Conférence-visite : « Gabaudet, 8 juin 1944 » – 21-06-2026 – Issendolus

<p>Il y a 80 ans, en 1944, Figeac et son territoire étaient marqués par des engagements de résistance envers l’occupant et des actes de répression qui ont profondément affectés la population civile. Rafles, exécutions, destructions, mais aussi actions armées contre les nazis ou sabotages d’équipements utiles au Reich se sont déployés dans les mois précédant la Libération. Le 8 juin 1944, la ferme de Gabaudet, alors important centre de rassemblement des maquisards lotois, subissait l’attaque d’un détachement de la division SS Das Reich. Le site, non reconstruit après la guerre, témoigne encore de cette destruction. Il fait aujourd’hui l’objet d’un projet d’aménagement porté par le Grand-Figeac.</p><p>Evènements proposés dans le cadre de l’ouverture du musée mémoriel de Cahors. </p>

<p>Eighty years ago, in 1944, Figeac and its surrounding area were marked by acts of resistance against the occupying forces and acts of repression that profoundly affected the civilian population. Roundups, executions, and destruction, as well as armed actions against the Nazis and acts of sabotage targeting equipment used by the Reich, took place in the months leading up to the Liberation. On June 8, 1944, the Gabaudet farm—then a major gathering place for resistance fighters from the Lot region—was attacked by a detachment of the SS Das Reich Division. The site, which was not rebuilt after the war, still bears witness to this destruction. It is now the focus of a development project led by the Grand-Figeac.</p><p>Events organized as part of the opening of the Cahors Memorial Museum.%A0</p>

<p>Vor 80 Jahren, im Jahr 1944, waren Figeac und seine Umgebung geprägt von Widerstandsaktionen gegen die Besatzer und von Repressionsmaßnahmen, die die Zivilbevölkerung tief getroffen haben. Razzien, Hinrichtungen, Zerstörungen, aber auch bewaffnete Aktionen gegen die Nazis oder Sabotageakte an für das Reich wichtigen Einrichtungen fanden in den Monaten vor der Befreiung statt. Am 8. Juni 1944 wurde der Bauernhof von Gabaudet, damals ein wichtiger Sammelpunkt der Widerstandskämpfer aus dem Lot, von einer Einheit der SS-Division „Das Reich“ angegriffen. Der Ort, der nach dem Krieg nicht wieder aufgebaut wurde, zeugt noch heute von dieser Zerstörung. Er ist derzeit Gegenstand eines vom Grand-Figeac getragenen Sanierungsprojekts.</p><p>Veranstaltungen im Rahmen der Eröffnung des Gedenkmuseums in Cahors.%A0</p>

<p>80 jaar geleden, in 1944, werden Figeac en zijn omgeving getekend door verzetsacties tegen de bezetter en door repressieve maatregelen die een diepe weerslag hadden op de burgerbevolking. Razzia’s, executies, vernielingen, maar ook gewapende acties tegen de nazi’s of sabotage van installaties die van nut waren voor het Reich vonden plaats in de maanden voorafgaand aan de bevrijding. Op 8 juni 1944 werd de boerderij van Gabaudet, destijds een belangrijk verzamelpunt voor de verzetsstrijders uit de Lot, aangevallen door een detachement van de SS-divisie Das Reich. De locatie, die na de oorlog niet is herbouwd, getuigt nog steeds van deze verwoesting. Er loopt momenteel een herinrichtingsproject onder leiding van de Grand-Figeac.</p><p>Evenementen in het kader van de opening van het herdenkingsmuseum van Cahors.%A0</p>

<p>Hace 80 años, en 1944, Figeac y su territorio se vieron marcados por las acciones de la resistencia contra el ocupante y por actos de represión que afectaron profundamente a la población civil. Redadas, ejecuciones, destrucciones, pero también acciones armadas contra los nazis o sabotajes de instalaciones útiles para el Reich se sucedieron en los meses previos a la Liberación. El 8 de junio de 1944, la granja de Gabaudet, que por entonces era un importante centro de reunión de los maquis del Lot, sufrió el ataque de un destacamento de la división SS «Das Reich». El lugar, que no se reconstruyó tras la guerra, sigue siendo testimonio de dicha destrucción. En la actualidad es objeto de un proyecto de acondicionamiento impulsado por el Grand-Figeac.</p><p>Actividades propuestas con motivo de la inauguración del museo conmemorativo de Cahors.%A0</p>

<p>80 anni fa, nel 1944, Figeac e il suo territorio furono segnati dalle azioni di resistenza contro l’occupante e da atti di repressione che colpirono profondamente la popolazione civile. Razzie, esecuzioni, distruzioni, ma anche azioni armate contro i nazisti o sabotaggi di infrastrutture utili al Reich si sono susseguiti nei mesi precedenti la Liberazione. L’8 giugno 1944, la fattoria di Gabaudet, all’epoca importante centro di raccolta dei partigiani del Lot, subì l’attacco di un distaccamento della divisione SS Das Reich. Il sito, non ricostruito dopo la guerra, testimonia ancora oggi quella distruzione. Attualmente è oggetto di un progetto di riqualificazione promosso dal Grand-Figeac.</p><p>Eventi proposti nell’ambito dell’inaugurazione del museo commemorativo di Cahors.%A0</p>