Découverte de la Chapelle Sainte-Thérèse de Lisieux – Mons-en-Barœul

L’association métropolitaine de préservation et de valorisation du patrimoine religieux vernaculaire CHAPELLES&CO vous propose de partir à la découverte du dernier témoin du passé rural séculaire de la ville de Mons-en-Barœul. La "marraine" qui veille sur cette petite chapelle restaurée par l’association en 2022 vous y accueillera et vous narrera son histoire. Venez à la découverte de ce patrimoine trop souvent méconnu et oublié. _**Partenariat en l'association CHAPELLES&CO et la Ville de Mons-en-Baroeul.**_

CHAPELLES&CO, the metropolitan association for the preservation and promotion of vernacular religious heritage, invites you to discover the last remaining vestige of thein the town of Mons-en-Bar?ul. The “patroness” who watches over this small chapel—restored by the association in 2022—will welcome you there and tell you its story. Come discover this heritage that is all too often overlooked and forgotten. _**Partnership between the CHAPELLES&CO association and the City of Mons-en-Baroeul.**_

Der städtische Verein zur Erhaltung und Aufwertung des religiösen Volkserbes CHAPELLES&CO lädt Sie ein, das letzte Zeugnis derjahrhundertealten ländlichen Kulturerbes der Stadt Mons-en-Bar?ul. Die „Patronin“, die über diese kleine Kapelle wacht, die 2022 vom Verein restauriert wurde, wird Sie dort willkommen heißen und Ihnen ihre Geschichte erzählen. Kommen Sie und entdecken Sie dieses allzu oft unbekannte und vergessene Kulturerbe. _**Partnerschaft zwischen dem Verein CHAPELLES&CO und der Stadt Mons-en-Baroeul.**_

De metropolitane vereniging voor het behoud en de valorisatie van het lokale religieuze erfgoed CHAPELLES&CO nodigt u uit om het laatste overblijfsel van hetvan de stad Mons-en-Bar?ul. De „peetmoeder” die waakt over dit kleine kapelletje, dat in 2022 door de vereniging is gerestaureerd, zal u daar verwelkomen en u het verhaal ervan vertellen. Kom dit erfgoed ontdekken, dat maar al te vaak onbekend en vergeten is. _**Samenwerking tussen de vereniging CHAPELLES&CO en de gemeente Mons-en-Baroeul.**_

La asociación metropolitana para la conservación y puesta en valor del patrimonio religioso vernáculo CHAPELLES&CO te invita a descubrir el último vestigio del pasadorural secular de la ciudad de Mons-en-Bar?ul. La «madrina» que vela por esta pequeña capilla, restaurada por la asociación en 2022, os dará la bienvenida y os contará su historia. Ven a descubrir este patrimonio, demasiado a menudo desconocido y olvidado. _**Colaboración entre la asociación CHAPELLES&CO y el Ayuntamiento de Mons-en-Baroeul.**_

L’associazione metropolitana per la conservazione e la valorizzazione del patrimonio religioso vernacolare CHAPELLES&CO vi invita a partire alla scoperta dell’ultima testimonianza del passatosecolare rurale della città di Mons-en-Bar?ul. La “madrina” che veglia su questa piccola cappella, restaurata dall’associazione nel 2022, vi accoglierà e vi racconterà la sua storia. Venite alla scoperta di questo patrimonio troppo spesso sconosciuto e dimenticato. _**Partnership tra l’associazione CHAPELLES&CO e il Comune di Mons-en-Baroeul.**_