Coup de projecteur : Michel Verne et les oeuvres posthumes – Amiens

Après la mort de Jules Verne, son fils Michel prend en charge la publication des œuvres posthumes, entre réécriture, adaptation et création, jouant un rôle majeur mais souvent méconnu dans leur diffusion. Cette visite guidée retrace son parcours et permet de comprendre la naissance des œuvres posthumes en comparant les textes originaux aux versions retravaillées. En compagnie d’un guide conférencier.

After Jules Verne's death, his son Michel took charge of the publication of the posthumous works, between rewriting, adaptation and creation, playing a major but often overlooked role in their dissemination. This guided tour retraces his career and provides an insight into the birth of the posthumous works, comparing the original texts with the reworked versions. Accompanied by a tour guide.

Nach dem Tod von Jules Verne übernahm sein Sohn Michel die Veröffentlichung der posthumen Werke zwischen Umschreiben, Adaptieren und Kreieren und spielte eine wichtige, aber oft verkannte Rolle bei ihrer Verbreitung. Diese Führung zeichnet seinen Werdegang nach und ermöglicht es, die Entstehung der posthumen Werke zu verstehen, indem die Originaltexte mit den überarbeiteten Versionen verglichen werden. In Begleitung eines Fremdenführers.

Na Jules Verne's dood nam zijn zoon Michel de uitgave van de postume werken op zich, tussen herschrijven, bewerken en creëren door, en speelde hij een belangrijke maar vaak over het hoofd geziene rol in de verspreiding ervan. Deze rondleiding beschrijft zijn carrière en geeft inzicht in het ontstaan van de postume werken, waarbij de originele teksten worden vergeleken met de bewerkte versies. Begeleid door een gids.

Tras la muerte de Julio Verne, su hijo Michel se encargó de la publicación de las obras póstumas, entre reescritura, adaptación y creación, desempeñando un papel importante pero a menudo ignorado en su difusión. Esta visita guiada recorre su trayectoria y ofrece una visión del nacimiento de las obras póstumas, comparando los textos originales con las versiones reelaboradas. Acompañado por un guía.

Dopo la morte di Jules Verne, il figlio Michel si occupò della pubblicazione delle opere postume, tra riscritture, adattamenti e creazioni, svolgendo un ruolo importante ma spesso trascurato nella loro diffusione. Questa visita guidata ripercorre la sua carriera e offre una panoramica sulla nascita delle opere postume, confrontando i testi originali con le versioni rielaborate. Accompagnati da una guida turistica.