DERRIÈRE LES PORTES DES HÔTELS – Grenade

Pour les amoureux d’histoire et de patrimoine ! Victor Hugo a dit : "Il y a deux choses dans un édifice, son usage et sa beauté. Son usage appartient au propriétaire, sa beauté à tout le monde". Ensemble, faisons les curieux, et découvrons la beauté des hôtels particuliers de Grenade. Derrière les façades élégantes de Grenade se cachent des trésors insoupçonnés, et on vous ouvre les portes. Au 18ème siècle, la ville connaît son âge d’or : Les familles fortunées rivalisent d’élégance, et bâtissent de somptueuses demeures en brique rose. Mais qui étaient ces propriétaires ? Et comment vivaient-ils ? Guidé par Chantal, explorez des lieux d’exception, habituellement fermés au public. Réservation conseillée, car le nombre de places est limité.

For history and heritage lovers! Victor Hugo said: "There are two things in a building, its use and its beauty. Its use belongs to the owner, its beauty to everyone". Let's get curious together and discover the beauty of Granada's townhouses. Behind Granada's elegant facades lie unsuspected treasures, and we'll open the doors for you. In the 18th century, the city experienced its golden age: wealthy families competed in elegance, building sumptuous mansions in pink brick. But who were these owners? And how did they live? Guided by Chantal, explore exceptional places usually closed to the public. Reservations recommended, as places are limited.

Für Liebhaber der Geschichte und des Kulturerbes! Victor Hugo sagte: "Es gibt zwei Dinge an einem Gebäude: seine Nutzung und seine Schönheit. Seine Nutzung gehört dem Eigentümer, seine Schönheit allen". Lassen Sie uns gemeinsam neugierig werden und die Schönheit der Herrenhäuser Granadas entdecken. Hinter den eleganten Fassaden Granadas verbergen sich ungeahnte Schätze, und wir öffnen Ihnen die Türen. Im 18. Jahrhundert erlebte die Stadt ihr goldenes Zeitalter: Wohlhabende Familien wetteiferten in ihrer Eleganz und bauten prächtige Häuser aus rosa Backstein. Aber wer waren diese Hausbesitzer? Und wie lebten sie? Erkunden Sie unter der Führung von Chantal außergewöhnliche Orte, die der Öffentlichkeit normalerweise nicht zugänglich sind. Reservierung empfohlen, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist.

Voor liefhebbers van geschiedenis en erfgoed! Victor Hugo zei: "Er zijn twee dingen in een gebouw, het gebruik en de schoonheid ervan. Het gebruik behoort toe aan de eigenaar, de schoonheid aan iedereen". Laten we samen nieuwsgierig worden en de schoonheid van de herenhuizen van Granada ontdekken. Achter de elegante gevels van Granada gaan onvermoede schatten schuil, en wij openen de deuren voor je. In de 18e eeuw beleefde de stad haar gouden eeuw: rijke families wedijverden in elegantie en bouwden weelderige roze bakstenen herenhuizen. Maar wie waren deze eigenaren? En hoe leefden ze? Onder leiding van Chantal verken je enkele uitzonderlijke plekken die normaal gesproken gesloten zijn voor het publiek. Reserveren aanbevolen, want de plaatsen zijn beperkt.

Para los amantes de la historia y el patrimonio Victor Hugo dijo: "Hay dos cosas en un edificio, su uso y su belleza. Su uso pertenece al propietario, su belleza a todos". Curioseemos juntos y descubramos la belleza de las casas de la ciudad de Granada. Tras las elegantes fachadas de Granada se esconden tesoros insospechados, y nosotros le abriremos las puertas. En el siglo XVIII, la ciudad vivió su época dorada: las familias adineradas competían en elegancia, construyendo suntuosas mansiones de ladrillo rosa. Pero, ¿quiénes eran estos propietarios? ¿Y cómo vivían? Guiado por Chantal, explore algunos lugares excepcionales que suelen estar cerrados al público. Se recomienda reservar, ya que las plazas son limitadas.

Per gli amanti della storia e del patrimonio! Victor Hugo diceva: "Ci sono due cose in un edificio: il suo uso e la sua bellezza. Il suo uso appartiene al proprietario, la sua bellezza a tutti". Incuriosiamoci insieme e scopriamo la bellezza delle case di Granada. Dietro le eleganti facciate di Granada si nascondono tesori insospettabili, e noi vi apriremo le porte. Nel XVIII secolo la città conobbe il suo periodo d'oro: le famiglie ricche facevano a gara di eleganza, costruendo sontuosi palazzi in mattoni rosa. Ma chi erano questi proprietari? E come vivevano? Guidati da Chantal, esplorate alcuni luoghi eccezionali che di solito sono chiusi al pubblico. Si consiglia la prenotazione, poiché i posti sono limitati.