conférences de Valérie Boyce, peintre – 21-09-2025 – La Hague

L’artiste-plasticienne normande Valérie Boyce est peintre de paysage et défend ce genre pictural comme une expression très contemporaine de l'art. Elle propose, dans le bâtiment annexe de la maison natale JF Millet, une exposition sur les paysages de Normandie, celle de Millet (disparu il y a 150 ans), mais aussi la Normandie qu’elle ressent, qu’elle observe et qu'elle conçoit aujourd'hui comme artiste. Elle vous donne rendez-vous à 16h00 pour une visite-conférence de son exposition, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.

Normandy artist Valérie Boyce is a landscape painter and defends this pictorial genre as a very contemporary expression of art. In the adjoining building of JF Millet's birthplace, she is presenting an exhibition on the landscapes of Normandy, not only Millet's (who died 150 years ago), but also the Normandy she feels, observes and sees today as an artist. She invites you to join her at 4:00 pm for a guided tour of her exhibition, as part of the European Heritage Days.

Die normannische Künstlerin und Plastikerin Valérie Boyce ist Landschaftsmalerin und verteidigt diese Art der Malerei als einen sehr zeitgenössischen Ausdruck der Kunst. Im Nebengebäude des Geburtshauses von JF Millet zeigt sie eine Ausstellung über die Landschaften der Normandie, der Normandie von Millet (der vor 150 Jahren verstarb), aber auch der Normandie, die sie empfindet, beobachtet und heute als Künstlerin versteht. Sie lädt Sie um 16.00 Uhr zu einer Führung mit Vortrag durch ihre Ausstellung im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes ein.

De Normandische kunstenares Valérie Boyce is een landschapsschilderes die dit picturale genre verdedigt als een zeer eigentijdse kunstuiting. In het aangrenzende gebouw van het geboortehuis van JF Millet presenteert ze een tentoonstelling over de landschappen van Normandië, het Normandië van Millet (die 150 jaar geleden overleed), maar ook het Normandië dat ze voelt, dat ze observeert en dat ze vandaag de dag als kunstenaar ziet. Ze nodigt je uit om 16.00 uur voor een rondleiding door haar tentoonstelling, als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen.

La artista normanda Valérie Boyce es una paisajista que defiende este género pictórico como una expresión muy contemporánea del arte. En el edificio contiguo a la casa natal de JF Millet, presenta una exposición sobre los paisajes de Normandía, la Normandía de Millet (fallecido hace 150 años), pero también la Normandía que ella siente, que observa y que ve hoy como artista. En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, le invita a las 16.00 horas a una visita guiada de su exposición.

L'artista normanna Valérie Boyce è una paesaggista che difende questo genere pittorico come espressione d'arte molto contemporanea. Nell'edificio adiacente alla casa natale di JF Millet, presenta una mostra sui paesaggi della Normandia, la Normandia di Millet (morto 150 anni fa), ma anche la Normandia che sente, che osserva e che vede oggi come artista. L'artista vi invita ad unirvi a lei alle 16.00 per una visita guidata alla sua mostra, nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio.