CURIEUSE VISITE CURIEUSE "VERS L'INFINI… ET AU-DELÀ ?" – Toulouse

Faites-vous partie de ceux qui, face au ciel, s’interrogent sur sa composition, les éléments qui y gravitent, sur leur aspect, leur couleur, leur température… ? Faites-vous partie de ceux qui, à l’inverse méditent, contemplent, et se questionnent sur notre origine, notre devenir… Qui n’a jamais été fasciné par l’incroyable chemin parcouru depuis la création de l’Univers … ? Pragmatique ou bien rêveur, venez tenter d’éclairer les cieux ! Bon à savoir : – Inscription obligatoire et gratuite, places limitées. – À partir de 12 ans

Are you one of those people who, looking up at the sky, wonder about its composition, the elements that gravitate there, their appearance, their color, their temperature? Are you one of those who, on the other hand, meditate, contemplate and wonder about our origins and our future? Who hasn't been fascinated by the incredible path we've travelled since the creation of the Universe? Whether you're a pragmatist or a dreamer, come and try your hand at illuminating the heavens! Good to know: – Free registration required, places limited. – Ages 12 and up

Gehören Sie zu den Menschen, die vor dem Himmel stehen und sich über seine Zusammensetzung, die Elemente, die ihn umkreisen, ihr Aussehen, ihre Farbe und ihre Temperatur wundern? Gehören Sie auch zu denen, die meditieren, betrachten und sich fragen, woher wir kommen und was aus uns wird? Wer ist nicht fasziniert von dem unglaublichen Weg, den wir seit der Erschaffung des Universums zurückgelegt haben? Ob Pragmatiker oder Träumer, versuchen Sie, den Himmel zu erleuchten! Gut zu wissen: – Anmeldung erforderlich und kostenlos, begrenzte Plätze. – Ab 12 Jahren

Ben jij iemand die, als hij naar de hemel kijkt, zich verwondert over de samenstelling ervan, de elementen die er samenkomen, hun uiterlijk, hun kleur, hun temperatuur? Ben jij iemand die mediteert, contempleert en zich afvraagt waar we vandaan komen en wat onze toekomst is? Wie is er niet gefascineerd door de ongelooflijke weg die is afgelegd sinds het ontstaan van het heelal? Of je nu een pragmaticus of een dromer bent, kom en probeer zelf de hemel te verlichten! Goed om te weten: – Inschrijven is verplicht en gratis, de plaatsen zijn beperkt. – Vanaf 12 jaar

¿Es usted de los que, mirando al cielo, se preguntan por su composición, los elementos que gravitan en él, su aspecto, su color, su temperatura? ¿Es usted de los que, por el contrario, meditan, contemplan y se preguntan por nuestros orígenes y nuestro futuro? ¿Quién no se ha sentido fascinado por el increíble camino recorrido desde la creación del Universo? Tanto si es pragmático como soñador, ¡venga y pruebe a iluminar los cielos! Es bueno saberlo: – La inscripción es obligatoria y gratuita, las plazas son limitadas. – A partir de 12 años

Siete tra coloro che, guardando il cielo, si interrogano sulla sua composizione, sugli elementi che vi gravitano, sul loro aspetto, sul loro colore, sulla loro temperatura? Siete tra coloro che, invece, meditano, contemplano e si interrogano sulle nostre origini e sul nostro futuro? Chi non è rimasto affascinato dall'incredibile strada percorsa dalla creazione dell'Universo? Che siate pragmatici o sognatori, venite a provare a illuminare il cielo! Buono a sapersi: – L'iscrizione è obbligatoria e gratuita, i posti sono limitati. – Dai 12 anni in su