Description
Un parcours musical et historique à travers sa vie et son œuvre. La chorale Résonance propose un concert original retraçant la vie et le destin de cette figure majeure de l’histoire normande et européenne.
À travers un choix de chansons contemporaines mises en regard d’éléments historiques, ce programme invite le public à redécouvrir les grandes étapes de son parcours : son enfance en Normandie, son accession au pouvoir, et son rôle déterminant dans l’histoire, notamment à travers la conquête de l’Angleterre.
Le concert s’appuie sur une approche à la fois artistique et narrative. Les œuvres musicales, interprétées par la chorale, sont accompagnées d’un diaporama projeté sur grand écran, venant illustrer et enrichir le propos. Cette complémentarité entre musique et images permet de proposer une expérience accessible, vivante et immersive. Conçu pour toucher un public large, ce projet allie exigence musicale et dimension pédagogique. Il vise à rendre l’histoire sensible et actuelle, en créant des passerelles entre passé et présent. En s’inscrivant dans la dynamique du Millenium 2027, ce concert souhaite contribuer à la valorisation du patrimoine normand et à la transmission d’une mémoire partagée, à travers un moment culturel fédérateur. Chef de choeur, Roland Mazurier
English
A musical and historical journey %E0 through his life and work. The R%E9sonance choir presents an original concert recounting the life and fate of this major figure in Norman and European history.
Through a selection of contemporary songs juxtaposed with historical elements, this program invites the audience to rediscover the major milestones of his life: his childhood in Normandy, his rise to power, and his decisive role in history, particularly through the conquest of England.
The concert takes both an artistic and a narrative approach. The musical works, performed by the choir, are accompanied by a slideshow projected onto a large screen, which illustrates and enriches the narrative. This synergy between music and images creates an accessible, lively, and immersive experience. Designed to appeal to a broad audience, this project combines musical excellence with an educational dimension. It aims to make history tangible and relevant by building bridges between the past and the present. As part of the Millennium 2027 initiative, this concert seeks to contribute to the promotion of Normandy’s heritage and the transmission of a shared memory through a unifying cultural event. Choir Director, Roland Mazurier
Deutsch
Eine musikalische und historische Reise %E0 durch sein Leben und sein Werk. Der Chor „R%E9sonance“ präsentiert ein originelles Konzert, das das Leben und Schicksal dieser bedeutenden Persönlichkeit der normannischen und europäischen Geschichte nachzeichnet.
Anhand einer Auswahl zeitgenössischer Lieder, die mit historischen Elementen kontrastiert werden, lädt dieses Programm das Publikum dazu ein, die wichtigsten Etappen seines Lebensweges neu zu entdecken: seine Kindheit in der Normandie, seinen Aufstieg zur Macht und seine entscheidende Rolle in der Geschichte, insbesondere durch die Eroberung Englands.
Das Konzert basiert auf einem sowohl künstlerischen als auch erzählerischen Ansatz. Die vom Chor vorgetragenen Musikstücke werden von einer auf eine große Leinwand projizierten Diashow begleitet, die den Inhalt veranschaulicht und bereichert. Diese Komplementarität zwischen Musik und Bildern ermöglicht ein zugängliches, lebendiges und eindringliches Erlebnis. Dieses Projekt, das ein breites Publikum ansprechen soll, verbindet musikalischen Anspruch mit pädagogischer Dimension. Es zielt darauf ab, Geschichte greifbar und aktuell zu machen, indem Brücken zwischen Vergangenheit und Gegenwart geschlagen werden. Als Teil der Dynamik des Millenium 2027 möchte dieses Konzert durch ein verbindendes kulturelles Erlebnis zur Aufwertung des normannischen Kulturerbes und zur Weitergabe eines gemeinsamen Gedächtnisses beitragen. Chorleiter: Roland Mazurier
Dutch
Een muzikale en historische reis %E0 door zijn leven en zijn ?werk. Het koor R%E9sonance brengt een origineel concert waarin het leven en het lot van deze belangrijke figuur uit de Normandische en Europese geschiedenis worden verteld.
