Compétition internationale de tir à l’arc à cheval – 21-06-2025 – Médavy

Venez contempler des épreuves internationales de tir à l’arc à cheval au coeur de l’Orne dans un écrin magnifique qui est le château de Médavy. Ces épreuves qualificatives compteront pour le Championnat de France. C’est l’occasion de venir découvrir cette activité peu développée dans notre belle région. Au programme : Samedi – Epreuves de tir à l’arc à cheval, le matin et l’après-midi – Visite libre du château et de la salle des maquettes de bateaux – Animations pour enfants avec l’ASMP14 (association de secours en milieu périlleux du Calvados), parcours sur corde, mini tyrolienne, …. – Concert de musique avec le groupe DJEYCO à partir de 20 heures – Buvette et restauration sur place Dimanche – Epreuves de tir à l’arc à cheval, le matin et l’après-midi – Remises des prix dans l’après-midi – Visite libre du château et de la salle des maquettes de bateaux – Animations pour enfants avec l’ASMP14 (association de secours en milieu périlleux du Calvados), parcours sur corde, mini tyrolienne, …. – Buvette et restauration sur place Infos pratiques : Samedi 21 et dimanche 22 juin 2025 Horaires : entrée libre à partir de 10 heures Tarifs : accès libre à la compétition équestre Visite du château et de la salle des maquettes : 10 € et gratuit pour les moins de 12 ans Billetterie sur place Accès : Parking gratuit depuis la D240

Come and watch international archery competitions on horseback in the heart of the orne in the magnificent setting of the Château de Médavy. These qualifying events will count towards the French Championship. It's an opportunity to discover this activity, which is little developed in our beautiful region. Program : Saturday – Archery competitions on horseback, morning and afternoon – Unaccompanied tour of the château and model ship room – Children?s activities with ASMP14 (association de secours en milieu pérux du rope course, mini zip line, etc. – Live music by DJEYCO from 8 p.m – Refreshments and catering on site Sunday – Archery competitions on horseback, morning and afternoon – Prize-giving ceremony in the afternoon – Unaccompanied tour of the château and model ship room – Children?s activities with ASMP14 (Calvados Association for Rescue in rope course, mini zip line, etc. – Refreshments and catering on site Practical info : Saturday June 21 and Sunday June 22, 2025 Times: free entry from 10 a.m Admission: free access to the equestrian competition Visit to the château and model room: 10? and free for children under under 12 Ticket office on site Access: Free parking from the D240

Sehen Sie sich die internationalen Wettkämpfe im Bogenschießen zu Pferd im Herzen der Region Médane an das Schloss Médavy im Departement Orne ist eine wunderschöne Kulisse. Diese Qualifikationswettbewerbe zählen für die französischen Meisterschaften. Dies ist die Gelegenheit, diese in unserer schönen Region wenig entwickelte Aktivität zu entdecken region zu entdecken. Auf dem Programm stehen: Samstag – Prüfungen im Bogenschießen zu Pferd, vormittags und nachmittags – Freie Besichtigung des Schlosses und des Saals mit den Schiffsmodellen – Animationen für Kinder mit der ASMP14 (Association de secours en milieu calvados), Seilparcours, Mini-Seilrutsche, ? – Musikkonzert mit der Gruppe DJEYCO ab 20 Uhr – Getränke und Speisen vor Ort Sonntag – Wettbewerbe im Bogenschießen zu Pferd, vormittags und nachmittags – Preisverleihungen am Nachmittag – Freie Besichtigung des Schlosses und des Saals mit den Schiffsmodellen – Animationen für Kinder mit der ASMP14 (Association de secours en milieu calvados), Seilparcours, Mini-Tirolerie, ? – Getränke und Speisen vor Ort Praktische Informationen : Samstag, 21. und Sonntag, 22. Juni 2025 Öffnungszeiten: Freier Eintritt ab 10 Uhr Eintrittspreise: Freier Zugang zum Reitturnier Besichtigung des Schlosses und des Modellsaals: 10 ? und kostenlos für Kinder unter 18 Jahren unter 12 Jahren Eintrittskarten vor Ort Zugang: Kostenlose Parkplätze von der D240 aus

