Les Noctambules, visite théâtralisée – Concarneau

Visites incontournables de l’été, retrouvez la compagnie Elektrobus pour une visite nocturne théâtralisée. Comédiens et guides-conférenciers vous emmènent avec eux sur les remparts pour en apprendre plus sur l’histoire de la ville et de ses habitants. "Votre mari, il pêche des sardines je suppose ? Non il pêche des choux-fleurs ! Evidemment qu'il pêche des sardines, quoi d'autre ?" Quoi d'autre ? face à la crise sardinière, Simon Cloarec devra bien le trouver s'il veut subvenir aux besoins de sa famille… C'est l'histoire du meilleur pêcheur de Concarneau, confronté à la tristement célèbre crise de la sardine qui vous est contée. Anecdotes, chants, musiques, danses se mêlent à l'histoire pour une soirée insolite. Durée : 1h45 Inscription à l'Office de Tourisme

Join the Elektrobus company for a theatrical tour of the town by night. Actors and guide-lecturers take you on a tour of the ramparts to learn more about the history of the town and its inhabitants. "I suppose your husband fishes for sardines? No, he fishes for cauliflower! Of course he fishes for sardines, what else?" What else? Simon Cloarec is facing a sardine crisis and will have to find something else if he wants to provide for his family… This is the story of Concarneau's best fisherman, confronted with the infamous sardine crisis. Anecdotes, songs, music and dance mingle with the story for an unusual evening. Duration: 1hr 45mins Registration at the Tourist Office

Ein absolutes Muss im Sommer ist eine theatralische Nachtführung mit dem Elektrobus. Schauspieler und Fremdenführer nehmen Sie mit auf die Stadtmauer, um mehr über die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner zu erfahren. "Ihr Mann fischt wohl Sardinen? Nein, er fischt Blumenkohl! Natürlich fischt er Sardinen, was sonst?" Was sonst? Angesichts der Sardinenkrise muss Simon Cloarec sie finden, wenn er seine Familie ernähren will… Es ist die Geschichte des besten Fischers von Concarneau, der mit der berüchtigten Sardinen-Krise konfrontiert ist, die Ihnen erzählt wird. Anekdoten, Gesang, Musik und Tanz vermischen sich mit der Geschichte zu einem ungewöhnlichen Abend. Dauer: 1 Std. 45 Min Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt

Ga mee met het gezelschap Elektrobus voor een gedramatiseerde nachtelijke rondleiding door de stad. Acteurs en gidsen nemen je mee over de stadswallen om meer te weten te komen over de geschiedenis van de stad en haar inwoners. "Ik neem aan dat je man op sardines vist? Nee, hij vist op bloemkool! Natuurlijk vist hij op sardines, wat anders?" Wat anders? Simon Cloarec wordt geconfronteerd met een sardienencrisis en zal iets anders moeten vinden als hij voor zijn gezin wil zorgen… Dit is het verhaal van de beste visser van Concarneau, geconfronteerd met de beruchte sardinecrisis. Anekdotes, zang, muziek en dans vermengen zich met het verhaal voor een ongewone avond. Duur: 1 uur 45 minuten Inschrijving bij het toeristenbureau

Únase a la compañía Elektrobus para una visita nocturna teatralizada de la ciudad. Actores y guías le llevarán a recorrer las murallas para conocer mejor la historia de la ciudad y sus habitantes. "¿Supongo que su marido pesca sardinas? No, pesca coliflores Claro que pesca sardinas, ¿qué más?" ¿Qué otra cosa? Simon Cloarec se enfrenta a una crisis de sardinas y tendrá que encontrar otra cosa si quiere mantener a su familia… Esta es la historia del mejor pescador de Concarneau, enfrentado a la infame crisis de la sardina. Anécdotas, canciones, música y baile se mezclan con la historia para ofrecer una velada insólita. Duración: 1 hora 45 minutos Inscripción en la Oficina de Turismo

Unitevi alla compagnia Elektrobus per una visita notturna drammatizzata della città. Attori e guide vi accompagneranno in un tour dei bastioni per conoscere la storia della città e dei suoi abitanti. "Suppongo che suo marito peschi le sardine? No, pesca i cavolfiori! Certo che pesca le sardine, che altro?" Che altro? Simon Cloarec sta affrontando una crisi di sardine e dovrà trovare qualcos'altro se vuole provvedere alla sua famiglia… Questa è la storia del miglior pescatore di Concarneau, alle prese con la famigerata crisi delle sardine. Aneddoti, canzoni, musica e balli si mescolano alla storia per una serata insolita. Durata: 1 ora e 45 minuti Iscrizione presso l'Ufficio del Turismo