Connaissez-vous Martiel ? – Martiel

Samedi 4 juin à 10h, l'association pour la sauvegarde du patrimoine de Martiel vous donne rendez-vous devant la salle des fêtes pour une visite commentée du village suivie d'un moment d'échange convivial autour d'un pique-nique. Visite guidée du village : salle Mémoire / fort / église (1h30). Pique-nique tiré du sac au lavoir de la Miquelie.

Saturday June 4 at 10am, the association pour la sauvegarde du patrimoine de Martiel invites you to join them in front of the salle des fêtes for a guided tour of the village, followed by a friendly chat over a picnic. Guided tour of the village: salle Mémoire / fort / church (1h30). Packed picnic at the Miquelie washhouse.

Am Samstag, den 4. Juni um 10 Uhr lädt Sie die Association pour la sauvegarde du patrimoine de Martiel vor dem Festsaal zu einem kommentierten Rundgang durch das Dorf ein, gefolgt von einem geselligen Austausch bei einem Picknick. Geführter Rundgang durch das Dorf: Erinnerungsraum / Fort / Kirche (1,5 Stunden). Picknick am Waschplatz La Miquelie.

Op zaterdag 4 juni om 10 uur nodigt de vereniging voor het behoud van het erfgoed van Martiel je uit voor het dorpshuis voor een rondleiding door het dorp, gevolgd door een gezellige babbel bij een picknick. Rondleiding door het dorp: herdenkingszaal / fort / kerk (1u30). Picknickpakket in het washuis van Miquelie.

El sábado 4 de junio a las 10 h, la asociación para la conservación del patrimonio de Martiel le invita a reunirse con ellos delante del ayuntamiento para realizar una visita guiada del pueblo, seguida de una charla amistosa en torno a un picnic. Visita guiada del pueblo: sala de la memoria / fuerte / iglesia (1h30). Picnic en el lavadero de Miquelie.

Sabato 4 giugno alle 10, l'associazione per la conservazione del patrimonio di Martiel vi invita ad unirvi a loro davanti al municipio per una visita guidata del villaggio, seguita da una chiacchierata amichevole davanti a un picnic. Visita guidata del villaggio: sala della memoria / fortezza / chiesa (1h30). Picnic al sacco al lavatoio della Miquelie.