Découverte de l'île de Sieck, histoire, faune et flore – 15-07-2025 – Santec

Découverte de la flore, de la faune et de l'histoire de l'île de Sieck, par Maryse Lacut, Bénévole de Pays. RDV à 14h30, sur le parking des anciens viviers au Dossen. Durée 2h30. Distance 4km. Prévoir des vêtements adaptés aux conditions météo et des chaussures de marche. Sur inscription uniquement, à l'Office du Tourisme de Roscoff (02 98 61 12 13). Groupe limité à 40 personnes.

Discovery of the flora, fauna and history of the island of Sieck, by Maryse Lacut, Country Volunteer. RDV at 2:30 pm, on the parking of the old fishponds in Dossen. Duration 2h30. Distance 4km. Bring clothes adapted to the weather conditions and walking shoes. On registration only, at the Tourist Office of Roscoff (02 98 61 12 13). Group limited to 40 persons.

Entdeckung der Flora, Fauna und Geschichte der Insel Sieck, von Maryse Lacut, Freiwillige des Landes. Treffpunkt um 14:30 Uhr auf dem Parkplatz der alten Fischteiche in Dossen. Dauer 2,30 Stunden. Entfernung 4 km. Bitte dem Wetter angepasste Kleidung und Wanderschuhe mitbringen. Nur mit Anmeldung, beim Office du Tourisme de Roscoff (02 98 61 12 13). Gruppe auf 40 Personen begrenzt.

Ontdekking van de flora, fauna en geschiedenis van het eiland Sieck, door Maryse Lacut, een plaatselijke vrijwilligster. Trefpunt om 14.30 uur, op de parkeerplaats van de oude visvijvers van Dossen. Duur 2u30. Afstand 4km. Aangepaste kleding en wandelschoenen meebrengen. Alleen inschrijving bij het toeristenbureau van Roscoff (02 98 61 12 13). Groep beperkt tot 40 personen.

Descubrimiento de la flora, la fauna y la historia de la isla de Sieck, a cargo de Maryse Lacut, voluntaria local. Punto de encuentro a las 14.30 h, en el aparcamiento de los antiguos estanques piscícolas de Dossen. Duración 2h30. Distancia 4 km. Llevar ropa adaptada a las condiciones meteorológicas y calzado para caminar. Inscripción previa en la Oficina de Turismo de Roscoff (02 98 61 12 13). Grupo limitado a 40 personas.

Scoperta della flora, della fauna e della storia dell'isola di Sieck, a cura di Maryse Lacut, volontaria locale. Ritrovo alle 14.30, nel parcheggio delle vecchie peschiere di Dossen. Durata 2h30. Distanza 4 km. Portare abiti adatti al clima e scarpe da trekking. Iscrizione solo presso l'Ufficio del Turismo di Roscoff (02 98 61 12 13). Gruppo limitato a 40 persone.