Description
A Caen, on aime les popotes sur le feu, les verres qui s'entrechoquent, les plateaux de fromages où il y en a pour tous les goûts, les dessert au goût de reviens-y… Bref, à Caen, on aime manger et boire ! Fière de son territoire et de ses produits, la Ville de Caen vous propose un week-end dédié au bien manger, aux produits du terroir, au savoir-faire de ses artisans et aux moments de qualité autour d'un bon repas. Au programme : Dégustations de bouchées à 2 euros concoctées par les plus grands chefs caennais
Halle gourmande
Esplanade de la mairie dédiée à une thématique encore secrète
Ateliers des chefs pour petits et grands curieux d'apprendre à cuisiner
Animations en tout genre : cocktails, art floral, dégustations à l'aveugle…
Et bien d'autres encore…
Le programme complet du Festival mijote encore, un peu de patience, vous pourrez bientôt le déguster !
English
In Caen, you'll find plenty of fireside chats, clinking glasses, cheese platters with something for everyone, and desserts with a taste of home… In short, in Caen, we like to eat and drink! Proud of its territory and its products, the City of Caen invites you to a weekend dedicated to eating well, to local produce, to the know-how of its craftsmen and to quality moments around a good meal. On the program: 2-euro tastings of mouthfuls concocted by Caen's top chefs
Gourmet hall
Town Hall Esplanade dedicated to a still-secret theme
Chefs' workshops for young and old, curious to learn how to cook
Animations of all kinds: cocktails, floral art, blind tastings…
And much, much more…
The full Festival program is still simmering, so be patient, and you'll be able to enjoy it soon!
Deutsch
In Caen liebt man Kochtöpfe auf offenem Feuer, Gläser, die aneinander klirren, Käseplatten, die für jeden Geschmack etwas bieten, und Desserts, die nach Wiederkehr schmecken… Kurz gesagt: In Caen isst und trinkt man gerne! Die Stadt Caen ist stolz auf ihre Region und ihre Produkte und lädt Sie zu einem Wochenende ein, das dem guten Essen, den regionalen Produkten, dem Know-how der Handwerker und den Qualitätsmomenten rund um eine gute Mahlzeit gewidmet ist. Auf dem Programm stehen: Verkostung von Häppchen für 2 Euro, die von den größten Köchen Caens zusammengestellt wurden
Halle gourmande
Esplanade des Rathauses, die einem noch geheimen Thema gewidmet ist
Workshops der Köche für kleine und große Neugierige, die das Kochen lernen wollen
Animationen aller Art: Cocktails, Blumenkunst, Blindverkostungen…
Und viele andere mehr…
Das vollständige Programm des Festivals köchelt noch vor sich hin. Haben Sie noch ein wenig Geduld, bald können Sie es genießen!
Dutch
In Caen houden we van een brandende kachel, rinkelende glazen, kaasplateaus met voor elk wat wils, desserts met de smaak van thuis… Kortom, in Caen houden we van eten en drinken! Trots op haar regio en haar producten biedt de stad Caen een weekend gewijd aan lekker eten, lokale producten, de expertise van haar ambachtslieden en kwaliteitsmomenten rond een goede maaltijd. Op het programma: Proeverijen van verrukkelijke gerechten voor €2, samengesteld door topkoks uit Caen
Gastronomische zaal
Esplanade bij het stadhuis gewijd aan een nog geheim thema
Koksworkshops voor jong en oud die willen leren koken
Allerlei activiteiten: cocktails, bloemsierkunst, blinde proeverijen…
En nog veel meer…
Het volledige programma van het Festival staat nog in de steigers, dus nog even geduld – je kunt er binnenkort van genieten!
Español
En Caen, nos gustan los fogones, las copas que tintinean, las tablas de quesos para todos los gustos, los postres con sabor a casa… En resumen, ¡en Caen nos gusta comer y beber! Orgullosa de su región y de sus productos, la ciudad de Caen propone un fin de semana dedicado a la buena mesa, a los productos locales, al saber hacer de sus artesanos y a los momentos de calidad en torno a una buena comida. En el programa: Degustaciones de platos apetitosos por 2 euros elaborados por los mejores chefs de Caen
Salón gastronómico
Explanada del Ayuntamiento dedicada a un tema aún secreto
Talleres de cocina para grandes y pequeños que quieran aprender a cocinar
Todo tipo de actividades: cócteles, arte floral, catas a ciegas…
Y mucho más…
El programa completo del Festival aún se está cociendo a fuego lento, así que tenga paciencia: ¡podrá disfrutarlo muy pronto!
Italiano
A Caen amiamo i fornelli, i bicchieri che tintinnano, i taglieri di formaggi per tutti i gusti, i dolci con il sapore di casa… Insomma, a Caen ci piace mangiare e bere! Orgogliosa della sua regione e dei suoi prodotti, la città di Caen propone un fine settimana all'insegna della buona tavola, dei prodotti locali, del savoir-faire dei suoi artigiani e dei momenti di qualità intorno a un buon pasto. In programma: Degustazioni di piatti appetitosi a 2 euro preparati dai migliori chef di Caen
Sala dei buongustai
Spianata del Municipio dedicata a un tema ancora segreto
Laboratori di chef per grandi e piccini che vogliono imparare a cucinare
Attività di ogni tipo: cocktail, arte floreale, degustazioni alla cieca…
E molto altro ancora…
Il programma completo del Festival sta ancora cuocendo, quindi abbiate pazienza: potrete goderne presto!