Kom kijken naar internationale boogschietwedstrijden te paard in het hart van de orne in de prachtige omgeving van het Château de Médavy. Deze kwalificatiewedstrijden tellen mee voor de Franse kampioenschappen. Dit is uw kans om deze activiteit te ontdekken, die weinig ontwikkeld is in onze mooie regio. Op het programma: Zaterdag – Boogschietwedstrijden te paard, 's ochtends en 's middags – Rondleidingen zonder begeleiding door het kasteel en de modelscheepskamer – Activiteiten voor kinderen met de ASMP14 (Calvados Association for Rescue in calvados), touwenparcours, mini-tuimelbaan, enz. – Live muziek met de groep DJEYCO vanaf 20.00 uur – Versnaperingen en catering ter plaatse Zondag – Boogschietwedstrijden te paard, 's ochtends en 's middags – Prijsuitreiking in de namiddag – Vrij bezoek aan het kasteel en de modelbootzaal – Activiteiten voor kinderen met de ASMP14 (Calvados Association for Rescue in calvados), touwenparcours, mini-tuimelbaan, enz. – Versnaperingen en catering ter plaatse Praktische info: Zaterdag 21 en zondag 22 juni 2025 Tijden: gratis toegang vanaf 10 uur Toegang: gratis toegang tot de ruiterwedstrijd Bezoek aan het kasteel en de maquettezaal: 10? en gratis voor kinderen jonger dan onder 12 jaar Loket ter plaatse Bereikbaarheid: gratis parkeren vanaf de D240

Venga a presenciar competiciones internacionales de tiro con arco a caballo en el corazón de la orne, en el magnífico marco del castillo de Médavy. Estas pruebas clasificatorias serán puntuables para los Campeonatos de Francia. Descubra esta actividad poco desarrollada en nuestra bella región región. En el programa: Sábado – Competiciones de tiro con arco a caballo, mañana y tarde – Visitas no acompañadas al castillo y a la sala de maquetas navales – Actividades para niños con la ASMP14 (Asociación Calvados de Salvamento en calvados), circuito de cuerdas, mini tirolina, etc. – Música en directo con el grupo DJEYCO a partir de las 20 h – Refrescos y catering in situ Domingo – Competiciones de tiro con arco a caballo, por la mañana y por la tarde – Entrega de premios por la tarde – Visita libre del castillo y de la sala de maquetas de barcos – Actividades para niños con la ASMP14 (Asociación Calvados de Salvamento en calvados), circuito de cuerdas, mini tirolina, etc. – Refrescos y catering in situ Información práctica: Sábado 21 y domingo 22 de junio de 2025 Horario: entrada libre a partir de las 10.00 h Entrada: acceso gratuito al concurso ecuestre Visita al castillo y a la sala de maquetas: 10? y gratuita para menores de menores de 12 años Taquilla in situ Acceso: aparcamiento gratuito desde la D240

Venite ad assistere a competizioni internazionali di tiro con l'arco a cavallo nel cuore dell'Orne, nella splendida cornice dello Château de Médavy orne, nella splendida cornice del Castello di Médavy. Queste gare di qualificazione saranno valide per i campionati francesi. È l'occasione per scoprire questa attività, poco sviluppata nella nostra bella regione regione. In programma: Sabato – Gare di tiro con l'arco a cavallo, mattina e pomeriggio – Visite non accompagnate del castello e della sala dei modellini navali – Attività per bambini con l'ASMP14 (Associazione Calvados per il Soccorso nel Calvados), percorso su corda, mini zip line, ecc calvados), percorso su corda, mini zip line, ecc. – Musica dal vivo con il gruppo DJEYCO dalle ore 20.00 – Rinfreschi e catering in loco Domenica – Gare di tiro con l'arco a cavallo, mattina e pomeriggio – Cerimonia di premiazione nel pomeriggio – Visita libera del castello e della sala dei modellini di barca – Attività per bambini con l'ASMP14 (Associazione Calvados per il Soccorso nel Calvados), percorso su corda, mini zip line, ecc calvados), percorso su corda, mini teleferica, ecc. – Rinfresco e ristorazione in loco Informazioni pratiche: Sabato 21 e domenica 22 giugno 2025 Orari: ingresso libero dalle 10.00 Ingresso: accesso gratuito al concorso ippico Visita al castello e alla sala dei modelli: 10? e gratuito per i bambini sotto i sotto i 12 anni Biglietteria in loco Accesso: parcheggio gratuito dalla D240