Découverte du zen au Temple zen – Weiterswiller

Cet été, le temple zen ouvre ses portes pour des après-midi découverte.   Déroulement : – visite guidée des différents bâtiments, de la chapelle et des jardins de 16h à 16h45 – atelier de découverte de la méditation de 16h45 à 17h15 – méditation zen avec les moines et nonnes de 17h30 à 18h – questions-réponse de 18h à 18h15   L'après-midi est guidé par un moine ou une nonne expérimentée, pour vous accompagner au mieux. Venir avec des vêtements confortables et des chaussures à enlever facilement. Des coussins ou chaises de méditation sont à disposition.

This summer, the Zen temple opens its doors for discovery afternoons. Description : – guided tour of the buildings, chapel and gardens from 4pm to 4:45pm – meditation discovery workshop from 4.45pm to 5.15pm – zen meditation with monks and nuns from 5:30pm to 6pm – q&A from 6pm to 6:15pm The afternoon is guided by an experienced monk or nun. Bring comfortable clothes and shoes that can be easily removed. Meditation cushions and chairs are available.

Diesen Sommer öffnet der Zen-Tempel seine Türen für Entdeckungsnachmittage. Ablauf: – führung durch die verschiedenen Gebäude, die Kapelle und die Gärten von 16:00 bis 16:45 Uhr – workshop zur Entdeckung der Meditation von 16:45 bis 17:15 Uhr – zen-Meditation mit Mönchen und Nonnen von 17:30 bis 18:00 Uhr – fragen und Antworten von 18:00 bis 18:15 Uhr Der Nachmittag wird von einem erfahrenen Mönch oder einer Nonne geleitet, um Sie bestmöglich zu betreuen. Kommen Sie in bequemer Kleidung und Schuhen, die Sie leicht ausziehen können. Meditationskissen oder -stühle stehen zur Verfügung.

Deze zomer opent de zentempel zijn deuren voor ontdekkingsmiddagen. Wat is er te doen? – rondleiding door de verschillende gebouwen, kapel en tuinen van 16.00 tot 16.45 uur – ontdekkingstocht meditatie van 16.45 tot 17.15 uur – zenmeditatie met de monniken en nonnen van 17.30 tot 18.00 uur – vragen en antwoorden van 18.00 tot 18.15 uur De middag wordt begeleid door een ervaren monnik of non. Breng comfortabele kleding mee en schoenen die gemakkelijk uitgetrokken kunnen worden. Meditatiekussens en stoelen zijn beschikbaar.

Este verano, el templo zen abre sus puertas para tardes de descubrimiento. Agenda : – visita guiada de los diferentes edificios, la capilla y los jardines de 16:00 a 16:45 – taller de descubrimiento de la meditación de 16:45 a 17:15 – meditación zen con monjes y monjas de 17:30 a 18:00 h – preguntas y respuestas de 18:00 a 18:15 La tarde será guiada por un monje o una monja experimentados. Se ruega traer ropa cómoda y calzado que pueda quitarse fácilmente. Hay cojines y sillas de meditación disponibles.

Quest'estate, il tempio zen apre le sue porte per i pomeriggi di scoperta. Cosa c'è: – visita guidata ai vari edifici, alla cappella e ai giardini dalle 16.00 alle 16.45 – laboratorio di scoperta della meditazione dalle 16.45 alle 17.15 – meditazione zen con i monaci e le monache dalle 17.30 alle 18.00 – domande e risposte dalle 18.00 alle 18.15 Il pomeriggio è guidato da un monaco o una monaca esperti. Si prega di portare abiti comodi e scarpe che possano essere facilmente rimosse. Sono disponibili cuscini e sedie per la meditazione.