Visite guidée de l'exposition "Cueillir le vivant, saisir l'éphémère". – 31-05-2025 – Autun

En peignant ces Marguerites en très grand format, sur un fond neutre qui les magnifie, Odilon Redon nous invite à observer avec un œil neuf ces fleurs si banales. Les collections du muséum d’Histoire naturelle et du musée Rolin d’Autun, réunies autour de l’œuvre, nous invitent à réfléchir au rapport que l’homme entretient avec le vivant, de son désir immémorial d’en conserver la trace aux angoisses très actuelles que suscitent les extinctions annoncées.

By painting these daisies in a very large format, against a neutral background that magnifies them, Odilon Redon invites us to take a fresh look at such commonplace flowers. The collections of the Natural History Museum and the Rolin Museum in Autun, brought together around the work, invite us to reflect on the relationship that man has with living things, from his immemorial desire to preserve traces of them to the very current anxieties aroused by predicted extinctions.

Indem Odilon Redon diese Margeriten in sehr großem Format vor einem neutralen Hintergrund malt, der sie verherrlicht, lädt er uns ein, diese so alltäglichen Blumen mit neuen Augen zu betrachten. Die Sammlungen des Naturkundemuseums und des Musée Rolin in Autun, die um das Werk herum versammelt sind, laden uns ein, über die Beziehung des Menschen zum Leben nachzudenken, von seinem uralten Wunsch, die Spuren des Lebens zu bewahren, bis hin zu den sehr aktuellen Ängsten, die das angekündigte Aussterben auslöst.

Door deze madeliefjes op zeer groot formaat te schilderen, tegen een neutrale achtergrond die ze uitvergroot, nodigt Odilon Redon ons uit om met een frisse blik naar zulke alledaagse bloemen te kijken. De collecties van het Natuurhistorisch Museum en het Rolin Museum in Autun, samengebracht rond het werk, nodigen ons uit om na te denken over de relatie die de mens heeft met levende wezens, van zijn onheuglijke verlangen om sporen ervan te bewaren tot de huidige bezorgdheid die wordt gewekt door voorspelde uitstervingen.

Al pintar estas margaritas en un formato muy grande, sobre un fondo neutro que las magnifica, Odilon Redon nos invita a mirar con otros ojos unas flores tan corrientes. Las colecciones del Museo de Historia Natural y del Museo Rolin de Autun, reunidas en torno a la obra, nos invitan a reflexionar sobre la relación que el hombre mantiene con los seres vivos, desde su deseo inmemorial de conservar vestigios de ellos hasta las inquietudes muy actuales suscitadas por las extinciones anunciadas.

Dipingendo queste margherite in un formato molto grande, su uno sfondo neutro che le ingrandisce, Odilon Redon ci invita a guardare con occhi nuovi fiori così comuni. Le collezioni del Museo di Storia Naturale e del Museo Rolin di Autun, riunite intorno all'opera, ci invitano a riflettere sul rapporto che l'uomo ha con gli esseri viventi, dal desiderio immemorabile di conservarne le tracce alle ansie attuali suscitate dalle estinzioni previste.