Description
Est-ce c’est l’eau qui forme la roche ou la roche qui guide l’eau ? Est-ce que la source tombe dans le lac ou le lac coupe la source ? Est-ce que la grenouille habite la rivière ou la rivière qui vit dans grenouille ? Nous avons tous joué au jeu Pierre/Feuille/Ciseaux. D’origine asiatique, ce jeu de signes des mains investit la question du hasard et interroge l’ordre du monde, en proposant la mise en relation de gestes, d’entités mais aussi d’intuitions. La rivière existe par plein d’éléments premiers (une géologie, des espèces, des rythmes…) qui composent et recomposent les interactions du vivant. Ces conversations marchées accompagnées par un scientifique, nous invite à déplier le hasard à partir de la rivière dans laquelle nous habitons, Lire ses énergies, entendre son rythme et ses logiques et se replacer peut-être au bon endroit du monde ? — CHI (pierre) // 18 janvier 2023 de 9h30 à 12h30 : Géologie Sources Caravelle A partir du massif de l’Etoile, remonter vers les sources du ruisseau Caravelle-Aygalades pour explorer les relations intimes, chimiques entre l’eau et la roche.
English
Does the water form the rock or does the rock guide the water? Does the spring fall into the lake or the lake cut off the spring? Does the frog live in the river or the river live in the frog? We have all played the Rock, Paper, Scissors game. Of Asian origin, this game of hand signs invests the question of chance and questions the order of the world, by proposing the connection of gestures, entities but also intuitions. The river exists through many primary elements (geology, species, rhythms?) which compose and recompose the interactions of the living. These walking conversations accompanied by a scientist, invite us to unfold the chance from the river in which we live, To read its energies, to hear its rhythm and its logic and perhaps to find ourselves in the right place in the world? — CHI (stone) // January 18, 2023 from 9:30 am to 12:30 pm: Geology Caravelle Sources From the Etoile massif, go up to the sources of the Caravelle-Aygalades stream to explore the intimate chemical relationship between water and rock.
Deutsch
Ist es das Wasser, das den Felsen formt, oder der Felsen, der das Wasser führt? Fällt die Quelle in den See oder schneidet der See die Quelle ab? Wohnt der Frosch im Fluss oder lebt der Fluss im Frosch? Wir alle haben das Spiel Stein/Blatt/Schere gespielt. Das aus Asien stammende Handzeichen-Spiel beschäftigt sich mit dem Zufall und der Ordnung der Welt, indem es Gesten, Entitäten und auch Intuitionen miteinander in Verbindung bringt. Der Fluss besteht aus einer Vielzahl von Elementen (Geologie, Arten, Rhythmen usw.), die die Interaktionen des Lebens bilden und neu zusammensetzen. Diese von einem Wissenschaftler begleiteten Gespräche zu Fuß laden uns ein, den Zufall anhand des Flusses, in dem wir leben, zu entfalten, Lesen Sie seine Energien, hören Sie seinen Rhythmus und seine Logik und setzen Sie sich vielleicht wieder an den richtigen Ort in der Welt? — CHI (Stein) // 18. Januar 2023 von 9.30 bis 12.30 Uhr: Geologie Quellen Karavelle Vom Massif de l'Etoile aus steigen Sie zu den Quellen des Baches Caravelle-Aygalades auf, um die intime, chemische Beziehung zwischen Wasser und Gestein zu erforschen.
Dutch
Vormt het water de rots of leidt de rots het water? Valt de bron in het meer of snijdt het meer de bron af? Leeft de kikker in de rivier of leeft de rivier in de kikker? We hebben allemaal het steen, papier, schaar spel gespeeld. Dit spel van handtekeningen, van Aziatische oorsprong, behandelt de kwestie van het toeval en stelt de orde van de wereld in vraag, door de koppeling van gebaren, entiteiten maar ook intuïties voor te stellen. De rivier bestaat door vele primaire elementen (geologie, soorten, ritmes?) die de interacties van de levenden samenstellen en opnieuw samenstellen. Deze wandelgesprekken, begeleid door een wetenschapper, nodigen ons uit om het toeval van de rivier waarin we leven te ontvouwen, Om zijn energieën te lezen, zijn ritme en zijn logica te horen en misschien onszelf op de juiste plaats in de wereld te vinden? — CHI (steen) // 18 januari 2023 van 9.30 tot 12.30 uur: Geologie Caravelle Bronnen Ga vanaf het Etoile-massief naar de bronnen van de beek Caravelle-Aygalades om de intieme chemische relatie tussen water en gesteente te onderzoeken.
Español
¿El agua forma la roca o es la roca la que guía al agua? ¿El manantial cae en el lago o el lago corta el manantial? ¿Vive la rana en el río o el río en la rana? Todos hemos jugado alguna vez al piedra, papel o tijera. De origen asiático, este juego de signos manuales aborda la cuestión del azar y cuestiona el orden del mundo, proponiendo la vinculación de gestos, entidades pero también intuiciones. El río existe gracias a muchos elementos primarios (geología, especies, ritmos…) que componen y recomponen las interacciones de lo vivo. Estas conversaciones a pie, acompañadas por un científico, nos invitan a desplegar el azar del río en el que vivimos, ¿Para leer sus energías, escuchar su ritmo y su lógica y quizá encontrarnos en el lugar correcto del mundo? — CHI (piedra) // 18 de enero de 2023 de 9.30 a 12.30 horas: Geología Fuentes Carabela Desde el macizo de Etoile, suba hasta las fuentes del arroyo Caravelle-Aygalades para explorar la íntima relación química entre el agua y la roca.
Italiano
È l'acqua a formare la roccia o è la roccia a guidare l'acqua? La sorgente cade nel lago o il lago taglia la sorgente? La rana vive nel fiume o il fiume vive nella rana? Tutti abbiamo giocato al gioco del sasso, carta, forbice. Di origine asiatica, questo gioco di segni delle mani affronta la questione del caso e mette in discussione l'ordine del mondo, proponendo il collegamento di gesti, entità ma anche intuizioni. Il fiume esiste grazie a molti elementi primari (geologia, specie, ritmi?) che compongono e ricompongono le interazioni dei viventi. Queste conversazioni a piedi, accompagnate da uno scienziato, ci invitano a dispiegare il caso dal fiume in cui viviamo, Per leggere le sue energie, per ascoltare il suo ritmo e la sua logica e forse per ritrovarci nel posto giusto del mondo? — CHI (pietra) // 18 gennaio 2023 dalle 9.30 alle 12.30: Fonti della caravella geologica Dal massiccio dell'Etoile, salite alle sorgenti del torrente Caravelle-Aygalades per esplorare l'intima relazione chimica tra acqua e roccia.