Enjambement / Fabien Drubigny – Philippe Ramette – Marc Domage – 20-09-2025 – Frontenay

Marc Domage est photographe, spécialisé dans l’art, le spectacle vivant et l’architecture. Depuis 2019, il met en image nos projets. Philippe Ramette et Marc sont amis depuis toujours. L’œuvre surréaliste, humoristique et poétique de Philippe occupait mon imaginaire bien avant que je ne fasse la connaissance de Marc. Marc est celui qui photographie l’œuvre de Philippe. En mars dernier, le Beeb me proposait d’exposer le travail du bureau. Honoré, mais inquiet du sérieux et de l’ennui que pourrait suggérer l’entreprise, j’enjambai la demande et proposai de présenter le point de vue de Philippe Ramette sur une sélection de nos projets. La photographie de Marc Domage en serait le support naturel. Philippe et Marc se sont prêtés au jeu, avec générosité et humour. À la fois classique et iconoclaste, leur proposition fait sauter, avec peu de moyens et un naturel déconcertant, les codes de l’espace euclidien qui fondent habituellement la pratique architecturale. Envers, endroit ; sculpture, personne ; fixité, mouvement… Ici, rien n’est certain et n’a réellement de sens et pourtant, tout finit par trouver sa place. Vertu du relativisme. En questionnant le sens de nos bâtiments, la licence poétique et pince-sans-rire de Philippe et de Marc en affirme paradoxalement la valeur architecturale. Comme un éloge à l’architecture. Fabien Drubigny

Marc Domage is a photographer specialising in art, live performance and architecture. Since 2019, he has been bringing our projects to life. Philippe Ramette and Marc have always been friends. Philippe's surreal, humorous and poetic work occupied my imagination long before I met Marc. Marc is the one who photographs Philippe's work. Last March, the Beeb asked me to exhibit the office's work. Honoured, but concerned about the seriousness and boredom that the undertaking might suggest, I stepped over the request and offered to present Philippe Ramette's point of view on a selection of our projects. Marc Domage's photography would be the natural medium. Philippe and Marc lent themselves to the game, with generosity and humour. At once classic and iconoclastic, their proposal blows up, with few means and a disconcerting naturalness, the codes of Euclidean space that usually form the basis of architectural practice. Upside, downside; sculpture, person; fixity, movement… Here, nothing is certain and nothing really makes sense, and yet everything ends up finding its place. The virtue of relativism. By questioning the meaning of our buildings, Philippe and Marc's poetic, deadpan licence paradoxically affirms their architectural value. Like a eulogy to architecture. Fabien Drubigny

Marc Domage ist Fotograf und hat sich auf Kunst, darstellende Kunst und Architektur spezialisiert. Seit 2019 setzt er unsere Projekte ins Bild. Philippe Ramette und Marc sind seit jeher befreundet. Philippes surrealistisches, humorvolles und poetisches Werk beschäftigte meine Vorstellungskraft schon lange, bevor ich Marc kennenlernte. Marc ist derjenige, der Philippes Werk fotografiert. Im März dieses Jahres schlug mir der Beeb vor, die Arbeit des Büros auszustellen. Geehrt, aber besorgt über die Ernsthaftigkeit und Langeweile, die das Unternehmen suggerieren könnte, ging ich über die Anfrage hinweg und schlug vor, Philippe Ramettes Sicht auf eine Auswahl unserer Projekte zu präsentieren. Die Fotografie von Marc Domage wäre das natürliche Medium dafür. Philippe und Marc ließen sich auf das Spiel ein, mit Großzügigkeit und Humor. Klassisch und ikonoklastisch zugleich, sprengt ihr Vorschlag mit wenigen Mitteln und einer verblüffenden Natürlichkeit die Codes des euklidischen Raums, die normalerweise die architektonische Praxis begründen. Vorderseite, Ort; Skulptur, Person; Fixierung, Bewegung… Hier ist nichts sicher und nichts hat wirklich einen Sinn, und doch findet am Ende alles seinen Platz. Tugend des Relativismus. Indem sie den Sinn unserer Gebäude hinterfragt, bekräftigt die poetische und trockene Lizenz von Philippe und Marc paradoxerweise ihren architektonischen Wert. Wie ein Loblied auf die Architektur. Fabien Drubigny

