Don du Sang au Musée d'Art et d'Archéologie de Senlis – Senlis

Face à la pénurie de sang à laquelle doivent faire face les hôpitaux, les musées se mobilisent et prêtent leurs salles le temps d’une journée à l’Établissement français du sang. Les donneurs remontent à l’époque gallo-romaine et médiévale, pour donner leur sang dans un cadre agréable et enrichissant. Des visites gratuites pour les donneurs sont programmées à 11h, 12h puis 15h30 et 16h30, Réservation des créneaux pour donner son sang sur le site de l'EFS.

Faced with the blood shortage facing hospitals, museums are mobilizing to lend their rooms for a day to the Établissement français du sang. Donors go back to Gallo-Roman and medieval times, to give blood in a pleasant and enriching setting. Free tours for donors are scheduled at 11am, 12pm, then 3:30pm and 4:30pm. You can reserve a blood donation slot on the EFS website.

Angesichts des Blutmangels in Krankenhäusern mobilisieren sich die Museen und stellen ihre Säle einen Tag lang der französischen Blutspendeorganisation Etablissement français du sang zur Verfügung. Die Spender gehen zurück in die gallo-römische und mittelalterliche Zeit, um in einer angenehmen und bereichernden Umgebung Blut zu spenden. Kostenlose Besichtigungen für Blutspender sind für 11:00, 12:00, 15:30 und 16:30 Uhr angesetzt.

Als reactie op het tekort aan bloed in ziekenhuizen, doen musea mee en lenen ze hun kamers voor een dag uit aan het Établissement Français du Sang. Donoren kunnen teruggaan naar de Gallo-Romeinse tijd en de middeleeuwen om bloed te geven in een aangename en lonende omgeving. Er zijn gratis rondleidingen voor donoren gepland om 11 uur, 12 uur en 15.30 en 16.30 uur. Je kunt je bloeddonatie reserveren op de EFS-website.

Ante la escasez de sangre en los hospitales, los museos toman cartas en el asunto y prestan sus salas al Établissement Français du Sang (Establecimiento Francés de Sangre) por un día. Los donantes podrán remontarse a las épocas galorromana y medieval para donar sangre en un entorno agradable y gratificante. Las visitas gratuitas para los donantes están programadas a las 11h, 12h y 15h30 y 16h30. Puede reservar su turno para donar sangre en la página web del EFS.

In risposta alla carenza di sangue negli ospedali, i musei sono coinvolti e prestano le loro sale all'Établissement Français du Sang per un giorno. I donatori possono tornare all'epoca gallo-romana e medievale per donare il sangue in un ambiente piacevole e gratificante. Le visite gratuite per i donatori sono previste alle 11.00, alle 12.00 e alle 15.30 e 16.30. È possibile prenotare il proprio posto per la donazione di sangue sul sito web dell'EFS.