médiéval serait incomplète sans un passage par sa cathédrale emblématique du style gothique Normand, avec ses flèches qui culminent à 70 m. Construite au 13 et 14ème siècles, elle est un modèle de lumière et de verticalité au service de la foi. 17h15 Départ et retour dans votre région. Tarif : 87€ Renseignement et réservation (sous réserve de disponibilités à la confirmation) Boubet Voyages Bagnoles, 37 rue des Casinos ou au 02 49 49 27 19

Excursion: Heritage Day – 2nd edition Departure from Bagnoles de l'Orne Normandie to Le Mele sur Sarthe. Organized by Boubet Voyages. 10:00 Guided tour of the Musée des Pompiers at Le Mêle-sur-Sarthe A true showcase for the profession, but also for technical and human know-how. This museum is a place of memory, a meeting point with history. It is the guardian of a rich and original heritage. There's no other museum like it, no other place that gives visitors the special impression of this mosaic of red and copper, of machines, helmets and utensils. It is also a reminder of the long road travelled by the spirit of research and technical development, to ensure that the tools, equipment and appliances used by firefighters are of the highest quality, so that they can fulfill their mission of saving lives and property. 12:30 Lunch at the restaurant 15:00 Guided tour of Sées and its Cathedral Sées, a small city of character in the heart of the Orne region, well known for its cathedral, which stands out in the middle of the Normandy countryside, has many other treasures for you to discover. Take a 3 km walk through its narrow streets, and discover the history of the town and its dozen or so listed monuments. Discover the evidence of religious life (bishop?s palace, basilica, former episcopal palace, etc.), the commercial life of yesteryear (Place des Halles) and its green spaces (Cours des Fontaines, Jardin d?Argentré, etc.). A visit to this medieval-scented town would be incomplete without a visit to its cathedral, emblematic of the Norman Gothic style, with its spires rising to a height of 70 m. Built in the 13th and 14th centuries, it is a model of light and verticality in the service of faith. 5:15 pm Departure and return to your region. Price: 87? Information and booking (subject to availability on confirmation) Boubet Voyages Bagnoles, 37 rue des Casinos or 02 49 49 27 19

Exkursion: Tag des Kulturerbes – 2 Abfahrt von Bagnoles de l'Orne Normandie nach Le Mele sur Sarthe. Von Boubet Voyages organisierte Exkursion. 10.00 Uhr Geführte Besichtigung des Feuerwehrmuseums in Le Mêle-sur-Sarthe Ein echtes Schaufenster des Berufsstandes, aber auch eines technischen und menschlichen Know-hows. Dieses Museum ist ein Ort der Erinnerung, eine Begegnung mit der Geschichte. Es versteht sich als Hüter eines Erbes von großem Reichtum und einer ganz besonderen Originalität. Kein anderes Museum gleicht ihm, kein anderer Ort vermittelt dem Besucher diesen besonderen Eindruck, der sich aus dem Mosaik aus Rot und Kupfer, den Geräten, Helmen und Utensilien ergibt. Es erinnert auch an den langen Weg des Geistes der Forschung und der technischen Entwicklung, damit das Werkzeug, das Material und die Geräte, die dem Feuerwehrmann dienen, von hoher Qualität sind, damit er seine Aufgabe, Leben und Güter zu retten, in vollem Umfang erfüllen kann. 12.30 Uhr Mittagessen im Restaurant 15.00 Uhr Geführte Besichtigung von Sées und seiner Kathedrale Sées, eine kleine Stadt mit Charakter im Herzen des Departements Orne, die für ihre Kathedrale bekannt ist, die man inmitten der normannischen Landschaft sehen kann, hat noch viele weitere Schätze zu bieten. Auf einem 3 km langen Rundgang durch die engen Gassen der Stadt erfahren Sie mehr über ihre Geschichte und die der zehn denkmalgeschützten Gebäude, die den Rundgang säumen. Entdecken Sie die Zeugen des religiösen Lebens (Bischofssitz, Basilika, ehemaliger Bischofspalast usw.), das frühere Handelsleben (Place des Halles) und die grünen Haltestellen (Cours des Fontaines, Jardins d'Argentré usw.). Ein Besuch der Stadt mit ihrem mittelalterlichen Flair wäre unvollständig ohne einen Abstecher zur Kathedrale, die mit ihren 70 m hohen Turmspitzen ein Symbol für die normannische Gotik ist. Die im 13. und 14. Jahrhundert erbaute Kathedrale ist ein Modell des Lichts und der Vertikalität im Dienste des Glaubens. 17.15 Uhr Abfahrt und Rückkehr in Ihre Region. Preis: 87 ? Informationen und Reservierungen (vorbehaltlich der Verfügbarkeit bei der Bestätigung) Boubet Voyages Bagnoles, 37 rue des Casinos oder unter 02 49 49 27 19