Marc Domage is een fotograaf die gespecialiseerd is in kunst, live performance en architectuur. Sinds 2019 brengt hij onze projecten tot leven. Philippe Ramette en Marc zijn altijd vrienden geweest. Philippe's surrealistische, humoristische en poëtische werk sprak al tot mijn verbeelding lang voordat ik Marc ontmoette. Marc is degene die het werk van Philippe fotografeert. Afgelopen maart vroeg de Beeb me om het werk van het kantoor tentoon te stellen. Vereerd, maar bezorgd over de ernst en de verveling die de onderneming zou kunnen suggereren, ging ik op het verzoek in en stelde voor om Philippe Ramette's standpunt over een selectie van onze projecten te presenteren. De fotografie van Marc Domage zou het natuurlijke medium zijn. Philippe en Marc leenden zich met gulheid en humor voor het spel. Tegelijkertijd klassiek en iconoclastisch, blaast hun voorstel met weinig middelen en een onthutsende vanzelfsprekendheid de codes van de Euclidische ruimte op waarop de architectuurpraktijk gewoonlijk gebaseerd is. Bovenkant, onderkant; sculptuur, persoon; fixatie, beweging? Hier is niets zeker en niets echt logisch, en toch vindt alles uiteindelijk zijn plaats. De deugd van het relativisme. Door de betekenis van onze gebouwen in vraag te stellen, bevestigt de poëtische, deadpan licentie van Philippe en Marc paradoxaal genoeg hun architecturale waarde. Als een lofrede op de architectuur. Fabien Drubigny

Marc Domage es un fotógrafo especializado en arte, actuaciones en directo y arquitectura. Desde 2019, da vida a nuestros proyectos. Philippe Ramette y Marc siempre han sido amigos. La obra surrealista, humorística y poética de Philippe ocupaba mi imaginación mucho antes de conocer a Marc. Marc es quien fotografía la obra de Philippe. El pasado mes de marzo, la BBC me pidió que expusiera el trabajo de la oficina. Honrado, pero preocupado por la seriedad y el aburrimiento que la empresa podría sugerir, me lancé a la petición y propuse presentar el punto de vista de Philippe Ramette sobre una selección de nuestros proyectos. La fotografía de Marc Domage sería el soporte natural. Philippe y Marc se prestaron al juego, con generosidad y humor. A la vez clásica e iconoclasta, su propuesta hace saltar por los aires, con pocos medios y una naturalidad desconcertante, los códigos del espacio euclidiano en los que suele basarse la práctica arquitectónica. ¿Arriba, abajo; escultura, persona; fijeza, movimiento? Aquí, nada es seguro y nada tiene realmente sentido y, sin embargo, todo acaba encontrando su lugar. La virtud del relativismo. Al cuestionar el sentido de nuestros edificios, la licencia poética y inexpresiva de Philippe y Marc afirma paradójicamente su valor arquitectónico. Como un elogio de la arquitectura. Fabien Drubigny

Marc Domage è un fotografo specializzato in arte, performance dal vivo e architettura. Dal 2019 dà vita ai nostri progetti. Philippe Ramette e Marc sono amici da sempre. Il lavoro surreale, umoristico e poetico di Philippe occupava la mia immaginazione molto prima che incontrassi Marc. È Marc a fotografare il lavoro di Philippe. Lo scorso marzo, la Beeb mi ha chiesto di esporre il lavoro dell'ufficio. Onorato, ma preoccupato per la serietà e la noia che l'impresa avrebbe potuto suggerire, ho colto al volo la richiesta e ho proposto di presentare il punto di vista di Philippe Ramette su una selezione dei nostri progetti. La fotografia di Marc Domage sarebbe stata il mezzo naturale. Philippe e Marc si sono prestati al gioco, con generosità e umorismo. Classica e iconoclasta al tempo stesso, la loro proposta fa saltare, con pochi mezzi e una naturalezza sconcertante, i codici dello spazio euclideo su cui si basa di solito la pratica architettonica. Il sopra e il sotto; la scultura, la persona; la fissità, il movimento? Qui nulla è certo e nulla ha davvero senso, eppure tutto finisce per trovare il suo posto. La virtù del relativismo. Mettendo in discussione il significato dei nostri edifici, la licenza poetica e senza toni forti di Philippe e Marc ne afferma paradossalmente il valore architettonico. Come un elogio all'architettura. Fabien Drubigny