Église Sainte-Fauste à Bozouls – #JEP2025 – Bozouls

Bâtie à l'extrémité de l'éperon rocheux, au coeur du canyon de Bozouls, cette église romane date du XIIème siècle. Elle est construite en grès rouge, sur le modèle de l'abbatiale de Conques : le choeur est entouré d'un déambulatoire à 4 petites chapelles rayonnantes. Curiosité : l'impression d'ouverture vers le haut que donnent les piliers quand on pénètre dans l'église.

Built at the end of a rocky spur in the heart of the Bozouls canyon, this Romanesque church dates back to the 12th century. It is built of red sandstone, on the model of the abbey church at Conques: the choir is surrounded by an ambulatory with 4 small radiating chapels. Curiosity: the pillars give the impression of opening upwards as you enter the church.

Diese romanische Kirche wurde am Ende eines Felsvorsprungs im Herzen des Canyons von Bozouls erbaut und stammt aus dem 12. Jahrhundert. Sie wurde aus rotem Sandstein nach dem Vorbild der Abteikirche von Conques erbaut: Der Chor ist von einem Chorumgang mit vier kleinen Strahlenkapellen umgeben. Kuriosität: Der Eindruck einer Öffnung nach oben, den die Säulen beim Betreten der Kirche vermitteln.

Deze Romaanse kerk, gebouwd op het einde van een rotsachtige uitloper in het hart van de kloof van Bozouls, dateert uit de 12e eeuw. Ze is gebouwd in rode zandsteen, naar het voorbeeld van de abdijkerk van Conques: het koor is omringd door een kooromgang met 4 kleine uitstralende kapellen. Merkwaardig is de indruk van een opwaartse opening die de pilaren geven als je de kerk binnenkomt.

Construida al final de un espolón rocoso en el corazón del cañón de Bozouls, esta iglesia románica data del siglo XII. Está construida en arenisca roja, siguiendo el modelo de la iglesia abacial de Conques: el coro está rodeado por un deambulatorio con 4 pequeñas capillas radiantes. Resulta curiosa la impresión de apertura hacia arriba que dan los pilares al entrar en la iglesia.

Costruita all'estremità di uno sperone roccioso nel cuore del canyon di Bozouls, questa chiesa romanica risale al XII secolo. È costruita in arenaria rossa, sul modello della chiesa abbaziale di Conques: il coro è circondato da un deambulatorio con 4 piccole cappelle a raggiera. Una caratteristica curiosa è l'impressione di un'apertura verso l'alto data dai pilastri quando si entra nella chiesa.