Clos-masure, dis-nous tes secrets ! – 11-06-2025 – Touffreville-la-Corbeline

Les clos-masures sont spécifiques de l’identité paysagère du Pays de Caux. Mais quelle est leur origine ? Pourquoi sont-ils si spéciaux ? Quelles menaces pèsent aujourd’hui sur eux, à l’heure où les exploitations tendent à disparaitre ou à se transformer ? Partez à la découverte de ces cours de ferme, et rencontrez ces hommes et ces femmes qui préservent ces pépites camouflées derrière de hautes rangées de hêtres.

Clos-masures are a distinctive feature of the Pays de Caux landscape. But what is their origin? Why are they so special? What threats do they face today, at a time when farms are tending to disappear or be transformed? Set off to discover these farmyards, and meet the men and women who preserve these nuggets hidden behind tall rows of beech trees.

Die Clos-masures sind spezifisch für die landschaftliche Identität des Pays de Caux. Aber was ist ihr Ursprung? Warum sind sie so besonders? Welche Gefahren drohen ihnen heute, da die Bauernhöfe immer mehr verschwinden oder sich verändern? Entdecken Sie diese Höfe und lernen Sie die Männer und Frauen kennen, die diese hinter hohen Buchenreihen versteckten Nuggets bewahren.

Clos-masures zijn kenmerkend voor het landschap van het Pays de Caux. Maar waar komen ze vandaan? Wat maakt ze zo bijzonder? Aan welke bedreigingen worden ze vandaag de dag blootgesteld, in een tijd waarin boerderijen de neiging hebben te verdwijnen of omgevormd te worden? Ga op ontdekkingstocht naar deze boerderijen en ontmoet de mannen en vrouwen die deze goudklompjes, verborgen achter hoge rijen beuken, in stand houden.

Los Clos-masures son un rasgo distintivo del paisaje del Pays de Caux. Pero, ¿de dónde vienen? ¿Por qué son tan especiales? ¿A qué amenazas se enfrentan hoy en día, en una época en la que las granjas tienden a desaparecer o a transformarse? Salga a descubrir estos corrales y conozca a los hombres y mujeres que conservan estas pepitas escondidas tras altas hileras de hayas.

Le clos-masure sono un elemento distintivo del paesaggio del Pays de Caux. Ma da dove provengono? Cosa li rende così speciali? Quali minacce corrono oggi, in un'epoca in cui le fattorie tendono a scomparire o a trasformarsi? Partite alla scoperta di queste aie e incontrate gli uomini e le donne che conservano queste pepite nascoste dietro alti filari di faggi.