Dimanches de caractère – 12-10-2025 – Bricquebec-en-Cotentin

LES ANCIENS MÉTIERS À L'HONNEUR. Venez à la rencontre de savoir-faire d'antan : vannier, potière, horloger, chapelière, bouilleur de cru… Une véritable immersion dans les métiers d'autrefois, à découvrir en famille ! Dégustation de teurgoule et de tartes de normandes.

OLD TRADES IN THE SPOTLIGHT. Come and discover the skills of yesteryear: basket-makers, potters, clockmakers, hat-makers, distillers… A true immersion in the trades of yesteryear, for the whole family to discover! Tasting of teurgoule and Normandy tarts.

ALTE BERUFE IM MITTELPUNKT. Begegnen Sie dem Know-how vergangener Zeiten: Korbflechter, Töpfer, Uhrmacher, Hutmacherin, Weinkocher… Ein echtes Eintauchen in die Berufe vergangener Zeiten, das Sie mit Ihrer Familie entdecken können! Verkostung von Teurgoule und Tartes de Normandes.

OUDE AMBACHTEN IN DE SCHIJNWERPERS. Kom en ontdek de vaardigheden van vroeger: mandenmakers, pottenbakkers, klokkenmakers, hoedenmakers, distilleerders… Een echte onderdompeling in de ambachten van weleer waar het hele gezin van kan genieten! Proeverij van teurgoule en Normandische taartjes.

ANTIGUOS OFICIOS EN EL PUNTO DE MIRA. Venga a descubrir los oficios de antaño: cesteros, alfareros, relojeros, sombrereros, destiladores… Una auténtica inmersión en los oficios de antaño para toda la familia Degustación de teurgoule y tartas de Normandía.

VECCHI MESTIERI SOTTO I RIFLETTORI. Venite a scoprire le abilità di un tempo: cestai, ceramisti, orologiai, cappellai, distillatori… Una vera e propria immersione nei mestieri di un tempo per tutta la famiglia! Degustazione di teurgoule e crostate di Normandia.