Dimanches de Caractère à Aÿ-Champagne – Aÿ-Champagne

DERRIÈRE LES PORTES Venez à la rencontre des habitants et du patrimoine d’Aÿ. Un patrimoine parfois caché derrière de magnifiques et grandioses portes. Alors poussons les portes et allons à la rencontre de trésors ! La balade se terminera par quelques bulles et la dégustation d’une part de moelleux champenois. 15h devant l’Hôtel de Ville Réservation conseillée au 03 26 56 92 10 (Mairie)

BEHIND THE DOORS Come and meet the people and heritage of Aÿ. A heritage sometimes hidden behind magnificent and grandiose doors. So let's push open the doors and discover the treasures! The walk will end with a few bubbles and a slice of moelleux champenois. 3pm, in front of Hôtel de Ville Reservations recommended: 03 26 56 92 10 (Mairie)

HINTER DEN TÜREN Lernen Sie die Einwohner und das Kulturerbe von Aÿ kennen. Ein Erbe, das sich manchmal hinter wunderschönen und grandiosen Türen verbirgt. Stoßen wir also die Türen auf und gehen auf die Suche nach Schätzen! Der Spaziergang endet mit ein paar Bläschen und der Verkostung eines Stücks Moelleux Aÿ aus der Champagne. 15 Uhr vor dem Rathaus (Hôtel de Ville) Reservierung empfohlen unter 03 26 56 92 10 (Rathaus)

ACHTER DE DEUREN Kom en ontmoet de mensen en het erfgoed van Aÿ. Een erfgoed dat soms verborgen ligt achter prachtige en grandioze deuren. Dus laten we de deuren openen en deze schatten ontdekken! De wandeling eindigt met een paar bubbels en het proeven van een stuk Moelleux champenois. 15u voor het Hôtel de Ville Reserveren aanbevolen op 03 26 56 92 10 (stadhuis)

DETRÁS DE LAS PUERTAS Venga a conocer a la gente y el patrimonio de Aÿ. Un patrimonio a veces oculto tras magníficas y grandiosas puertas. Abramos las puertas ¡y descubramos estos tesoros! El paseo terminará con unas burbujas y la degustación de una rebanada de Moelleux champenois. a las 15.00 h frente al Hôtel de Ville Se recomienda reservar en el 03 26 56 92 10 (Ayuntamiento)

DIETRO LE PORTE Venite a conoscere la gente e il patrimonio di Aÿ. Un patrimonio a volte nascosto dietro porte magnifiche e grandiose. Apriamo le porte e scopriamo questi tesori! e scopriamo questi tesori! La passeggiata si concluderà con qualche bollicina e la degustazione di una fetta di Moelleux champenois. ore 15.00 davanti all'Hôtel de Ville Prenotazione consigliata al numero 03 26 56 92 10 (Municipio)