Croisière patrimoine à bord du Bateau Olt – Flagnac

A 16h à l'embarcadère de Flagnac. A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, André Romiguière, historien local passionné animera une conférence illustrée sur l'histoire de la navigation de la rivière Lot : les embarcations, la batellerie, les échanges commerciaux, la vie des gabariers … A travers anecdotes, photographies anciennes et souvenirs, une conférence pour comprendre le lien vital entre la rivière Lot et les habitants de la Vallée. Présence 30 minutes avant le départ. Tarifs : 15€ / adulte et 9€ / enfant de 8 à 12 ans Réservation obligatoire, places limitées.

4pm at the Flagnac landing stage. On the occasion of the European Heritage Days, André Romiguière, a passionate local historian, will lead an illustrated talk on the history of navigation on the River Lot: boats, inland navigation, trade, the life of the gabariers… Through anecdotes, old photographs and memories, this lecture will help you understand the vital link between the River Lot and the people of the Valley. Please arrive 30 minutes before departure. Price: 15? per adult and 9? per child aged 8 to 12 Reservations essential, places limited.

Um 16 Uhr an der Anlegestelle von Flagnac. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird André Romiguière, ein passionierter Lokalhistoriker, einen illustrierten Vortrag über die Geschichte der Schifffahrt auf dem Fluss Lot halten: Boote, Binnenschifffahrt, Handelsaustausch, das Leben der Gabariers … Anhand von Anekdoten, alten Fotografien und Erinnerungen wird Ihnen in diesem Vortrag die lebenswichtige Verbindung zwischen dem Fluss Lot und den Bewohnern des Tals verdeutlicht. 30 Minuten vor der Abfahrt anwesend. Preis: 15 Euro pro Erwachsener und 9 Euro pro Kind von 8 bis 12 Jahren Reservierung erforderlich, begrenzte Plätze.

Om 16.00 uur op de pier van Flagnac. Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen geeft André Romiguière, een gepassioneerde plaatselijke historicus, een geïllustreerde lezing over de geschiedenis van de scheepvaart op de Lot: boten, binnenvaart, handel, het leven van de gabariers… Aan de hand van anekdotes, oude foto's en herinneringen zal deze lezing u helpen de vitale band tussen de rivier de Lot en de mensen van de Lotvallei te begrijpen. Gelieve 30 minuten voor vertrek aanwezig te zijn. Prijs: €15 / volwassene en €9 / kind van 8 tot 12 jaar Reserveren is noodzakelijk, plaatsen beperkt.

A las 16:00 h en el embarcadero de Flagnac. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, André Romiguière, apasionado historiador local, ofrecerá una conferencia ilustrada sobre la historia de la navegación en el río Lot: barcos, transporte fluvial, comercio, vida de los gabarreros… A través de anécdotas, fotografías antiguas y recuerdos, esta charla le ayudará a comprender el vínculo vital entre el río Lot y los habitantes del valle del Lot. Se ruega llegar 30 minutos antes de la salida. Precio: 15 euros / adulto y 9 euros / niño de 8 a 12 años Imprescindible reservar, plazas limitadas.

Alle 16.00 al molo di Flagnac. In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, André Romiguière, appassionato storico locale, terrà una conferenza illustrata sulla storia della navigazione sul fiume Lot: barche, trasporto fluviale, commercio, vita dei gabarieri… Attraverso aneddoti, vecchie fotografie e ricordi, questa conferenza vi aiuterà a capire il legame vitale tra il fiume Lot e gli abitanti della Valle del Lot. Si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza. Prezzo: 15 € / adulto e 9 € / bambino dagli 8 ai 12 anni Prenotazione obbligatoria, posti limitati.