Découverte guidée ou en autonomie de 2 cimetières dormants à Caen – 13-09-2025 – Caen

Avez-vous déjà poussé la grille d’un cimetière dormant ? Dans ces lieux oubliés, où la nature a repris ses droits, une enquête vous mènera sur les traces d’un illustre caennais. À vous de résoudre énigmes et mystères pour découvrir son identité. Si la visite solitaire vous effraie, nous vous proposons la version animée lors du lancement du jeu de piste, le 13 septembre. Pour une visite en autonomie, les livrets accompagnant l’enquête seront disponibles à partir du 13 septembre au CAUE, dans les 4 pôles de vie de Caen et à l’Office de Tourisme de Caen-la-Mer.

Have you ever pushed open the gate of a dormant cemetery? In these forgotten places, where nature has reclaimed its rights, an investigation will lead you in the footsteps of an illustrious man from Caen. It's up to you to solve the riddles and mysteries to discover his identity. If you're afraid of a solitary visit, we offer an animated version at the launch of the treasure hunt on September 13. For self-guided tours, the booklets accompanying the investigation will be available from september 13 at the CAUE, in Caen?s 4 "pôles de vie" and at the Caen-la-Mer Tourist Office.

Haben Sie schon einmal das Tor zu einem Friedhof aufgestoßen? An diesen vergessenen Orten, an denen die Natur sich ihre Rechte zurückerobert hat, führt Sie eine Untersuchung auf die Spuren eines berühmten Mannes aus Caen. Es liegt an Ihnen, Rätsel und Geheimnisse zu lösen, um seine Identität aufzudecken. Wenn Sie sich vor einem Besuch alleine fürchten, bieten wir Ihnen die animierte Version anlässlich des Starts der Schnitzeljagd am 13. September an. Für einen Besuch auf eigene Faust sind die Begleithefte zu den Ermittlungen ab ab dem 13. September im CAUE, in den vier Lebenszentren von Caen und im Fremdenverkehrsamt von Caen-la-Mer erhältlich.

Heb je ooit de poort van een slapende begraafplaats opengeduwd? Op deze vergeten plekken, waar de natuur haar rechten heeft teruggekregen, leidt een onderzoek je in de voetsporen van een illustere man uit Caen. Het is aan jou om de raadsels en mysteries op te lossen om zijn identiteit te ontdekken. Als je bang bent voor een eenzaam bezoek, kunnen we je een geanimeerde versie aanbieden bij de lancering van de speurtocht op 13 september. Voor zelf rondleidingen zijn de boekjes bij het onderzoek verkrijgbaar vanaf vanaf 13 september bij het CAUE, in de 4 centra van het leven in Caen en bij het toeristenbureau van Caen-la-Mer.

¿Ha empujado alguna vez la puerta de un cementerio inactivo? En estos lugares olvidados, donde la naturaleza ha reclamado sus derechos, una investigación te conducirá tras las huellas de un ilustre hombre de Caen. De ti depende resolver los enigmas y misterios para descubrir su identidad. Si le asusta la visita en solitario, le ofrecemos una versión animada en la presentación de la búsqueda del tesoro, el 13 de septiembre. Para las visitas autoguiadas, los folletos que acompañan la investigación estarán disponibles a partir de partir del 13 de septiembre en el CAUE, en los 4 centros de vida de Caen y en la Oficina de Turismo de Caen-la-Mer.

Avete mai aperto il cancello di un cimitero inattivo? In questi luoghi dimenticati, dove la natura ha reclamato i suoi diritti, un'indagine vi condurrà sulle tracce di un uomo illustre di Caen. Sta a voi risolvere gli enigmi e i misteri per scoprire la sua identità. Se temete una visita solitaria, possiamo offrirvi una versione animata in occasione del lancio della caccia al tesoro il 13 settembre. Per le visite autoguidate, i libretti che accompagnano l'indagine saranno disponibili dal 13 settembre presso il CAUE, nei 4 centri di vita di Caen e presso l'Ufficio del Turismo di Caen-la-Mer.