%C0 Aan de hand van een selectie hedendaagse liederen, afgewisseld met historische elementen, nodigt dit programma het publiek uit om de belangrijkste mijlpalen van zijn levensloop te herontdekken: zijn jeugd in Normandië, zijn machtsovername en zijn doorslaggevende rol in de geschiedenis, met name door de verovering van Engeland.
Het concert is gebaseerd op een zowel artistieke als verhalende benadering. De muziekstukken, uitgevoerd door het koor, worden begeleid door een diavoorstelling die op een groot scherm wordt geprojecteerd, ter illustratie en verrijking van het verhaal. Deze synergie tussen muziek en beeld zorgt voor een toegankelijke, levendige en meeslepende ervaring. Dit project, dat is ontworpen om een breed publiek aan te spreken, combineert muzikale kwaliteit met een pedagogische dimensie. Het heeft tot doel de geschiedenis tastbaar en actueel te maken door bruggen te slaan tussen verleden en heden. Dit concert, dat past in de dynamiek van het Millennium 2027, wil bijdragen aan de waardering van het Normandische erfgoed en aan de overdracht van een gedeelde herinnering, door middel van een cultureel moment dat mensen samenbrengt. Koorleider: Roland Mazurier
Español
Un recorrido musical e histórico a través de su vida y su obra. El coro Résonance ofrece un concierto original que narra la vida y el destino de esta figura clave de la historia normanda y europea.
A través de una selección de canciones contemporáneas que se entrelazan con elementos históricos, este programa invita al público a redescubrir las grandes etapas de su trayectoria: su infancia en Normandía, su ascenso al poder y su papel decisivo en la historia, especialmente a través de la conquista de Inglaterra.
El concierto se basa en un enfoque a la vez artístico y narrativo. Las obras musicales, interpretadas por el coro, van acompañadas de una presentación de diapositivas proyectada en una gran pantalla, que ilustra y enriquece el contenido. Esta complementariedad entre música e imágenes permite ofrecer una experiencia accesible, viva y envolvente. Concebido para llegar a un público amplio, este proyecto combina la exigencia musical con una dimensión pedagógica. Su objetivo es hacer que la historia resulte cercana y actual, tendiendo puentes entre el pasado y el presente. Enmarcado en la dinámica del Millenium 2027, este concierto pretende contribuir a la puesta en valor del patrimonio normando y a la transmisión de una memoria compartida, a través de un momento cultural unificador. Director del coro: Roland Mazurier
Italiano
Un percorso musicale e storico %E0 attraverso la sua vita e la sua opera. Il coro R%E9sonance propone un concerto originale che ripercorre la vita e il destino di questa figura di spicco della storia normanna ed europea.
Attraverso una selezione di brani contemporanei affiancati da elementi storici, questo programma invita il pubblico a riscoprire le tappe fondamentali del suo percorso: la sua infanzia in Normandia, la sua ascesa al potere e il suo ruolo determinante nella storia, in particolare attraverso la conquista dell’Inghilterra.
Il concerto si basa su un approccio al tempo stesso artistico e narrativo. I brani musicali, interpretati dal coro, sono accompagnati da una presentazione proiettata su un grande schermo, che illustra e arricchisce il racconto. Questa complementarità tra musica e immagini permette di offrire un’esperienza accessibile, vivace e coinvolgente. Concepito per raggiungere un vasto pubblico, questo progetto coniuga l’eccellenza musicale con una dimensione pedagogica. Il suo obiettivo è rendere la storia tangibile e attuale, creando ponti tra passato e presente. Inserendosi nella dinamica del Millennio 2027, questo concerto intende contribuire alla valorizzazione del patrimonio normanno e alla trasmissione di una memoria condivisa, attraverso un momento culturale che unisce. Direttore del coro, Roland Mazurier