Découverte d'un jardin d'assainissement – 20-05-2026 – Torcy-le-Petit

Dans le cadre du programme d'animation mercredi savoir-faire, l'office de tourisme Terroir de Caux vous propose la découvert d'un jardin d’assainissement naturel mis en œuvre pour le traitement des eaux usées d’un meublé de tourisme. Cette installation écologique repose sur des procédés naturels (plantes, substrats, micro-organismes) permettant de purifier l’eau sans produits chimiques ni consommation énergétique importante. Au cours de la visite, vous découvrirez le fonctionnement du système, ses avantages environnementaux, ainsi que son intégration paysagère au sein du site. Rdv à la Ferme du pollet à 14h30! Réservation obligatoire et nombre de places limité. Une visite à la fois pédagogique et inspirante.

As part of its "Wednesday savoir-faire" program, the Terroir de Caux tourist office invites you to discover a natural sanitation garden used to treat wastewater from a holiday home. This ecological installation uses natural processes (plants, substrates, micro-organisms) to purify water without chemicals or high energy consumption. During the tour, you'll learn how the system works, its environmental benefits and how it fits into the landscape of the site. Meet at Pollet Farm at 2:30pm! Reservations required and number of places limited. An educational and inspiring visit.

Im Rahmen des Animationsprogramms Mittwoch Know-how bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt Terroir de Caux die Möglichkeit, einen Garten mit natürlicher Abwasserreinigung zu entdecken, der für die Aufbereitung des Abwassers einer Ferienunterkunft genutzt wird. Diese ökologische Anlage beruht auf natürlichen Verfahren (Pflanzen, Substrate, Mikroorganismen), mit denen das Wasser ohne Chemikalien und hohen Energieverbrauch gereinigt werden kann. Während des Besuchs erfahren Sie, wie das System funktioniert, welche Vorteile es für die Umwelt hat und wie es sich in die Landschaft einfügt. Treffpunkt: Ferme du pollet um 14:30 Uhr! Reservierung erforderlich und begrenzte Anzahl an Plätzen. Eine lehrreiche und inspirierende Führung.

In het kader van het programma "Kennis op woensdag" biedt het toeristenbureau Terroir de Caux een rondleiding aan in een natuurlijke sanitaire tuin die is aangelegd om het afvalwater van een vakantiehuis te zuiveren. Deze ecologische installatie maakt gebruik van natuurlijke processen (planten, substraten, micro-organismen) om het water te zuiveren zonder gebruik van chemicaliën of hoog energieverbruik. Tijdens het bezoek leer je hoe het systeem werkt, wat de voordelen voor het milieu zijn en hoe het past in het landschap van de locatie. Verzamelen bij Pollet Farm om 14.30 uur! Reserveren is noodzakelijk en de plaatsen zijn beperkt. Een leerzaam en inspirerend bezoek.

En el marco del programa "Miércoles saber hacer", la oficina de turismo Terroir de Caux propone una visita a un jardín de saneamiento natural creado para depurar las aguas residuales de una casa de vacaciones. Esta instalación ecológica utiliza procesos naturales (plantas, sustratos, microorganismos) para depurar el agua sin utilizar productos químicos ni consumir mucha energía. Durante la visita, aprenderá cómo funciona el sistema, sus beneficios medioambientales y cómo encaja en el paisaje del lugar. Nos vemos en la granja de Pollet a las 14.30 Es imprescindible reservar y las plazas son limitadas. Una visita educativa e inspiradora.

Nell'ambito del programma "Mercoledì del saper fare", l'ufficio turistico di Terroir de Caux propone la visita di un giardino igienico-sanitario naturale allestito per trattare le acque reflue di una casa vacanze. Questa installazione ecologica utilizza processi naturali (piante, substrati, microrganismi) per depurare l'acqua senza l'uso di prodotti chimici e senza un elevato consumo energetico. Durante la visita, imparerete come funziona il sistema, i suoi benefici ambientali e come si inserisce nel paesaggio del sito. Appuntamento alla Pollet Farm alle 14.30! La prenotazione è essenziale e i posti sono limitati. Una visita educativa e stimolante.