Concert et Animation de Noël – 20-12-2025 – Jullouville

À l'occasion du marché de Noël de Jullouville, notre brasserie artisanale vous ouvre grand les portes pour un week-end familial. Des jeux de 2 à 92 ans seront à votre disposition pour passer un moment chaleureux entre amis ou en familial, des crêpes, du vin chaud. Une visite de la brasserie vous est proposée à 15h, suivie d'une dégustation de bière (exclusivement réservée aux adultes) et offerte par le père Noël. Le samedi à 19h c'est ABAAZ qui régalera vos oreilles lors d'un concert soul,funk, reggae, chanson française, musique du monde. Planche à apéro et/ou repas chaud.

For the Jullouville Christmas market, our craft brewery opens its doors to you for a family weekend. Games for 2 to 92 year-olds will be available for a warm welcome with friends and family, as well as crêpes and mulled wine. A tour of the brewery will be offered at 3pm, followed by a beer tasting (adults only) courtesy of Santa Claus. On Saturday at 7pm, ABAAZ will delight your ears with a concert featuring soul, funk, reggae, French chanson and world music. Board for aperitif and/or hot meal.

Anlässlich des Weihnachtsmarkts in Jullouville öffnet unsere handwerkliche Brauerei die Türen für ein Familienwochenende weit. Es stehen Ihnen Spiele für Kinder von 2 bis 92 Jahren zur Verfügung, um einen gemütlichen Moment mit Freunden oder der Familie zu verbringen, Crêpes und Glühwein. Um 15 Uhr wird Ihnen eine Besichtigung der Brauerei angeboten, gefolgt von einer Bierprobe (ausschließlich für Erwachsene), die vom Weihnachtsmann angeboten wird. Am Samstag um 19 Uhr wird ABAAZ Ihre Ohren bei einem Konzert mit Soul, Funk, Reggae, französischem Chanson und Weltmusik verwöhnen. Aperitif-Brett und/oder warme Mahlzeit.

Voor de kerstmarkt van Jullouville opent onze ambachtelijke brouwerij haar deuren voor een familieweekend. Er zijn spelletjes voor kinderen van 2 tot 92 jaar, crêpes en glühwein om een warm moment door te brengen met vrienden of familie. Je kunt de brouwerij om 15.00 uur bezoeken, gevolgd door een bierproeverij (alleen voor volwassenen), met dank aan de Kerstman. Op zaterdag om 19u zal ABAAZ je oren strelen met een concert met soul, funk, reggae, Frans chanson en wereldmuziek. Instappen voor aperitief en/of warme maaltijd.

Con motivo del mercado navideño de Jullouville, nuestra cervecería artesanal le abre sus puertas para un fin de semana en familia. Juegos para niños de 2 a 92 años, crêpes y vino caliente le permitirán pasar un momento cálido entre amigos o en familia. Podrá visitar la cervecería a las 15:00 h, seguida de una degustación de cerveza (sólo para adultos), cortesía de Papá Noel. El sábado a las 19:00, ABAAZ deleitará sus oídos con un concierto de soul, funk, reggae, chanson francesa y músicas del mundo. Pensión para aperitivo y/o comida caliente.

In occasione del mercatino di Natale di Jullouville, il nostro birrificio artigianale vi apre le porte per un weekend in famiglia. Giochi per bambini dai 2 ai 92 anni, crêpes e vin brulé saranno offerti per aiutarvi a trascorrere un momento di calore con gli amici o la famiglia. La visita al birrificio è prevista per le ore 15.00, seguita da una degustazione di birra (solo per adulti), offerta da Babbo Natale. Sabato alle 19.00, ABAAZ delizierà le vostre orecchie con un concerto di soul, funk, reggae, chanson francese e world music. Pensione per aperitivo e/o pasto caldo.