CFTSA Chemin de Fer Touristique du Sud des Ardennes – Attigny

Pour cette nouvelle saison, le Chemin de Fer de Touristique du Sud des Ardennes (CFTSA) vous propose des voyages en autorail des années 50 entre Amagne, Attigny et Rilly sur Aisne. Tous les départs se font de la gare d'Attigny. – Réservation fortement conseillée : 03 24 71 47 60 ou 07 69 51 67 50 ou [email protected] L’équipe des bénévoles de l’association vous accueille à bord de leurs autorails des années 50 et 60 pour une promenade authentique. Les circulations sont agrémentées de commentaires en français, en anglais ou en allemand. Boissons fraîches sur place. Pour les occasions particulières :  Vous pouvez louer en famille, ou entres amis, l'un des autorails de l'association pour une après-midi ou une journée, sur la ligne entre Attigny et Amagne soit sur la ligne touristique. (2 mois à l'avance à partir de 300 €)

For the new season, the Chemin de Fer de Touristique du Sud des Ardennes (CFTSA) is offering trips by railcar from the 1950s between Amagne, Attigny and Rilly sur Aisne. All departures are from Attigny station. – Reservations strongly advised: 03 24 71 47 60 or 07 69 51 67 50 or [email protected] The association's team of volunteers welcomes you aboard their 50s and 60s railcars for an authentic ride. Commentary in French, English or German. Soft drinks available on site. For special occasions: You and your family or friends can rent one of the association's railcars for an afternoon or a day, either on the line between Attigny and Amagne or on the tourist line (2 months in advance, from ?300)

In der neuen Saison bietet Ihnen die Eisenbahngesellschaft Chemin de Fer de Touristique du Sud des Ardennes (CFTSA) Reisen mit einem Triebwagen aus den 50er Jahren zwischen Amagne, Attigny und Rilly sur Aisne an. Alle Abfahrten finden am Bahnhof von Attigny statt. – Reservierungen werden dringend empfohlen: 03 24 71 47 60 oder 07 69 51 67 50 oder [email protected] Das Team der Freiwilligen des Vereins empfängt Sie an Bord ihrer Triebwagen aus den 50er und 60er Jahren für eine authentische Fahrt. Die Fahrten werden mit Kommentaren auf Französisch, Englisch oder Deutsch begleitet. Erfrischende Getränke vor Ort. Für besondere Anlässe: Sie können mit Ihrer Familie oder Freunden einen der Triebwagen des Vereins für einen Nachmittag oder einen Tag mieten, entweder auf der Strecke zwischen Attigny und Amagne oder auf der touristischen Strecke (2 Monate im Voraus ab 300 ?)

Voor dit nieuwe seizoen biedt de Chemin de Fer de Touristique du Sud des Ardennes (CFTSA) reizen aan met een treinstel uit de jaren 50 tussen Amagne, Attigny en Rilly sur Aisne. Alle vertrekken zijn vanaf het station van Attigny. – Reserveren wordt sterk aanbevolen: 03 24 71 47 60 of 07 69 51 67 50 of [email protected]. Het team vrijwilligers van de vereniging verwelkomt je aan boord van hun treinstellen uit de jaren 50 en 60 voor een authentieke rit. Commentaar in het Frans, Engels of Duits. Koude dranken ter plaatse verkrijgbaar. Voor speciale gelegenheden: families of vrienden kunnen voor een namiddag of een dag een van de treinstellen van de vereniging huren, ofwel op de lijn tussen Attigny en Amagne ofwel op de toeristische lijn (2 maanden op voorhand vanaf 300 €)

Para esta nueva temporada, el Chemin de Fer de Touristique du Sud des Ardennes (CFTSA) ofrece viajes en un automotor de los años 50 entre Amagne, Attigny y Rilly sur Aisne. Todas las salidas se realizan desde la estación de Attigny. – Se recomienda encarecidamente reservar: 03 24 71 47 60 o 07 69 51 67 50 o [email protected]. El equipo de voluntarios de la asociación le da la bienvenida a bordo de sus automotores de los años 50 y 60 para disfrutar de un auténtico viaje. Comentarios en francés, inglés o alemán. Bebidas frías disponibles in situ. Para las ocasiones especiales: las familias o los amigos pueden alquilar uno de los automotores de la asociación durante una tarde o un día, ya sea en la línea entre Attigny y Amagne o en la línea turística (2 meses de antelación a partir de 300 euros)

Per questa nuova stagione, la Chemin de Fer de Touristique du Sud des Ardennes (CFTSA) propone viaggi su un'automotrice degli anni '50 tra Amagne, Attigny e Rilly sur Aisne. Tutte le partenze sono dalla stazione di Attigny. – Si consiglia vivamente di prenotare: 03 24 71 47 60 o 07 69 51 67 50 o [email protected] Il team di volontari dell'associazione vi accoglie a bordo delle sue automotrici anni '50 e '60 per un viaggio autentico. Commento in francese, inglese o tedesco. Bevande fredde disponibili sul posto. Per le occasioni speciali: le famiglie o gli amici possono noleggiare una delle automotrici dell'associazione per un pomeriggio o una giornata, sulla linea tra Attigny e Amagne o sulla linea turistica (con 2 mesi di anticipo a partire da 300 euro)