Excursie: Open Monumentendag – 2e editie Vertrek vanuit Bagnoles de l'Orne Normandie naar Le Mele sur Sarthe. Georganiseerd door Boubet Voyages. 10:00 Rondleiding door het Musée des Pompiers in Le Mêle-sur-Sarthe Een echt uitstalraam voor het beroep, maar ook voor de technische en menselijke knowhow. Dit museum is een plaats van herinnering, een ontmoetingsplaats met de geschiedenis. Het is de bewaker van een rijk en origineel erfgoed. Er is geen ander museum zoals dit, geen andere plek die bezoekers de speciale indruk geeft die uitgaat van dit mozaïek van rood en koper, van machines, helmen en gebruiksvoorwerpen. Het is ook een herinnering aan de lange weg die is afgelegd door de geest van onderzoek en technische ontwikkeling, om ervoor te zorgen dat de gereedschappen, uitrusting en apparaten die door brandweerlieden worden gebruikt van de hoogste kwaliteit zijn, zodat ze hun missie, het redden van levens en eigendommen, kunnen vervullen. 12:30 Lunch in het restaurant 15:00 Rondleiding door Sées en de kathedraal Sées, een karaktervol stadje in het hart van de Orne, bekend om zijn kathedraal die midden op het Normandische platteland ligt, heeft nog veel meer schatten die je kunt ontdekken. Tijdens een wandeling van 3 km door de smalle straatjes onthult de stad haar geschiedenis en die van de tientallen geklasseerde monumenten langs de route. Ontdek de getuigenissen van het religieuze leven (bisschoppelijk paleis, basiliek, voormalig bisschoppelijk paleis, enz.), het commerciële leven van weleer (Place des Halles) en de groene ruimten (Cours des Fontaines, Jardin d'Argentré, enz.). Een bezoek aan de stad met zijn middeleeuwse sfeer zou onvolledig zijn zonder een bezoek aan de kathedraal, emblematisch voor de Normandische gotische stijl, met zijn 70 meter hoge torenspitsen. Gebouwd in de 13e en 14e eeuw, is het een toonbeeld van licht en verticaliteit in dienst van het geloof. 17:15 Vertrek en terugkeer naar uw regio. Prijs: €87? Informatie en reservering (onder voorbehoud van beschikbaarheid bij bevestiging) Boubet Voyages Bagnoles, 37 rue des Casinos of 02 49 49 27 19

Excursión: Día del Patrimonio – 2ª edición Salida de Bagnoles de l'Orne Normandie hacia Le Mele sur Sarthe. Organizada por Boubet Voyages. 10:00 Visita guiada del Museo de los Pomperos de Le Mêle-sur-Sarthe Un verdadero escaparate de la profesión, pero también de los conocimientos técnicos y humanos. Este museo es un lugar de memoria, un punto de encuentro con la historia. Es el guardián de un patrimonio rico y original. No hay otro museo igual, ningún otro lugar que ofrezca a los visitantes la impresión especial que emana de este mosaico de rojo y cobre, de máquinas, cascos y utensilios. También es un recordatorio del largo camino recorrido por el espíritu de investigación y desarrollo técnico, para garantizar que las herramientas, equipos y aparatos utilizados por los bomberos sean de la máxima calidad, a fin de que puedan cumplir su misión de salvar vidas y bienes. 12:30 Almuerzo en el restaurante 15:00 Visita guiada de Sées y su catedral Sées, pequeña ciudad con carácter en el corazón de la región de Orne, conocida por su catedral, que se divisa en plena campiña normanda, tiene muchos otros tesoros por descubrir. En un paseo de 3 km por sus callejuelas, la ciudad le revelará su historia y la de la docena de monumentos catalogados que se encuentran a lo largo del recorrido. Descubra los testimonios de su vida religiosa (palacio episcopal, basílica, antiguo palacio episcopal, etc.), su vida comercial de antaño (Place des Halles) y sus espacios verdes (Cours des Fontaines, Jardin d'Argentré, etc.). Una visita a la ciudad de sabor medieval estaría incompleta sin una visita a su catedral, emblemática del estilo gótico normando, con sus agujas de 70 metros de altura. Construida en los siglos XIII y XIV, es un modelo de luz y verticalidad al servicio de la fe. 17:15 Salida y regreso a su región. Precio: 87? Información y reservas (sujetas a disponibilidad en el momento de la confirmación) Boubet Voyages Bagnoles, 37 rue des Casinos o 02 49 49 27 19

Escursione: Giornata del patrimonio – 2a edizione Partenza da Bagnoles de l'Orne Normandie per Le Mele sur Sarthe. Organizzata da Boubet Voyages. 10:00 Visita guidata del Musée des Pompiers a Le Mêle-sur-Sarthe Una vera e propria vetrina della professione, ma anche del know-how tecnico e umano. Questo museo è un luogo di memoria, un punto di incontro con la storia. È il custode di un patrimonio ricco e originale. Non c'è un altro museo come questo, non c'è un altro luogo che dia ai visitatori l'impressione speciale che emana da questo mosaico di rosso e rame, di macchine, caschi e utensili. È anche un ricordo della lunga strada percorsa dallo spirito di ricerca e sviluppo tecnico, per garantire che gli strumenti, le attrezzature e le apparecchiature utilizzate dai vigili del fuoco siano della massima qualità, in modo da poter adempiere alla loro missione di salvare vite e proprietà. 12:30 Pranzo al ristorante 15:00 Visita guidata di Sées e della sua cattedrale Sées, piccola città di carattere nel cuore della regione dell'Orne, nota per la sua cattedrale che si staglia nel mezzo della campagna normanna, ha molti altri tesori da scoprire. Durante una passeggiata di 3 km attraverso le sue stradine, la città vi svelerà la sua storia e quella della decina di monumenti tutelati lungo il percorso. Scoprite le testimonianze della sua vita religiosa (palazzo vescovile, basilica, ex palazzo episcopale, ecc.), della sua vita commerciale di un tempo (Place des Halles) e dei suoi spazi verdi (Cours des Fontaines, Jardin d'Argentré, ecc.). Una visita alla città dal sapore medievale sarebbe incompleta senza una visita alla sua cattedrale, emblematica dello stile gotico normanno, con le sue guglie alte 70 metri. Costruita nei secoli XIII e XIV, è un modello di luce e verticalità al servizio della fede. 17:15 Partenza e rientro nella propria regione. Prezzo: 87 €? Informazioni e prenotazioni (soggette a disponibilità alla conferma) Boubet Voyages Bagnoles, 37 rue des Casinos o 02 49 49 27 19